Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 68 - Эй братан, может веб-кредит?

Вилла Лабиринт.

180 лет назад эта резиденция стала ключом, определившим судьбу Теократии. Более десяти тысяч солдат сражались в этом месте в ожесточенной битве, используя мечи в своих руках для формирования будущего страны. Это был кровавый период времени, который выявил зло и добродетель человечества, вероломные предательства и непоколебимую преданность, столкновение идеалов и желаний, а также вражду внутри королевской семьи из-за короны.

Сильная головная боль, которую испытал Роэл при активации артефакта лабиринта, была настолько мучительной, что даже несчастный случай, приведший к его смерти в прошлой жизни, не мог с ней сравниться. Ему казалось, что его мозг поджаривают на решетке для барбекю, а нервы каждую секунду жалили осы. Боль проникала по венам в глаза, и ему казалось, что кто-то закачивает ртуть в его глазницы.

Он хотел кричать, но из него не выходил голос. Всё в его поле зрения начало искажаться. Даже когда он пытался закрыть глаза, всё оставалось кроваво-красным. Казалось, что-то схватило его глаза, и силой удерживало их открытыми. Древние писания, каменные скрижали, сломанные мечи и всевозможные причудливые предметы быстро промелькнули перед его глазами, прежде чем он наконец пришел к истокам всего этого.

Это была одинокая свеча, зажженная в темноте. При мерцании огонька свечи он увидел приближающиеся неразличимые силуэты. Однако Роэл был слишком ошеломлен, чтобы обращать на них внимание. Смутно он слышал в ушах звон колокольчиков.

-"Создатель королей…"- раздался хриплый голос.

Роэл не мог сказать, откуда раздался голос, но в следующий момент всё растворилось в пустоте. Тьма снова опустилась на него, когда он потерял сознание.

---

Пульсация родословной - вот что сейчас чувствовала Нора. Её последним воспоминанием перед тем, как она потеряла сознание, была мощная вспышка света, когда вилла Лабиринт прорвалась через студию. И только когда жгучая боль разбудила её, она наконец снова открыла глаза. Она обнаружила, что лежит в незнакомом месте, а рядом с ней лежал черноволосый мальчик.

-"Роэл, что случилось? Роэл! Роэл!!!"

-"Ах, моя голова... Болит... Нора?"

-"Да, это я. Ты в порядке?"

-"… Не уверен что могу так сказать."

Роэл заставил себя ответить на вопрос Норы. Его голова всё ещё ужасно болела, и боль в глазах только усиливалась. Это было так невыносимо, что тело Роэла свернулось, когда он стиснул зубы и крепко сжал кулаки.

Однако его ответ, похоже, поставил Нору в затруднительное положение.

-"Роэл, я знаю, что ты сейчас не в лучшей форме, но здесь действительно что-то не так..."

Голос Норы звучал немного взволнованно. Роэл, который испытывал такую сильную боль, что ему хотелось начать кататься по земле, заставил себя открыть воспаленные глаза и обратить внимание на окружающую его обстановку. Его ожидало непостижимое зрелище.

('Как это может быть? Почему здесь солнечный свет?')

Он был так потрясен, что даже на мгновение забыл о своей боли.

Между внезапным прибытием Питера Катера и активацией лабиринта прошло меньше получаса. Даже если он и потерял сознание по дороге, то к тому времени, как он очнулся, вряд ли уже должно было рассвести.

От смятения чувства Роэла притупились. Он изо всех сил пытался оценить свое окружение и вскоре понял, что солнечный свет на самом деле был его наименьшей заботой...

Полуразрушенные здания, повсюду пятна крови, по всей улице валяются трупы, разбросаны осколки кирпичей, перевернутые экипажи…

Всё, что видел Роэл, было настолько невероятным, что он подозревал, что у него галлюцинации, но яркость сцены не только влияла на его зрение. Он чувствовал удушающий запах гниющих трупов и крики, доносящиеся издалека, которые еще больше подчеркивали тот факт, что все было реальным.

-"В чем дело? Э-это..."

-"Роэл... Это сцена, созданная лабиринтом Дома Аскарт?"

-"Я не... думаю так..."

-"Может, это дедушка сделал? Но…"

Роэл заставил себя подняться. Он снова с недоумением осмотрел окрестности рядом с Норой. Они оба были ошеломлены неожиданной сменой обстановки.

-"Похоже, этого Питера поблизости нет. Я видел, как его ударил свет."

-"Питер?"

-"Я имею в виду того злого культиста."

-"Откуда ты знаешь его имя?"

-"Это заклинан.. нет, сейчас это не важно. Сначала мы должны понять, что происходит."

-"… Хорошо."

Роэл и Нора поднялись на ноги, опираясь друг на друга, и начали бродить по местности в поисках подсказок, чтобы определить ситуацию. Примерно тогда же в голове Роэла прозвучал знакомый тон.

