Готовый перевод Ultimate Cypher (Marvel) / Абсолютный Шифр (Marvel): Глава 93

Глава 93

В Городе Богов

– Фа… – попытался сказать Тор.

– Им здесь, в Асгарде, не место, как козе за банкетным столом! – перебил Один.

Джейн села и посмотрела на Тора, а затем на Одина.

– Он просто…? Да кто ты такой?! – закричала она.

– Я Один. Король Асгарда. Защитник девяти миров! – преисполнившись гневом, сказал Один.

– О… Ну я… – сказала Джейн.

– Я очень хорошо знаю, кто ты, Джейн Фостер, – сказал он, поворачиваясь, чтобы уйти.

– Мне кажется странным, что с Колоссом и Росомахой обращались иначе, – сказал я, прежде чем он вышел за дверь.

Он повернулся ко мне и сказал:

– Нам были нужны воины, семь миров погрязли в хаосе, поэтому мы просто заключили соглашение.

Я кивнул и ответил:

– Тем не менее я благодарю вас за гостеприимство!

– Сиф, поручилась за них, когда узнала, что они твои друзья. Мне не нужна твоя благодарность, колдун! Возьми смертных с собой и возвращайся в Мидгард, – сказал он.

«Хм… интересно, почему он не считает меня смертным?» – подумал я про себя.

– Тогда я сделаю это. Но вы, вероятно, должны знать, что наступают темные эльфы, – сказал я.

Он остановился как вкопанный и, не оборачиваясь, сказал:

– Это невозможно.

В ответ я достал эфир и поднял его всем на обозрение.

– Эта штука пыталась проникнуть в нее, отец, чего я раньше не видел, – сказал Тор.

Один проверил энергетическую силу, исходящую из контейнера, и быстро понял, что это действительно так. Один посмотрел на всех нас и сказал:

– Пойдем со мной. Смертные останутся.

Джейн и Дарси были явно недовольны его отношением к ним, но в итоге они остались позади, а мы с Тором последовали за Одином.

– Есть реликвии, которые предшествуют самой Вселенной. То, что находится в ваших руках, похоже, одна из них. Девять Царств не вечны. У них был рассвет, и у них будет закат, – Один показывает нам древнюю книгу и продолжает: – Но до этого рассвета темные силы, темные эльфы, правили безраздельно и беспрепятственно.

Тор открыл книгу и прочитал отрывок из нее:

– Рожденные вечной ночью, темные эльфы пришли украсть ваш свет.

– Это были истории, о которых нам рассказывала мама, – вспомнил Тор.

Один кивнул и сказал:

– Их лидер, Малекит, создал оружие из этой тьмы, оно называлось Эфиром. В то время как другие реликвии часто выглядели как камни, Эфир текуч и постоянно меняется. Он превращает материю в темную материю и ищет тела, которые примут его. Тогда он будет черпать силу из их жизненной силы. Малекит стремился использовать силу эфира, чтобы вернуть вселенную во тьму. Но после вечности пролитой крови мой отец Бор, наконец, победил, установив мир, который длился тысячи лет.

Тор, однако, был не в курсе таких вещей. Он спросил:

– Что с ними случилось?

– Он убил их всех, – сказал Один.

– Ты уверен, отец? Говорили, что эфир был уничтожен, но вот он, – сказал Тор.

– Темные эльфы все мертвы, – настаивал Один.

– Тогда там сказано, как уничтожить эфир? – спросил Тор.

Один захлопнул книгу и холодно заявил:

– Это не может быть уничтожено.

Затем он уходит, и мы оба наблюдаем, как он уходит. Постояв в библиотеке минуту, мы возвращаемся в палаты исцеления, где сидели Джейн и Дарси.

– Ребята! Вы вернулись! – крикнула Дарси.

– Что случилось, что он тебе сказал? – спросила Джейн.

– Он дал нам только небольшой урок истории, – сказал я смущенно.

Тор ободряюще посмотрел на нее и сказал:

– Я объясню по дороге. Пойдем, я бы хотел, чтобы ты встретился кое с кем.

Мы начали выходить из комнаты, Тор и Джейн шли впереди, я и Дарси следовали за ними, давая им возможность уединиться.

– Итак… Как тебе Асгард? – неожиданно спросила Дарси.

Я приподнял бровь при ее попытке завязать светскую беседу и сказал:

– Слишком много золота.

– Да… им действительно нравится их золото. Золотые доспехи, золотые стены, здания. Золотые туалеты, – сказала она.

– Что?

– Ну вы, ребята, ненадолго ушли, и мне пришлось идти в туалет, – смущённо сказала Дарси.

