Готовый перевод Ultimate Cypher (Marvel) / Абсолютный Шифр (Marvel): Глава 92

Глава 92

Добро пожаловать в Асгард!

Джейн отряхнула голову и сказала:

– Я была в Свартальфхейме.

– Сва… что это такое? – спросила Дарси.

– Это один из девяти миров, – сказал я.

– Сэр, я ваш большой поклонник! Я видел, что вы делали в Нью-Йорке. Также мне очень жаль ту штуку, которую я… – сказал стажер, протягивая руку.

– Ничего страшного, я сделал только то, что должен был. Я уверен, что если бы была возможность, большинство сделали бы то же самое, – сказал я.

Он смотрел на меня с трепетом, что было немного неудобно. Я имею в виду, как бы вы себя чувствовали, если бы другой мужчина смотрел на вас таким пристальным взглядом.

«Интересно, так ли чувствуют себя знаменитости?» – подумал я про себя.

Джейн выглядела явно расстроенной, все еще слегка напуганной случившимся.

Пошел дождь, и над нами прогрохотали молнии. Мы услышали еще один треск молнии, и я повернулся в сторону, где услышал приземление человека.

Как только Джейн увидела Тора, она побежала к нему. И как только она подошла к нему, она сильно ударила его по лицу. Он был ошеломлен на мгновение, но быстро избавился от этого.

– Извини! Мне просто нужно было убедиться, что ты настоящий, это был очень странный день, – сказала Джейн.

– Ну… Джейн… – сказал Тор.

Она внезапно ударила его снова, на этот раз с большим жаром.

– Где ты был?! – закричала она.

– А где ты была? Хеймдалль не мог тебя видеть! – крикнул он в ответ.

– Я была здесь! Там, где ты меня оставил. Я ждала, а потом плакала, а потом вышла искать тебя. Ты сказал, что вернешься! – рыдала она.

– Я знаю, я знаю! Но радужный мост был разрушен. Девять Царств превратились в хаос, бушевали войны, нас грабили мародерские орды… Я должен был положить конец резне!

– Как бы то ни было, это было ужасно. Но я видела тебя по телевизору, ты был… в Нью-Йорке! – сказала она.

– Джейн, я боролся, чтобы защитить тебя от опасностей моего мира. Но я был неправ, я был дураком. Я верю, что судьба свела нас вместе. Джейн, я не знаю, где ты была и что случилось, но я знаю… Я знаю это! – сказал он решительно.

Я махнул рукой, и над моей головой появился невидимый барьер, защищающий нас от дождя. Дарси вытерла очки и указала на барьер:

– Что это с тобой? Это похоже на то, что ты Мститель?

Я фыркнул и сказал:

– Это преимущества волшебства. Давайте присоединимся к ним, ладно?

Мы пошли туда и увидели, что Тор и Джейн собираются поцеловаться. Дарси, как никогда тактично, прервала их и сказала:

– Эй! Это вы? Вам дождь не мешает?

– Э-э… мы вроде как в центре чего-то… – сказала Джейн.

Тор посмотрел вверх, и мысленной командой дождь внезапно прекратился. Затем он повернулся ко мне и сказал:

– Энигма? Что ты здесь делаешь? – удивленно спросил Тор.

– Почему бы тебе не спросить ее, – сказал я, глядя на Джейн.

Он бросил на нее озабоченный взгляд:

– С тобой все в порядке? Что случилось?

– Я искала источник этих гравитационных аномалий и, должно быть, прошла через портал, потому что внезапно я оказалась в темной пещере с красным светом, проникающим через отверстие. Там плавала эта странная жидкость, и я собиралась прикоснуться к ней… – пробормотала она.

Он посмотрел на меня, ожидая объяснений:

– Портал вел в Свартальфхейм. Красная вещь, которую она упомянула, была Эфиром.

Его глаза расширились в тревоге:

– Пожалуйста, скажи мне, ты этого не трогала!

– Я не… – сказала она.

– Я оказался там вовремя. Она в порядке, – заверил я.

Вдруг мы услышали приближающиеся к нам полицейские сирены и увидели, что прямо нам едут две полицейские машины.

– Гм… Я почти уверена, что нас арестуют, – сказала Дарси.

– Я разберусь с этим, дайте мне секунду, – сказала Джейн, прежде чем побежать к полицейским машинам.

Пока мы стояли, ждали, пока Джейн решит проблему. Дарси повернулась к Тору и сказала:

– Дай хоть посмотреть на тебя! Ты по-прежнему мускулист и все такое. Как там космос?

– Космическое пространство в порядке, – ответил Тор.

