Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 69: Покер - это мужская романтика.

('Отключение системы? Да вы бл#дь надо мной издеваетесь! Планируешь объявить забастовку?')

【Система будет продолжать работать в течение гарантийного периода. Однако, если пользователь не сможет полностью погасить долг в течение 5 лет, Система автоматически отключится.】

- Достать пол миллиона золотых монет за 5 лет… - пробормотал Роэл себе под нос, нахмурившись.

Он смотрел на рухнувшие стены и трупы вокруг. Он мог слышать громкий шум, эхом отражающийся от мест, где его глаза не могли видеть. Ему было ясно, что здесь с какой-то целью собралось много людей. Что касается того, что это за цель, Роэл мог примерно догадаться.

Война.

Просто взглянув на обстановку вокруг, было очевидно, что они шли по разоренной войной улице. Оружие и трупы, лежащие повсюду, могли только укрепить эту мысль. Если бы Роэла не «обучили» этому через ужасные фильмы с кровью, которые он видел в своей прошлой жизни, его бы наверняка вырвало.

Однако знание того, что они были в по среди войны, не помогло им понять, в на сколько тяжелом положении они оказались. У Роэла в уме был смехотворный вывод, но он не озвучил его вслух, потому что надеялся, что этого не произойдет.

Он бросил взгляд на Нору, чтобы проверить её состояние. В настоящее время она сидела на корточках за руинами, чтобы осмотреть окрестности, ища безопасное место, где они могли бы отдохнуть хоть какое-то время.

Несмотря на то, что она изо всех сил пыталась это скрыть, по ее легким жестам и выражению лица Роэл всё ещё мог сказать, что она тоже страдает от какого-то ненормального физического воздействия. С тех пор, как их перенесли сюда, её движения стали заметно медленней.

('Скорее всего, это состояние могло быть спровоцировано эффектом вспышки света, который был вызван Святым Преосвященством Джоном… Но разве это не должно быть усилением, а не дебаффом? Не может быть, что её родословная сейчас тоже пробуждается, не так ли?') - подумал Роэл, сжав кулаки.

Все сверхъестественные силы в этом мире имели свою цену, в том числе и родословные. Родословная Ангела была намного безопаснее в том плане, что стоимость использования её способностей была намного ниже, но тем не менее, пробуждение от бронзового уровня к серебряному по-прежнему несло в себе значительные опасности.

Вспомнив, как Нора храбро встала, чтобы защитить его от Питера, Роэл почувствовал, как что-то ёкнуло внутри него. Он чувствовал, что пора отдавать долг.

Одно дело если он действительно совершенно беспомощен, но кто-то уже указал ему дорогу. Учитывая, что Нора сейчас была в плохой форме, настала его очередь подойти и взять на себя ответственность.

Вероятность успеха 70%, ставлю на это!

('Да, я хочу пробудить свою родословную!')

【Активация системы поддержки пробуждения Родословной…】

【Активирована система подавления боли.】

【Система адаптации активирована.】

【Прогресс Пробуждения Родословной: 8%】

Серия уведомлений выскочила из системы. Как будто в тело Роэла сразу ввели много стероидов, он почувствовал, как его головная боль стремительно отступает, а мана в его теле начала стремительный рост. В его теле эхом разнесся легкий треск, когда его кости и мышцы начали перестраиваться к наиболее подходящей форме, соответствующей его способностям.

Через несколько секунд Роэл вскочил на ноги. Его золотые глаза вернули свой прежний дух, а движения были резкими и ловкими. Это резкое изменение удивило Нору, которая всё ещё была занята осмотром местности.

- Роэл, ты в порядке?

- В основном, да. Тебе удалось что-нибудь найти?

- Ещё нет. Похоже, что поблизости только что произошла ожесточенная битва; почти нет уцелевших зданий и нет хороших укрытий. Более того, я думаю, что наше нынешнее положение не слишком хорошее.

Нора нахмурившись огляделась на окружающие их трупы.

Обучившись в рыцарском ордене с юных лет, она знала о военных законах во время войны. Во-первых, каждая армия должна была убедиться, что зачистила поле битвы, чтобы очистить или захватить всех оставшихся врагов и получить любые полезные припасы у умерших. Для боев в городах первостепенное значение имело быстрое очищение от трупов. В противном случае, если гниющие трупы загрязняют сточные воды, это вполне может привести к чуме.

В истории были случаи, когда из-за этого вымирало все население города.

Учитывая, что это стандартный протокол, который знает любая армия, прошедшая хотя бы формальную подготовку, было странно что эти трупы остались здесь гнить.

