Готовый перевод Another Star Wars story / Другая история Звездных Войн: Глава 91

Когда пришло время, мы втроём встретились с магистром Винду.

- Вам приготовлен малый четырёхместный шаттл с гипердвигателем. На "Дредноуте" он нормально закрепится и отвлечёт внимание любопытных на случай, если спросят на чём собираетесь возвращаться. Дроидов с собой не берите - так будет лучше. И да прибудет с вами Сила!

Когда я собирал вещи, позвонил по зашифрованной связи Олегу.

- О Руден, а мы уже заждались, когда позвонишь.

- Ожидание считай, что заканчивается. Через десять дней вылетайте по высылаемым координатам. Там вас встретят и присоединят к группе.

Он сразу посерьёзнел.

- Ясно. Тут есть желающие вылететь на втором нашем крейсере.

- Тогда за безопасность королевства я не в ответе - хватит ли корветов? Подумай хорошенько. И под полную твою ответственность и их молчание.

- Само собой.

**************

Прилетев к Малой Яге, мы увидели массивную конструкцию, проплывающую над планетой по низкой орбите. Шесть новых "Дредноутов", объединённых в один большой шестигранник вокруг центрального ядра снабжения, были сцеплены между собой сетью турболифтовых пилонов.

Энакин увеличил на обзорном экране изображение.

- Интересно, эти-то корабли у "Рендили СтарДрайв" нормальные получились или такие же развалюхи?

- Если судить по рекламе проекта, они не собираются возвращаться на всех "Дредноутах". Вот основной, наверное, и сделали как надо, а остальные кого волнуют?

- Да ты отчаянный оптимист! - Хохотнул Оби-Ван. - Сейчас прибудем и узнаем, в чём нам предстоит путешествовать.

Поговорив по связи с капитаном этого чуда, мы посадили наш кораблик на корпус "Дредноута-1" и отправились на капитанский мост.

Там мы поздоровались и сообщили о своём направлении в экспедицию. Капитану видимо было немного скучно, и он решил порассказать о том, что ему вверено:

- Вся система контролируется отсюда, - пояснил Пакмиллу, обводя перепончатой рукой просторный Центр Совместного Управления. - Это значит, что если на одном из "Дредноутов" возникнет неисправность, её можно будет устранить незамедлительно за счёт резервного оборудования не покидая этого зала.

- Впечатляет. - Оби-Ван огляделся. Находясь непосредственно позади мостика, ЦСУ тянулся метров на тридцать в направлении кормы и заполнял собой всё пространство между главными носовыми коридорами дредноута. Сейчас Центр гудел, как растревоженный улей: десятки людей и иных разумных суетились над открытыми эксплуатационными люками и управляющими панелями, делая последние приготовления и поправляя настройки.

Я скептически посмотрел на суету.

- Надеюсь, это чудо сможет хоть какое-то время летать без поломок.

- Главное, чтобы поломки не оказались критическими, - хохотнул Оби-Ван.

- Вы такого низкого мнения об этих кораблях? - Удивился капитан.

Отвечаю горделиво.

- С моих верфей корабли выходят готовыми к долгой эксплуатации без поломок и необходимости в подобной суете! - И показал рукой в сторону взмыленных технарей.

- Как называются ваши верфи?

- Просто верфи королевства Нарус. Пока не появилось верфей конкурентов, нет необходимости и в отдельном названии.

- Буду иметь ввиду, если что-то потребуется.

- А это что за штука? - Полюбопытствовал Энакин, указав на низко расположенную панель в два ряда кнопок и переключателей. - Похоже на систему контроля гоночных болидов.

- У тебя острый глаз, юноша, - сказал капитан Пакмиллу. Большие глаза мон-каламарианца повернулись к мальчику. - Всё верно. Эта панель используется для управления бортовым парком спидеров и свупов.

- Вы шутите. - Нахмурившись, Оби-Ван принялся изучать панель. - По этим коридорам гоняют свупы?

- "Сверхдальний перелёт" огромен, мастер Кеноби, - напомнил ему капитан. - Каждый "Дредноут" соединён с соседними и с ядром снабжения сетью турболифтов, но до них ведь ещё нужно добраться. На спидерах члены экипажа смогут свободно и быстро перемещаться по кораблям как в экстренных, так и в обычных ситуациях.

- Да, но свупы...? - Не унимался Оби-Ван. - Не проще ли расширить сеть турболифтов? Это и эффективнее, и безопаснее...

- Это так, - проскрипел мон-каламарец. - К сожалению, перепланировка стоит немалых денег. Первоначально "Дредноуты" не были оборудованы сетью турболифтов, а Сенат не пожелал оплачивать издержки переоснащения.

Оби-Ван отнёсся к этому с пониманием и решил задать другой вопрос:

- Насколько я понял, прежде чем пересечь границу Неизведанных регионов, вы совершите небольшое турне по мирам Республики.

