Готовый перевод I Became the First Prince / Я стал первым принцем: Глава 14: Потомок I

Служанка протянула мне золотой конверт из которого я достал письмо.

[Дорогой Адриан Леонбергер, первый принц.

Прошлой весной мне довелось усомниться в своих ушах из-за известия о несчастном случае с Его Высочеством. Ваше Высочество, который был таким храбрым и сильным... (льстивые слова)]

Я быстро перевернул страницу.

[Были дни, проведенные в неведенье, пока я не услышал новость, что тело и здоровье Его Высочества восстановилось до такой степени, что он может снова выйти из дворца; я написал письмо с взволнованным сердцем…]

Я проигнорировал вычернутые фразы.

[Мы приготовили небольшой банкет, чтобы отпраздновать выздоровление Его Высочества, с членами клуба для особых гостей. Пожалуйста, приходите и украсьте встречу своим присутствием…]

Если суммировать содержание приглашения, которое было исписано льстивыми фразами, то оно сводилось к следующему:

"Давай встретимся, чтобы отпраздновать твое выздоровление".

Неожиданно. Я спросил слугу о клубе для особых гостей.

Служанка же отвела взгляд. - Это общественное собрание, членом которого был Его Высочество.

Я нахмурился. - Люди которые входят в клуб, странные?

Слуга ответила на мой вопрос с мрачным лицом.

- Для девушек обычаи дворянского клуба непостижимы.…

Я мог сказать, что банкет был больше, чем просто перекусить и выпить.

Но из-за того что я был занят тренировками, то решил не присутствовать на столь бесполезной встрече. Я не приду, решил на этом.

Тем не менее, я взглянул на имя отправителя письма.

"Мудрый, отважный, вдумчивый и вечный друг принца Адриана, Бернардо из рода Эли."

- Эли?

- Лорд Бернардо Эли - глава клуба, - Ответила служанка.

Эли...

Это имя врезалось мне в память.

[100 лет назад, когда граф Эли, который поддерживал Сердца Маны до своего горького конца, полностью пал, Сердца Маны стали некачественным инструментом, используемым исключительно наемниками.]

В тот день, когда мы говорили о Сердцах Маны, среди имен, упомянутых дядей, был граф Эли.

- Что вы решили, Ваше Высочество? Если хотите присутствовать, я сделаю все приготовления; если же нет, я пошлю им письмо, - Задумчиво спросила слуга.

- Я буду присутствовать…

- Поняла, - Лицо слуги заметно потемнело. - Я сделаю необходимые приготовления.

Она выглядела очень разочарованной тем, что я буду присутствовать на встрече.

Похоже, это то еще сборище. Лицо слуги говорило само за себя.

Но меня это не остановит.

Тем более посещать я их буду не из-за "непонятных" обычаев.

В основном, у меня вызвал сильный интерес фамилии того, кто держался за Сердца Маны до самого конца…

Граф Эли.

* * *

То, куда я иду был не королевский банкет, а небольшое клубное собрание. Я думал, что будет достаточно придти в обычной одежде, не готовясь.

Но как же я ошибался.

- Я просто иду на встречу, к чему все это?

- Фигура Его Величества настолько изменилась, что нам стоит перешить одежду.…

- И долго вы этим будете заниматься?

Портной мучил меня целый день, снимая мерки, и показывая свои зарисовки.

- Есть поговорка, что одежда - это крылья. Поэтому потерпите немного, Ваше Высочество, - Сказал он.

- Вы издеваетесь? Я похож на того, кто создан для полета? - Я был крайне раздражен.

У портного был извиняющийся, но решительный вид.

- Ваше Высочество, я недостаточно хорош, но я сделаю все, что в моих силах!

"АААААААА!"

Мое тело имело плохо очерченные мышцы, сосуществующие с кусками жира. В данный момент я был похож на мускулистого поросенка.

- Ладно, заканчивай как можно быстрее.

Сказав это, я позволил портному спокойно продолжить свою работу.

Погоди-

- Вы раньше шили мне одежду?

- Да, Ваше Высочество.

Мой гардероб был настолько пестрым, что, с какой стороны не посмотри, она не подходила для свиноподобного тела.

- Какой костюм вы собираетесь шить?

- Конечно, по вкусу Его Высочества, в золоте, серебре или в бриллиантах.…

- Стоп. Сделай мне обычный черный костюм.

Я тут же оборвал слова портного. Если оставить все как есть, я буду продолжать выглядеть, как клоун.

Портной удивился.

- Черный?

- Да. Я хочу минимальную отделку и простой дизайн.

У портного вдруг потемнело лицо.