Нора могла придумать три возможных объяснения на этот счёт.

- Во-первых, обе армии понесли тяжелые потери; у них не хватает рабочей силы, чтобы очистить поле битвы. Во-вторых, есть специальный персонал, который устанавливают барьеры вокруг области, чтобы предотвратить возникновение чумы. А что касается последней возможности…

Нора проглотила слюну и заговорила слегка нервным голосом.

- … Битва всё ещё продолжается, и мы стоим прямо в её центре.

Роэл посмотрел на Нору, и его глаза слегка дрогнули. Некоторое время между ними царила тишина, прежде чем Роэл наконец успокоился.

- Что нам нужно сделать сейчас, так это получить как можно больше информации. Нам нужно узнать текущее время, наше местоположение и личности тех, кто с кем сражается. Чем больше у нас информации, тем больше у нас шансов справиться с этим.

- Не говоря уже о доме Аскартов, в мире не так много организаций, которые осмелились бы бросить вызов Ксеклайдам. Если мы последуем поговорке «враг моего врага - мне друг», мы можем предположить, что по крайней мере одна из воюющих здесь фракций захочет принять нас.

- Да, я согласна с этим. Но как нам узнать, кто для нас друг?

- В нашем положении слишком опасно искать живого человека для получения информации. Давай займемся мертвыми.

Пока Роэл говорил, его взгляд переместился на лежащее на земле тело, в спине которого, как у дикобраза, торчали несколько стрел Судя по внешнему виду, этот человек определенно был мертв. Однако, если бы кто-то знал, на что обращать внимание, у него всё ещё оставалось много важной информации, которую можно было бы получить.

Для начала Роэл поднял грабли, которые удобно лежали рядом с ним. Затем он попытался выяснить позицию стрелка, который убил его.

('Да ладно, в этом мире нет никаких СВД, да и вообще огнестрельного оружия.')

Убедившись что берег чист, он вытащил грабли наружу, чтобы зацепить труп, прежде чем осторожно втянуть его. Похоже, что грабли для уборки садов попали сюда из одного из зажиточных домов. Роэл видел, как слуги Дома Аскартов использовали подобные грабли, только они были длиннее и жестче, чем те, которые он сейчас держал в руках.

('В конце концов, поместье маркиза отличается в размерах. Логично, что нашим слугам нужны инструменты получше'), - Роэл развлекал себя такими мыслями, подтаскивая к себе труп.

Это заняло несколько минут, но, наконец, ему удалось притянуть труп к себе. Как только работа была сделана, Роэл отбросил грабли и перевернул труп, чтобы обыскать его.

- Как успехи? Нашёл что-нибудь?

- Это светловолосый молодой человек. Хорошо сложенный, довольно молодой, возможно, за тридцать. Я не могу определить происхождение его доспехов и оружия, но их качество кажется так себе. Ой, погоди. Это…

- Роэл осмотрел труп с головы до ног, и вскоре его внимание привлек знак, вырезанный на углу нагрудника мужчины. Это был знак, изображавший красного зверя, стоящего на задних лапах и свирепо обнажающего клыки.

- Разве это не эмблема Дома Элриков?

- Что?

В изумлении воскликнула Нора, которая всё ещё высматривала возможных врагов. Она быстро присела на корточки рядом с трупом, чтобы тоже изучить знаки различия.

- Ты прав... Нет, тут что-то странное. Эта броня…

Глаза Норы недоверчиво расширились.

- Что не так? Ты что-то заметила? - с тревогой спросил Роэл, который на данный момент следил за окружением, но не получил ответа. Он подождал ещё две минуты, прежде чем, наконец, оглянулся. Он увидел как златовласая девушка снимает солдатскую броню.

('В чём дело? Что она пытается там сделать? Разве в этом мире нет культуры уважения к умершим? Неужели мы действительно должны его раздеть?')

- Нора, что ты делаешь?

- Нет, это невозможно. Но…

Заметив, что Роэл смотрит на неё, Нора быстро попыталась прийти в себя. Несмотря на это, Роэл всё ещё мог видеть смесь замешательства и волнения на её лице, выражение, которое вряд ли кто-нибудь видел раньше.

Роэл быстро присел на корточки, чтобы встретиться с ней взглядом надеясь успокоить девушку. Нора долго смотрела в золотые глаза Роэла, прежде чем наконец заговорила.

- В этом солдате есть что-то странное. Все вещи, в которые он одет, относятся к эпохе императрицы Виктории!

http://tl.rulate.ru/book/46534/1527852