– Вы Джейн Фостер? – спросил офицер полиции.

– Вы знаете этого человека? – сказал полицейский, имея в виду Яна.

– Он мой стажер. Мой стажер, – сказала она.

– Эта территория – частная собственность, а вы вторглись сюда. Вам придется пойти со мной, – сказал полицейский.

Полицейский офицер идет, чтобы схватить Джейн за руку, и я вижу, как Тор заметно напрягается. Раньше ситуация могла еще больше накалиться, потому я машу рукой:

– Здесь не на что смотреть. Это была ложная тревога!

Полицейские внезапно останавливаются и отпускают руку Джейн. Они возвращаются в свои машины и уезжают.

– Сила! Оби-Вана! – воскликнула Дарси.

Тор с любопытством посмотрел на меня, но ничего не сказал. Он идет проверить Джейн, за ним Дарси и я.

Почувствовав какое-то пространственное нарушение и признаки того, что кто-то пытается нас телепортировать, я готовлюсь. Тор внезапно говорит Джейн:

– Держись за меня!

Как раз вовремя, потому что, как только она это делает, мы видим вокруг себя разноцветные огни и чувствуем тягу вверх.

– Что ты делаешь? – в замешательстве спросила Джейн.

Внезапно радужный мост открывается. Я не борюсь с натиском, но чувствую, что Дарси цепляется за меня.

Прежде чем мы это успеем взлететь, мы падаем на твердый пол. Неудобства такого рода перемещения меня не коснулись, так как это был мой не первый раз. Тор тоже был непоколебим. Джейн немного споткнулась, но сумела выпрямиться, а Дарси чуть не упала. Она приняла глупое решение вслед за нами, но мы ничего не можем с этим поделать.

Джейн изумленно огляделась и сказала:

– Мы должны сделать это снова?

Тогда она впервые заметила Хеймдалля. Который, как всегда, охранял мост. Его всевидящие глаза падают на нас, когда он бесстрастно смотрит на нас. Джейн бессознательно сглотнула.

– Гм… Здраствуйте…

– Добро пожаловать в Асгард! – сказал Хеймдалль.

Мы следовали за Тором в сторону Золотого Города Асгарда. Джейн и Дарси в изумлении огляделись. Вид с радужного моста поражал. Мы смотрели на всё: дворец, людей, рынок…

Я также был втайне впечатлен, так как у меня не было достаточно времени, чтобы все проверить, когда я был здесь в последний раз. Обидно, через несколько лет все это должно будет разрушиться.

Я продолжал идти рядом с Тором. Дарси слегка шла за нами, просто оглядываясь. Она пялилась на все, и при этом начинала действовать мне на нервы. Я находил ее выходки забавными. Тор настоял на том, чтобы отвезти Джейн на обследование, так как он все еще беспокоился о ней.

Вскоре мы достигаем медицинского крыла дворца, и пока асгардианские врачи изучали Джейн, Тор парил над ней, явно обеспокоенный.

Я стоял в стороне с Дарси, пока Тор заставлял целителей проверять Джейн. Они уложили ее на кровать, которая была более совершенной формой медицинского сканера, и начали сканировать ее. Голографическое изображение появилось над Джейн, показывая ее тело и все происходящие в нём потоки и изсменения. Я был впечатлен их технологическим уровнем, и даже попросил Софи сделать несколько сканирований всего медицинского оборудования.

Но я сначала попросил на это разрешения, потому что это было бы слишком очевидно, если бы я не сделал этого. Тор просто пожал плечами и сказал мне делать, что я хочу.

– Это что? – сказала Джейн, пытаясь прикоснуться к оборудованию.

Целительница Эйр отбросила ее руку и сказала:

– Замолчи!

– Это же квантовый генератор поля, не так ли? – сказала Джейн.

– Это кузница душ, – сказал Эйр.

– Кузница душ переносит молекулярную энергию из одного места в другое? – спросила Джейн.

Эйр выглядела впечатленной:

– Да. Именно так.

Джейн посмотрела на Тора и прошептала:

– Это квантовый генератор поля.

– Вы уверены, что она в порядке? – обеспокоенно спросил Тор.

– Она здорова, и, кажется, нет ничего необычного. Для смертного, – сказал целитель.

В этот момент Один входит в комнату, неодобрительно оглядывается и говорит:

– Мои слова для вас просто шумы, которые вы полностью игнорируете?

– Я волновался, что она могла заболеть, – сказал Тор.

– Она смертна. Болезнь – их отличительная черта, – сказал Один.

http://tl.rulate.ru/book/46866/1510570