Я напомнил ему еще несколько раз, чтобы убедиться: не делать костюм экстравагантным.

- Я сделаю так, как того хочет Его Высочество, - Тихо ответил он.

Казалось, что он хотел сделать его по-другому, но он ничего не мог противопоставить.

Человек, который будет носить эту одежду, - первый принц.

Вскоре после мерки портной вернулся с готовой одеждой.

- Я выполнил ваше пожелание.

Лицо портного было полно гордости, когда он одевал меня.

- Ну что ж…

Все именно так, как я хотел.

Цвет черный, отделка минимальна, дизайн прост. Однако ткань была роскошной.

Когда я стал красоваться перед зеркалом нахмурившись, портной уверенно произнес:

- Он вам идеально идет.

- Ху! - Воскликнул я.

Я был очень доволен. Так, я надел еще коричневые туфли, которые прекрасно вписались в цветовую гамму.

Мое тело, хотя и не могло летать, но выглядело довольно неплохо.

- У вас есть навыки, - Признал я портного.

- Со слов Его Высочества мне кажется, что 40 лет работы не прошли даром.

Он выглядел гордым и уверенным в своих способностях.

- Мне нужно, чтобы вы сшили мне костюм для банкета в королевском дворце примерно через два месяца.

- Я начну работать прямо сейчас, Ваше Высочество.

- Нет. Стой. В будущем мое тело будет немного отличаться от нынешнего.

Два месяца - это большой срок, чтобы избавиться от всего жира, который у меня остался.

- Тогда, пожалуйста, зовите меня в любое время. А сейчас разрешите откланяться, Ваше Аысочество. - Он поклонился, явно довольный моим комплиментом, и ушел.

Я снова посмотрел на себя в зеркало.

- Я изменился.…

Я так сильно похудел, что мое лицо начало меняться на незнакомое.

Это было лицо, которое некоторые бы назвали красивым.

* * *

Наступил день встречи.

Со мной вместе шли еще четверо людей. Поскольку это был первый раз, когда я покинул королевский дворец за довольно долгое время, придворные рыцари и Карл последовали за мной.

Они очень нервничали из-за возможности того, что-то может случиться.

- Да расслабьтесь вы, - Сказал я им. - Мы еще даже не покинули дворец.

Вдали показалась карета с эмблемами золотого льва и ревущего дракона на белом фоне.

Мы со слугой забрались внутрь. Карл и другие придворные рыцари будут скакать на лошадях в строю вокруг кареты.

- Вперед.

При моих словах карета тронулась.

Однако Карл, который явно нервничал, покидая дворец вместе со мной, подъехал поближе к карете, и закрыл ставни на окне.

Ставни были сделаны из толстых железных пластин, чтобы предотвратить нападение лучников. Но это также мешало мне разглядеть внешний мир.

- Ты можешь открыть их ненадолго? Мне хочется немного поглядеть на мир…

Карл в ответ ничего не ответил, и ускакал.

Я покинул одну тюрьму, которая называлась королевским дворцом, только чтобы оказаться в другой.

Как же скучно. Я ничего не слышал даже за дверью кареты.

- Ну?

Я повернулся всем телом и посмотрел на слугу в углу кареты.

У нее был неприглядный шрам на тонкой коже.

- Это… - Пробормотал я.

Слуга подняла воротник, но этого оказалось недостаточно, чтобы скрыть огромный шрам на шее.

- Я расстроила Его Высочество и заслужила наказание, - Пробормотала она.

Черт. Значит, свинья везде нагадить успела.

Мне было так стыдно и неловко, что я попытался отвести взгляд, но находясь в тесной карете, куда еще я мог смотреть?

Я снова заговорил с ней. - Как тебя зовут?

С того момента, как я проснулся в этом мире, меня все время окружали служанки, но я даже не знал их имен.

Слуга посмотрела на меня нервно и застенчиво, словно олень. Я почувствовал себя еще более виноватым.

Большие глаза, светлая кожа и шрам. Это сделал не я, но почему я чувствую себя виноватым?

- Я Аделия Бавария, Ваше Высочество.

Она произнесла это имя с грустью.

- Что?! - Я напрягся, услышав ее имя. - Бавария?

- Наша семья едва ли входит в список благородных. Мы не та семья, которая могла бы заинтересовать Ваше Высочество.…

- Ты потомок Баварского рода?

- Да... Ваше Высочество?

О.Мой.Бог!

Я прижал руку ко лбу, борясь с легким головокружением.

Никогда не думал, что еще раз услышу это имя.

Мои воспоминания напоминали пыльный склад. И среди этой пыльной кучи всплыло имя.

Бавария…

http://tl.rulate.ru/book/46753/1796084