- Это можно назвать пробным рейсом, - кивнул Пакмиллу. - Убедимся, что всё оборудование работает, как надо... В Неизведанных регионах нам никто не предоставит ремонтные доки.

Подойдя к навигационной панели, капитан нажал кнопку и над головами собравшихся высветилась голокарта галактики.

- Отсюда мы возьмём курс на Лоннау, что в секторе Дрома, - он ткнул пальцем в указанном направлении, - затем пройдём по границе сектора Глайт до Аргаи, в секторе Халдин. Пересечём сектора Кокаш и Мондресс и, если потребуется, последнюю остановку сделаем в секторе Олбэнин.

- Остановок немало, - заметил Оби-Ван.

- Это и остановками-то сложно назвать, - сказал Пакмиллу. - Останавливаться будем, только если возникнут неполадки.

- А что потом? - Спросил Энакин.

- Если всё пойдёт гладко, через три недели мы войдём в пространство Неизведанных регионов, - сообщил Пакмиллу. - Приблизительно за двести тридцать световых лет от границы Дикого космоса мы в последний раз встанем на прикол и проведём калибровку навигационного оборудования, - усики мон-каламарианца дрогнули, когда он отключил голограмму, - и вот оттуда начнётся настоящий сверхдальний перелёт. Через Неизведанные регионы - прямо в другую галактику.

Энакин тихо присвистнул.

- Когда же вы планируете вернуться?

- Через несколько лет... Может, позднее, - прикинул капитан. - В ядре снабжения запасов хватит лет на десять; к тому же мы планируем время от времени пополнять их по ходу путешествия. Кроме того, наша численность будет уменьшаться по мере обнаружения планет, пригодных для колонизации.

- Вы же не собираетесь бросить этих разумных на произвол судьбы в Неизведанных регионах? - Изумлённо воскликнул Энакин.

- Если мы и оставим кого-то, то с полным запасом техники и продовольствия, необходимым для организации поселения, - заверил его капитан. - Также мы оставим им один из "Дредноутов", чтобы сделать поселение обороноспособным и мобильным. Изучив модель "Сверхдальнего перелёта" вы убедитесь, что любой из "Дредноутов" относительно несложно отцепить от базовой конструкции.

Энакин покачал головой.

- Всё равно как-то страшновато.

- Мы отлично подготовлены, - заверил его Пакмиллу. - К тому же у нас на борту восемнадцать джедаев. Мы в полной безопасности.

- В последнее время понятие "безопасность" вымирает как вид, - буркнул под нос Оби-Ван.

- Путешествие будет грандиозным, - продолжал Пакмиллу, не сводя глаз с Энакина. - Жаль, что вы не летите.

- О, у нас полно дел и в этой галактике, - заявил Энакин, и Оби-Ван уловил эмоциональную вспышку больше напоминающую разочарование. Юноша быстро глянул на наставника и эмоции утихли, уступив место присущему джедаям хладнокровию. - К тому же, я не могу оставить наставника, пока моё обучение не окончено.

- На борту "Сверхдальнего перелёта" шесть мастеров-джедаев. Тебя обучит любой из них, - счёл нужным отметить Пакмиллу.

- Нет, у нас немного другая система, - заявил Оби-Ван. Удивительно, как отдельные индивиды, не имеющие и малейшего представления о внутреннем устройстве Ордена, тем не менее не стесняются демонстрировать своё невежество. - Вы говорили, мастер Джорус К'баот скоро прибудет?

- Он уже прибыл, - пророкотал знакомый голос у них за спиной. Обернувшись, Оби-Ван увидел, как в помещение ЦСУ входят К'баот и Лорана Джинзлер. - Какой сюрприз, мастер Кеноби, - продолжал К'баот, небрежно пересекая комнату и не обращая ни малейшего внимания на суету вокруг. Оби-Ван отметил, что несколько техников едва не столкнулись с ним по дороге, но к счастью, большинство членов экипажа были слишком поглощены предполётной рутиной, чтобы обратить внимание на появление в Центре управления нового разумного. Лорана прокладывала путь через толпу более осторожно, и чувствовалось, что она явно испытывает дискомфорт и растерянность. - Мне казалось, вы должны были вернуться на Сулорин.

- Меня освободили от задания, как освободился и хранитель знаний Руден, присоединившийся к нам, - Оби-Ван показал на меня. - И мы хотели бы присоединиться к экспедиции до первого контакта с высокоразвитой цивилизацией или до края нашей галактики. Потом мы улетим назад.

- Да? Хорошо. Меня предупредил Совет о возможных временных попутчиках, - и посмотрел на меня. - Позвольте вам представить, - он показал рукой на свою спутницу. - Перед вами джедай Лорана Джинзлер. Её произвели в рыцари-джедаи три недели назад.

- Всемерные поздравления Лорана, - сказав искренне, я с интересом посмотрел на неё. - Это большая честь и ответственность.

http://tl.rulate.ru/book/46647/1138207