Готовый перевод Everybody is Kung Fu Fighting, While I Started a Farm / Кунг Фу фермер в мире Культиваторов: Глава 39. Вырастить... клинок?

- Где Цзян Хэ?

- Он ушел!

- Точно?!

Было уже больше шести, когда Чэн Дунфэн вернулся в кабинет Дуань Тяньхэ, просунул голову в дверной проем и огляделся, прежде чем войти. Вздохнув, он плюхнулся на диван.

- В наши дни молодежь - нечто особенное… Кстати, старина Дуань, Цзян Хэ ведь ничего не сказал, правда?

Дуань Тяньхэ систематизировал какие-то данные и даже не поднял головы, когда ответил:

- Он сказал, что твои навыки боевых искусств замечательны, мастер Чэн. Он хотел бы спарринговать с тобой, когда у него будет время, и просит, чтобы ты не сдерживал свою культивацию, когда придет время.

Какого черта…

Чэн Дунфэн стиснул зубы, но ему не хотелось продолжать разговор. Вместо этого он подошел к столу Дуань Тяньхэ и постучал по нему. В ответ Дуань Тяньхэ достал две бутылки пилюль Ци и поставил их на стол.

- А? - хотя Чэн Дунфэн быстро положил в карман две бутылки пилюль Ци, он нахмурился. - Во что ты играешь, старина Дуань? Разве мы не договорились о четырех бутылках, а теперь ты даешь мне только две? Я рисковал своими старыми пятками, чтобы помочь тебе проверить Цзян Хэ, а ты зажал для меня пилюли Ци?

- Погоди… - Дуань Тяньхэ удивленно поднял глаза. - Старина Чэн, разве мы не договорились о трех бутылках?

- Вот именно! - воскликнул Чэн Дунфэн. - Мы договорились, что я буду драться с ним в обмен на три бутылки. Но когда я упал, истекая кровью, разве ты не поднял палец, помогая мне подняться, имея в виду, что добавишь еще одну бутылку в качестве компенсации?

Дуань Тяньхэ не находил слов.

Да пошел он!!!

Это можно было понимать двояко?

Тем не менее, он достал еще две бутылки пилюль Ци и положил их на стол, но протянул руку, чтобы остановить Чэн Дунфэна, когда тот потянулся к ним.

- Старина Чэн, мне нужна твоя помощь. Я планирую отправиться на гору Дадун через два дня, и ты должен помочь мне следить за делами в городе Линчжоу.

- - -

Цзян Хэ на самом деле не пошел прямо домой после того, как покинул отдел боевых искусств. Вместо этого он отправился в Авто-Сити. Поскольку теперь у него были деньги, он подумывал о покупке машины, чтобы не ходить повсюду пешком.

Когда он пришел в магазин 4S, красивая, светлокожая дама сразу же приветствовала его с улыбкой.

- Какие машины вас интересуют, сэр?

__________________

Прим.:

Магазины 4S - это центры обслуживания автомобилей и розничной торговли, которые обеспечивают четыре аспекта продаж, обследования, обслуживания и запасные части.

__________________

Оглядевшись, Цзян Хэ обнаружил, что магазин выглядел довольно мрачно. Хотя магазин был огромен, никто, кроме Цзян Хэ, не осматривал машины. А немногочисленные рабочие просто сидели без дела. При таких обстоятельствах невозможно было ожидать, что развернутся какие-то типичные драматические тропы.

- В чем проблема? В последнее время дела идут плохо? - спросил Цзян Хэ, глядя на машины.

Понизив голос, дама ответила:

- В последнее время ходит много слухов о том, что наступил конец света. Кто будет покупать автомобили, когда весь мир в панике?

- Неужели наступил конец света? - не зная, как реагировать, Цзян Хэ просто сказал: - Гм… Я не очень хорошо разбираюсь в автомобилях, поэтому, пожалуйста, порекомендуйте мне что-нибудь.

- Нет проблем, сэр. Могу я спросить о вашей работе? Сколько людей будет пользоваться автомобилем, который вы купите? И какова будет его общая функция?

Цзян Хэ подумал об этом некоторое время, прежде чем честно ответить:

- Я фермер и буду единственным, кто использует машину. Моя работа обычно включает в себя уход за моей фермой и исследование новых видов сельскохозяйственных культур. Главная причина, по которой я покупаю машину, это транспортировка вещей.