Заметив, что Тор и Джейн остановились, мы посмотрели вперед и увидели, как Тор и Джейн разговаривают с женщиной. Если я верно догадываюсь, то это была королева Асгарда.

Королева посмотрела на нас, что заставляет Тор и Джейн тоже повернуться к нам. Она улыбается нам, когда Тор начинает нас знакомить.

– Мама, это мой друга Энигма. Он сражался вместе со мной как против Разрушителя, так и против армии Локи на Мидгарде. Он сильный воин. А это Дарси. Она подруга Джейн.

Я вежливо кланяюсь Королеве, Дарси следует за ней, но затем смотрит на Фригг и выпаливает:

– Ты правда мама Тора?

Фригг хихикает и говорит:

– Неужели так трудно поверить?

Дарси волновалась:

– Нет! Просто Один выглядит таким старым, а ты… я имею в виду… очень молода!

Фригг снова посмеивается и говорит:

– Все в порядке. Но только между нами: я думаю, что тоже выгляжу старой.

Когда мы все посмеиваемся, внезапно срабатывает сигнализация.

– Это тюрьма! – шепчет Фригг, она смотрит на Тора и говорит: – Иди, я позабочусь о них!

Тор немного колеблется, поэтому я говорю:

– Я тоже встану на защиту. Не волнуйся!

И тут моя форма значительно увеличивается, и я становлюсь на пару футов выше.

Мой симбиот дал мне возможность увеличивать мою биомассу, что было полезно при борьбе с физически более сильными противниками. Тор кивает и использует свой молот, чтобы улететь в сторону тюрьмы, а Фригг ведет нас к своим комнатам.

Она смотрит на меня, изучая меня, в течение минуты, а затем говорит:

– Я не замечала этого раньше, но твоя жизненная сила огромна даже по сравнению с асгардцами.

Я киваю и говорю:

– Возможно, у меня было несколько обновлений.

Фригг приподняла брови и сказала:

– Кажется, в Мидгарде больше сюрпризов, чем я думала.

Один подходит к нам, отдавая приказы охранникам, стоящим за ним. Он неодобрительно смотрит на меня, Джейн и Дарси. Он ненадолго останавливается на мне, но затем поворачивается к Фригг.

Он говорит:

– Это лишь стычка, бояться нечего, – он смотрит на нас, поворачивается к охранникам и кричит: – Идите!

Фригг мягко улыбается своему мужу и говорит:

– Ты никогда не был хорошим лгуном.

Сиф использует этот момент, чтобы пройти мимо нас, и я машу ей. В моей боевой форме она меня узнает и немного улыбается. Один смотрит на нас, поворачивается к Фригг и говорит:

– Отведи их в свои покои. Я приду за тобой, когда будет безопасно, – затем он поворачивается ко мне и говорит: – Тор доверяет тебе свою жизнь. Докажи мне, что он не ошибается!

– Береги себя! – говорит Фригг Одину, нежно лаская его по щеке.

Один улыбается ей и размышляет:

– Несмотря на все, что я выжил, моя Королева все еще беспокоится обо мне.

Фригг качает головой и говорит:

– Это потому что я волновалась!

Один улыбается и идет туда, откуда доносился шум. Фригг улыбается ему в спину и берет меч у одного из стражников. У нее встревоженное лицо, из глаз текут слезы. Она смотрит на нас и приказывает:

– Послушайте меня сейчас, мне нужно, чтобы вы делали все, что я прошу, без вопросов. Ведите Джейн и Дарси через эту дверь. Оставайтесь в тени, пока Хеймдалль или Один не придут за вами. Я сохраню иллюзию, чтобы спрятать вас.

Джейн и Дарси немедленно кивают, но, понимая, что она планирует, я качаю головой и говорю:

– Нет, Тор и Один доверяют мне охранять всех вас. Девочки должны пройти через дверь, а я останусь здесь с вами.

Фригг пытается возразить, но, видя мое решительное лицо, кивает.

Мы отправляем Джейн и Дарси в следующую комнату,

Затем я возвращаюсь в комнату Фригг и спрашиваю:

– Он действительно такой сильный? Тот, кого вы видели?

– Да. Как вы узнали? – спрашивает Фригг, улыбаясь и немного плача.

Я пожимаю плечами и говорю:

– Ты не единственная, кто видел будущее.

Фригг кивает и ничего не говорит.

Я немного думаю. Если он даже сильнее Тора, будет немного сложно защитить Фригг, Джейн и Дарси, отбиваясь от нескольких бойцов уровня Тора или выше.

– Пора! – шепчу я, как только почувствовал приближение врагов.

http://tl.rulate.ru/book/46866/1520352