Готовый перевод I Became the First Prince / Я стал первым принцем: Глава 13: Без уважения III

- Я хочу тебя.…

Все на площадке застыли в шоке.

Даже Арвен Киргайенн замерла. Затем она гневно выдохнула.

Придворные рыцари тоже затаили дыхание и начали жаловаться.

- В-ваше Высочество!

- Но, Ваше Высочество!

- Это немного…

Все смотрели на меня с разными выражениями.

От разочарования и презрения, до лютого гнева.

Я почувствовал, как все враждебно настроились против меня, но ненависть, которую испытывала Арвен Киргайенн, превзошла их всех.

Карл Ульрих шагнул вперед.

- Ваше Высочество…

Вмешался даже дядя.

- Я старался не вмешиваться, но это…

Но я игнорировал всех. Единственной моей заботой была Арвен Киргайенн.

Она открыла рот. Ее голос был холоден.

- Ты действительно этого хочешь...?

"Отребье", - Последнее недосказанное слово было выгравировано в ее глазах.

Похоже, сейчас самое время, чтобы закончить спектакль.

Я рассмеялся и нараспев произнес ее имя.

- Арвен Киргайенн.

То, как она смотрела на меня, было, вероятно, таким же взглядом, каким она смотрела на мальчика после того, как ею воспользовались.

Она подумала, что я сделаю то же самое и в этот раз.

Но она ошиблась.

- Я хочу тебя назначить своим рыцарем.

Я заметил, как ее ледяное лицо растерянно дрогнуло.

- ...что?

- Мне повторить? То что я сказал, это мое предложение.

Ее красивое лицо, выглядело слегка смущенным.

Затем ее растерянный взгляд обратился к придворным рыцарям.

Это был безмолвный вопрос. Она не понимала, зачем мне нужна клятва от ученика-рыцаря, коим являлась она, если у меня уже была защита в лице рыцарей Трех Колец.

Я ответил ей.

- По правде они не мои рыцари.

Посвящение придворного рыцаря - это мимолетная вещь, которая приходит и уходит по приказу короля.

Дело было не только в них. Не всякая роскошь, которой я наслаждаюсь, принадлежит мне. Все, что у меня есть, может исчезнуть по одному слову короля.

Чего я хотел, так это иметь то, что в будущем будет принадлежать мне.

- Мне нужна верность рыцарь, тобишь, твоя.

- Но если так подумать, то только по одному вашему слову, два или три рыцаря присягнут вам на верность.

Она ничего не понимала. Нет. Она явно не хотела понимать. При мысли о том, что она будет со мной, на ее лице читалось лишь глубочайшее отвращение.

- Ладно, в этом ты права. Конечно, я считаю тебя не способной. Ты всего лишь ученик-рыцаря, который даже не смог победить меня.

Она сжала губы от моих слов. Затем она резко ответила.

- По-моему, это звучит так, будто тебе нужна проститутка с мечом.

"Бооооже правый, она явно не сдерживала себя."

Ее лицо было лицом того, кто был готов умереть. Она знала, что ее слова перешли черту.

- Мне не нужна ни проститутка с мечом, ни слабый ученик, которого даже "я" смог бы победить, - Объяснил я.

- Что мне нужно, так это потенциальный рыцарь по имени Арвен Киргайенн.

Для меня это естественно очень дорого обойдется.

===================

□ Арвен Киргайенн [Девушка, 19 лет], [Ученик-рыцаря]

□ Склонность. [Фехтование-А], [Выносливость-В] [Мана-В]

□ Характеристики. [Элитное фехтование], [Превосходная красота]

===================

В ее окне статуса была только одна способность, которая оценивается как "А".

И эта способность имела потенциал, который мог достичь статуса Мастера, если только такой же Мастер будет обучать ее.

Другими словами, это означало, что она была почти на полпути к Мастеру Меча.

Я не мог отпустить такую большую рыбу.

- В будущем ты продолжишь расти, и станешь сильнее. Сильнее, чем придворные рыцари здесь, и сильнее, чем мой дядя.

Поначалу выражение ее лица не изменилось. Потом ей стало неловко, что ее сравнивают с придворными рыцарями. Она пыталась скрыть неловкость, но вскоре выразила свои чувства.

- Я не тот талант, которого ожидает Его Высочество.

Ее голос заметно смягчился, когда она смиренно опустила голову.

Впервые я увидел ее насквозь.

Она стала застенчивой.

Должно быть, трудно идти поперек всех с женским телом, так как рыцари печально известны тем, что являются чрезмерно мачо-менами.

Женщине гораздо труднее стать признанной рыцарем в обществе, нежели мужчинам, поскольку физическая работа возлагалась на них, а женщинам надо было находится под защитой дома.

Должно быть, другие люди смотрели на нее свысока. Я видел бесчисленное множество талантливых женщин, которых игнорировали только из-за их пола.

Более того, Арвен Киргайенн была красивой женщиной.

Независимо от того, насколько велик ее потенциал, даже если она станет формальным членом ордена тамплиеров, люди не будут смотреть на нее иначе.

Они будут смотреть на нее как на красивую женщину, а не как на рыцаря.

Теперь я взглянул на нее в ином свете. И был готов воздать похвалу человеку, которую ее создал. На этот раз я был более искренним.

- Арвен Киргайенн… Мне нужен будущий Мастер Меча Арвен Киргайенн.

Я заметил, как она дрожит. Это было доказательством моей правоты.

Тем не менее она была осторожна.

- Ваше Высочество… Пожалуйста, пообещайте мне одну вещь. Тогда я сделаю так, как хочет Его Высочество.