【Динь!】

【Система активируется…】

【Система активирована.】

【Получение новой информации…】

【Пользовательский интерфейс обновлен.】

【Имя: Роэл Эскарт

Пол: Мужской

Возраст: 10

Родословная: Железо

Титулы: Кулак Короля Королевского Сада, Защитник Леди

Уровень: E +

Основные заклинания: Малая тепловая волна, Призрачные руки, Направленный взрыв, Контролируемое дыхания, Магические перчатки】

【Предупреждение!】

【Предупреждение!】

【Предупреждение!】

【Система обнаружила симптомы «Восстановления изначальной родословной».】

【Оценка уровня риска: крайне опасно

【Переплетение истории и реальности; слияние света и тени. Среди суеты стоит одинокая фигура. В эту великую эпоху цветок расцветает и увядает.】

【Степень пробуждения родословной: 17%】

【Система рекомендует пользователю сдаться из-за огромной опасности пробуждения родословной.】

('Ч-что происходит? Почему сразу столько уведомлений?')

Внезапное появление системных уведомлений шокировало Роэла. Терпя боль, он внимательно посмотрел на этот пользовательский интерфейс и заметил, что его уровень неосознанно поднялся до E +. По меркам этого мира, он должен быть одним из самых сильных людей 6-го уровня происхождения. Удивительно, но он также получил новый титул, хотя и довольно странный.

('Кулак Короля Королевского Сада…')

Вероятно, он получил его за то, что побил тех молодых дворян на банкете по случаю дня рождения Норы, а "Защитник Леди" - за то, что защищал Алисию тогда. Однако, это не было самой большой проблемой.

Роэла бросило в холодный пот от дополнительных уведомлений о его родословной, особенно от двух поразительных багровых слов "Чрезвычайно опасно". Он не смог удержаться от того, чтобы не скорчить гримасу.

Система была странным существом, проповедуя о свободе и давая всевозможные ужасно расплывчатые описания. Однако она была очень ответственной, перечисляя побочные эффекты предметов и держала Роэла подальше от опасности. Если она считал что-то «чрезвычайно опасно», с его стороны было бы разумным прислушаться к предупреждению.

Но почему все эти уведомления внезапно всплывают прямо сейчас? Может ли это иметь какое-то отношение к нынешней ситуации, в которой он оказался? Кроме того, что означали слова, которые Святой Преосвященный Джон произнес перед тем, как Роэл потерял сознание?

Сейчас Роэл был крайне сбит с толку. Он чувствовал, что ему нужно сначала во всём разобраться.

Прежде всего, Система упоминала «Восстановление изначальной родословной». Означает ли это, что у дома Аскарт была какая-то уникальная родословная, которая передавалась из поколения в поколение? Но почему он раньше ничего не слышал об этом от Картера? В любом случае это казалось чем-то довольно мощным.

Роэл поразмышлял ещё немного и вскоре покачал головой.

Кто на самом деле знал, хорошо это или нет? Если родословная будет восстановлена слишком далеко в прошлом, он может просто превратиться в орангутанга. Кроме того, цена, которую придется заплатить за это, была слишком велика - одна только боль в глазах уже была достаточно тяжела, чтобы ее вынести! И снова описание, которое предоставила Система...

('Сын баньши, неужели Система не может хоть раз сказать что-нибудь вразумительное? Как, черт возьми, я должен это понимать?')

Он чувствовал, что лысеет, просто читая расплывчатое описание. История и реальность, светлое и темное; что черт возьми, всё это значило?

('Пошло всё к чёрту. Мое физическое состояние сейчас оставляет желать лучшего, с окружающей обстановкой что-то неладно, а сумасшедший художник охотится за моей жизнью!')

Всё это заставило Роэла почувствовать, что он столкнулся с беспрецедентно большой проблемой.

('Сдаться? Если я сейчас сдамся, то потеряю шанс получить мощный козырь! Если бы дело обстояло иначе, я бы, может, и решил сдаться, но этот бешеный пес думает превратить меня в мясную пасту, чтобы потом рисовать ею свои безумные портреты!')

('Но кстати говоря, если я откажусь от Восстановления Изначальной Родословной, получу ли я какую-либо компенсацию?')

【Система подчиняется закону равного обмена. Самая большая награда за отказ от Восстановления Изначальной Родословной - безопасность. Пользователь должен знать, что безопасность всегда на первом месте!】

('… А вот и снова проповедь.')

Роэл чувствовал, что он уже сделал всё возможное, чтобы оставаться в безопасности с тех пор, как он пришел в этот мир. Он сблизился со своей приёмной сестрой, избегал принцессы и проводил свои дни за едой и сном, не доставляя никому хлопот. Время от времени он даже совершал добрые дела, чтобы помочь жителям земель Аскартов.

Он не верил, что в этом мире есть кто-то, кто жил бы безопаснее, чем он! Тем не менее, в итоге он всё равно попал в столь опасную ситуацию.

Одна только мысль об этом вызвала ярость в голове Роэла.

('Что если я буду настаивать на пробуждении своей родословной?')

【Расчет…】

【С помощью Системы шансы на успех составят 60%】

【Подтверждена помощь обладателя Родословной Ангела. Шансы на успех увеличились ещё на 10% итог: 70%】

('Помощь обладателя Родословной Ангела? Может ли это относиться к вспышке света от Святого Преосвященства?')

Роэл вспомнил события, которые произошли до того, как он потерял сознание.

【Ориентировочная стоимость помощи Системы: 500 000 золотых монет】

【У пользователя отсутствуют необходимые средства. Активация функции кредита.】

【Функция кредита активирована.】

【Предложив в качестве залога отключение Системы на 10 лет и 6 месяцев, Вы сможете взять в долг 500,000 золотых монет.】

【Да/нет】

http://tl.rulate.ru/book/46534/1527851