Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 60. Второе свидетельство

Не будет преувеличением сказать, что Е Цзянь прогрессировала с поразительной скоростью. Чем больше знаний она получала, тем быстрее их усваивала. Наедине директор Чэнь и дедушка Джен много раз хвалили ее, и они стали более уверенными в будущем Е Цзянь.

Развернув стол и стулья для использования на открытом воздухе, директор Чэнь жестом пригласил Е Цзянь сесть. Под палящим полуденным солнцем он начал делиться с Е Цзянь теориями снайперской стрельбы.

Снайперам предстояло многому научиться - от маскировки до формирования огневой позиции, от точной интерпретации карты до аэрофотосъемки полей сражений. Е Цзянь также должна научиться тайно входить и выходить с полей сражений.

У нее есть полтора года до окончания средней школы. Этого времени ей должно быть достаточно, чтобы много впитать в себя такого рода знаний, которые были бы полезны для всей ее жизни.

- Стреляй только по одной пулей, помни, никогда не выпускай вторую. Не давай врагу возможности найти направление твоего местонахождения! Если ты сможешь уничтожить свою цель, выпустив только одну пулю, то ты станешь победителем на снайперских полях сражений.

- Первый выстрел - это вопрос жизни и смерти. Ты должна следить за направлением ветра, погодой и видимостью. В случае большой дистанции цели - скорость ветра и сила тяжести пули, изменят траекторию полета выстрела. Как говорится, промах - это все равно что смерть. Если твой первый выстрел пролетит мимо цели, то ты потревожишь своего врага и разоблачишь себя, и, скорей всего, именно твой враг выпустит вторую пулю.

- Точно измеряй дальность полета, скорость ветра, траекторию полета пули, а затем положись на свои инстинкты, чтобы завершить подготовку к выстрелу!

Слушая лекцию директора школы Чэнь, Е Цзянь своими тонкими руками нежно поглаживала снайперскую винтовку, позаимствованную в армии. На ее измазанном краской лице застыло серьезное выражение.

Она начала проявлять холодный и свирепый дух, которым должен обладать снайпер.

Вечером именно дедушка Джен отвел Е Цзянь на склад боеприпасов армии. Помимо идентификации оружия и боеприпасов, и быстрой сборки оружия, ей нужно научиться сражаться против солдат в армии.

Когда дело доходит до боя, Е Цзянь уступала другим солдатам из-за своего более молодого возраста и более слабой силы. Но в других упражнениях, таких как идентификация оружия и сборка оружия из груды разбросанных деталей, ей требовалось не больше времени, чем у лучших солдат.

- Штурмовая винтовка М16А3 имеет ту же форму, что и М16А4, но самое большое отличие заключается в том, что у нее значительно усовершенствовали врожденный недостаток механического прицела на рукоятке серии Amarette M16, поэтому…

Е Цзянь подняла собранную штурмовую винтовку М16А3 в руке и улыбнулась солдату, который соревновался с ней:

- Итак, я победила. У вас не М16А3, а полуавтоматическая винтовка М16А4.

Е Цзянь подняла руку и прицелилась. Она выпустила первую пулю из заряженной полуавтоматической винтовки М16А3. «Бах». Пуля попала в яблочко мишени.

Солдат, проигравший Е Цзянь, внимательно посмотрел на штурмовую винтовку в своей руке, затем наблюдал, как Е Цзянь, которая все еще была школьницей, выпустила свою первую пулю четко и красиво.

Сила отскока, создаваемая выстрелом пули, не повлияла на ее положение при стрельбе. Она безупречно устойчива.

Солдат опустил винтовку, которую держал в руке. Он был совершенно поражен выступлением Е Цзянь.

Улыбаясь, он зааплодировал и сказал Е Цзянь:

- Я признаю свое поражение. К сожалению, вам еще не исполнилось 18 лет. В противном случае, у нас могла быть настоящая конкуренция в армии.

- На этот раз я применила хитрость. Вы все еще намного лучше меня.

Хитрость, о которой она говорила, заключалась в том, что она полагалась на свою память. С другой стороны, старший солдат перед ней мог быстро и точно собрать оружие с завязанными глазами.

Каждый вечер, когда Е Цзянь приходила в армию, дедушка Джен просил этих лучших солдат соревноваться с Е Цзянь, чтобы она могла увидеть их выносливость.

http://tl.rulate.ru/book/46927/1125544