Она просила обращаться с ней как с рыцарем, а не как с женщиной.

Конечно, это была несложная просьба.

Арвен Киргайенн была редкой красавицей, но ее истинная ценность - это ее огромный потенциал, а не внешность.

- Хорошо. Я обещаю.

Услышав мои слова, она опустилась на одно колено.

- Старшая дочь семьи Киргайенн, Арвен, присягает на верность принцу Адриану Леонбергу и посвящает свой меч и всю свою оставшуюся жизнь принцу.

- Я делаю тебя рыцарем во имя первого сына короля Леонбергера, Адриана Леонбергера - будь храброй, вежливой и преданной.

Под моей властью, как принца, Арвен Киргайенн стала полноправным рыцарем, а не учеником-рыцаря.

Дядя, молча наблюдавший за происходящим, рассмеялся.

- Ха, черти что.

Кажется, все, что я делаю, кажется ему смешным - от помазания в рыцари до тренировок под дождем.

(п.п: Помазание — обряд, посвящение. В разных культурах разнве обряды, но тут как вы поняли, идет посвящение в рыцари.)

- С помощью своей силы я смогу сделать ее рыцарем. Проблем не должно быть.

Дядя покачал головой и усмехнулся.

- Кто тебе это сказал?

* * *

Арвен Киргайенн решила вернуться к рыцарям-тамплиерам.

Она была помазана, но еще не получила рыцарского звания, потому что не закончила обучение. Там она отточит свое мастерство и вернется настоящим рыцарем. Это не займет много времени.

Поэтому она попросила подождать.

Я кивнул. - Я с радостью буду ждать твоего возвращения.

- Тогда, пожалуйста, оставайтесь сильным до того дня, когда я увижу вас снова. - Она поклонилась.

Крайняя вежливость, которую она проявляла ко мне, пугала.

Но я быстро понял. Независимо от того, была ли она вынуждена сделать это, каждый принимает клятву искренне.

На обратном пути в мою комнату Карл Ульрих заговорил на ходу:

- Ваше Высочество…

- Чего?

- Слова, которые вы сказали недавно.

- Недавно? Что я сказал… Аааа, ты об этом?

Я вспомнил, как указал на придворных рыцарей и сказал, что они не мои. - Я тебя как-то заделал? - Спросил я Карла.

Однако, как бы ему ни было грустно, правда от этого не поменялась.

Придворные рыцари вокруг меня были здесь потому, что их назначили сюда, а не потому, что они этого хотели.

- Но то, что я сказал, правда, - Объяснил я. - Если бы король приказал тебе отправиться в другое место, ты бы принял приказ или нет?

Карл не мог мне ответить.

Однако ответ после, удивил меня.

- Если Его Величество согласится, я поклянусь в верности Его Высочеству.

Я не думал, что Карл действительно даст мне клятву верности. Придворные рыцари верны только хозяину королевского дворца.

Если говорить по-другому, то я всего лишь жилец, который снимает комнату в королевском дворце.

- Вы бы согласились? - Спросил он.

Это правда, что мы стали довольно близки. Я помню его с первого моего пробуждения в этом теле, когда он стоял прямо и не произносил ни слова.

- Нет, - Озорно ответил я.

Карл спросил почему.

- Потому что ты не настолько хорош.

Он в ответ рассмеялся.

Он подумал, что это шутка, но я был совершенно серьезен.

* * *

Бесчисленное количество людей бросали бесчисленное количество вызовов Арвен Киргайенн, чтобы сорвать цветок, но каждый раз разбивали себе сердце.

Она была словно цветок на утесе; розой с шипами.

Но затем они услышали, что Арвен принесла клятву верности.

К похотливому мужчине, который преследовал, а после оскорбил ее.

Люди в это не могли поверить. Зная, насколько она благородна, они не верили что такое возможно, и не воспринимали слух серьезно.

Но в конце концов они выяснили, что слухи были правдивы.

Даже рыцарь, имевший близкие отношения с Арвен, подтвердил подлинность этой информации.

Все стали проклинать похотливого принца.

Они думали, что ей угрожали. Они ругались на принца, думая, что он использовал какой-то трюк.

Затем последовал ответ от Арвен.

- Это было пари. Проигравшая сторона исполнит желание победившего.

Но это еще больше разадорило людей.

- Пари?

Народ начали звать главу рыцарей-тамплиеров. Люди не сомневались, что такой уважаемый человек сможет спасти ее от злого духа, который вынудил ее оказаться в такой ситуации.

Однако Арвен, похоже, было все равно.

- Я исполню свою клятву.

Глава рыцарей-тамплиеров тоже был обеспокоен. Он спросил ее, есть ли что-то, что она утоила, из-за чего у нее могут быть неприятности, но Арвен покачала головой.

- Я уже поклялась быть его мечом.

С ее твердым решением лидер был вынужден отступить.

После этого люди, оскорбившие принца, внезапно изменили свое мнение.

Они слышали, что он уже в хорошей форме и посвятил себя развитию своего тела и разума.

В данном случае единственной возможностью было то, что Арвен присягнула ему на верность, потому что влюбилась в него.

Когда же до Арвен дошли слухи об этом, ее охватила печаль.

"Даже с такими усилиями в их глазах я всего лишь женщина.…"

***

Я лежал в постели, когда прибыл гонец.

- Из королевского дворца? - Спросил я его.

- Да, Ваше Высочество, - Ответил гонец и добавил:

- Вы приглашены на предстоящий королевский банкет.

http://tl.rulate.ru/book/46753/1795376