Внезапно вспомнив что-то, он добавил:

- Я помню, что есть модель, которая называется пикап Раптор или что-то в этом роде. Она у вас есть?

- Сэр, я полагаю, вы имеете в виду "Форд-Раптор". Прошу прощения, но мы являемся дилером BYD…

Цзян Хэ неловко, но вежливо покинул дилера BYD. Тем не менее, в Авто-Сити было много магазинов 4S, и Цзян Хэ вскоре нашел себе красный Ford Raptor F150. Молодой сотрудник страстно рассказывал Цзян Хэ все о характеристиках автомобиля, технических характеристиках и так далее, но Цзян Хэ отмахнулся.

- Оставьте это... - сказал он, хлопнув по багажнику пикапа. - Сколько тонн может вместить эта штука? Я также чувствую, что он немного коротковат… возможна ли сварка?

Он помолчал, с сомнением глядя на служащего.

- По вашему растерянному виду я могу сказать, что вы никогда не запоминали должным образом все эти данные…

Цзян Хэ покачал головой. Молодой человек явно не был так приятен на вид, как недавняя белокожая леди.

Он выхватил свою визитку и сказал:

- Как бы то ни было, я сам разберусь. Помоги мне с формальностями.

Тем не менее, надо сказать, что магазины 4S были очень эффективны. Оставалась только одна проблема - Цзян Хэ надоели все эти формальности.

- Сэр, вы можете взять машину, но приходите в ближайшее время, когда вам будет удобно, чтобы мы могли договориться о том, чтобы кто-то легально открыл ваш страховой счет... - сказал служащий.

Тем не менее, Цзян Хэ вскоре смог ускакать на своем новом автомобиле. Ведя машину, он удовлетворенно кивал, наблюдая за работой Раптора и урчанием его двигателя.

- Скоро, когда я буду охотиться на зверей, я смогу погрузить их на этот грузовик…

Однако вскоре кое-что пришло ему на ум, и это заставило Цзян Хэ забеспокоиться. Ему так и не удалось достать нож.

Дело было не в том, что в отделе боевых искусств не было клинков, но Цзян Хэ просто не любил их. На самом деле их боевые ножи из сплава были плохими по качеству и дизайну. Край одного из их клинков класса D даже разлетелся вдребезги, когда он использовал его, чтобы порезать себе запястье.

Чтобы не осложнять жизнь Бай Фейфэй, он не стал сразу же спорить с ней о плохом качестве ножа, а вместо этого незаметно положил его обратно.

- Я овладел только техникой ладони, а не фехтованием, так что нет никакой необходимости спешить за клинком. И по словам Бай Фэйфэй, инвентарь отдела боевых искусств был создан только недавно, и у них еще нет высококачественного легированного оружия. Хотя, полагаю, я мог бы сделать заказ на оружие класса А или S, если потребуется... Тем не менее, они довольно дорогие, учитывая, что S-класс стоит до восьмидесяти миллионов долларов, - пожаловался Цзян Хэ самому себе.

В конце концов, это было слишком трудно. Он просто хотел клинок, но должен был потратить восемь миллионов долларов на боевой нож из сплава, только чтобы использовать его в качестве семени?

- Вместо того, чтобы тратить так много денег, я должен просто вырастить тесак в своем доме... верно?

В этот момент глаза Цзян Хэ блеснули.

Тесак?

Ударив ногой по педали, он помчался домой. Как только он прибыл, он обыскал кухню в поисках своего тесака, прежде чем выйти во двор. Дамбо и Трамбо ощетинились, когда увидели Цзян Хэ с тесаком в руке.

- Ладно, хватит кричать понапрасну. Дамбо, иди сюда и выкопай яму... - выругался Цзян Хэ.

Дамбо испустил долгий вздох, положив лапу себе на живот и явно испытывая облегчение. Затем он самодовольно подбежал к Цзян Хэ и начал копать землю перед его ногами с поднятым задом, как будто принял собачий... копательный стиль. Вскоре под его лапами появилась маленькая яма.

Поместив тесак в яму, Цзян Хэ обменял свои очки на азотное удобрение и символически полил тесак, прежде чем закопать.

- Старая поговорка совершенно справедлива: что посеешь, то и пожнешь. Хотя тот, кто сказал это, определенно не знал, что это относится и к клинкам тоже… - затем мысли Цзян Хэ начали блуждать. - Если я вырою яму и закопаю цыпочку…

http://tl.rulate.ru/book/46649/1145310