Готовый перевод Send Dragon Ball to Marvel / Отправь Dragon Ball в Marvel: Глава 39

. Глава 39: Отношения уже не те

После отправки сообщения Ли был удивлён ответу "Нет, я не вернусь". Казалось бы, обычная фраза, но его она очень сильно задела. С тех самых пор, как в ресторане начала работать Лорна, Мастер стал воспринимать её как члена своей семьи. Проблемы иногда возникают, нехватки в заботах и беспокойстве явно не ощущается, однако после того, как Святой попал в мир Marvel, он постоянно испытывал какое-то тягостное одиночество. До того момента как появилась Леншерр.

...

Раздался звон уведомления, разбудивший Мастера. Ошарашенный, он взглянул на светящийся дисплей и увидел входящее сообщение: "Прямо сейчас, босс, я пригласила Учителя на ужин. Приготовьте побольше еды".

Коллин придёт? Ли заволновался. Но он очень быстро в тот же момент себя успокоился. Телефон отправился обратно в карман, а владелец ресторана ушёл на кухню подготавливать ещё несколько ингредиентов для блюд, после чего взялся за сковороду, где вскоре начал обжаривать овощи.

Спустя 10 минут вернулась Лорна. Она зашла на кухню и спросила: "Босс, что мы сегодня едим?"

"Курица Кунг Пао, три куска свинины Му Шу, обжаренных во фритюре, Мапо Тофу, отварная говядина и томатно-яичный суп".

Озвучив все наименования, Святой поднял голову и указал на столик позади него: "Можешь подавать блюда".

"Ух ты, так много? Как добродушно с вашей стороны! Ем жареное мясо каждый день, уже тошнит!"

Пуская слюни, Лорна сделала шаг вперёд и посмотрела на своего начальника: "Босс, у вас сегодня намечается бурный вечер? Обычно вы настолько ленивый, что никогда не стали бы готовить на одно блюдо больше".

"А ты настолько слепа, что не понимаешь, что происходит?"

Ли посмотрел на Коллин, которая появилась в дверях кухни: "Скажи спасибо своему Учителю за это!"

"Вы до отвращения так добры!"

Лорна сердито схватила две тарелки и направилась к столу, где обычно ела. Бубнёж не прекращался: "Цель чиста, а мысли порочны! Учитель, не связывайтесь с этим извращенцем!"

Услышав её слова, Винг всего лишь прошла мимо и спокойно направилась к Ли. Её щёки горели румянцем, а глаза блестели игривостью. Она незаметно подкралась к Мастеру и мягко ущипнула его за талию.

"Ай!"

Святой болезненно воскликнул и без колебаний обернулся, схватив Винг за тонкую талию в ответ. Он держал её сквозь одежду, не слишком крепко, но и не легко. Девушка на мгновение ощутила, какой мягкостью и гладкостью наполнились его руки. Её сердце отчаянно тряслось.

Заметив приближающуюся фигуру Лорны, Коллин резко оттолкнула Ли обеими руками, вырываясь из его жадных лап. Взмахнув кулаком, она выразила предупреждение.

Святой лишь засмеялся. Коллин, разгневанная и пристыженная, собиралась снова взмахнуть кулаком, но Лорна к этому моменту уже вернулась на кухню. Она взяла тарелку отварной говядины и снова направилась к столу, как ни в чём не бывало.

Восхищаясь видом на Винг сзади, Ли снял свой фартук, взял столовые приборы и последовал за девочками.

Всё было накрыто. Неожиданно раздался звонок в дверь. Питер Паркер, тяжёло дыша, поспешил к столу.

"Босс, Коллин-сан, Лорна-сан".

Вежливо поприветствовав всех троих, мальчик полетел в подсобку, чтобы оставить там свой рюкзак и переодеться. Он вымыл руки и вернулся к столу.

По просьбе Винг, Ли пришлось подождать, пока Питер не сядет вместе с ними. Затем он взял свои палочки для еды и сказал: "Что ж, начнём!". Питер чувствовал себя очень лестно. Увидев огромный стол с множеством блюд, он взволнованно воскликнул: "Ух ты! Столько еды! Босс, вы много работали! Спасибо!"

"Не того человека ты благодаришь..."

Лорна указала на Коллин и низким голосом произнесла: "Если бы не Учитель, босс так бы не расщедрился. Благодари Мастера Винг".

"Да, точно".

Ли безразлично кивнул и саркастично отметил: "Питер, вы ведь с Лорной достаточно давно знакомы с Коллин, поэтому просто поблагодари... "

Не успел Мастер закончить свои слова, как что-то острое влетело ему в голень. Кто-то под столом его ударил. Не подавая виду, Святой стерпел боль. Он посмотрел на Лорну, а затем на Коллин, но не смог определить, кто же его ударил. Одно известно точно – это был не Питер.

Пока он справлялся с болью, раздался очередной звон. Вошёл ещё кто-то. Брови Святого легка приподнялись, и он, не оглядываясь назад, выдал: "Агент Колсон, ну и умеете же вы выбрать время!"

Вошедший в ресторан Фил взглянул на Ли: "Разве это не дар судьбы, что я здесь, мистер Ли? У вас перерыв?"

"Вообще, каждый раз, когда вы приходите – это перерыв!"

Ли раздражённо обернулся и произнёс: "Вы ужинали?".

Колсон покачал головой и собирался сказать "Нет", но Ли резко добавил: "Тогда можете присесть в сторонке. Подождите, пока я доем".

"..."

Агент был в растерянности. Мастер улыбнулся: "Ох, агент Колсон, вы должны были видеть выражение вашего лица! Я всего лишь шучу! Если вы не возражаете, поешьте с нами! Пожалуйста, присаживайтесь!"

"Спасибо!"

Сухо произнеся слова благодарности, Фил подвинул стул и присел. Видимо, он не особо-то и был благодарен. Видит Бог, буквально несколько секунд назад, он был готов наградить Мастера пулей!

"Агент Колсон – Лорна. Вы уже знакомы. Это Коллин. Это Питер. Коллин, Питер, это агент Колсон".

После краткого представления Ли задался вопросом: "Умеете пользоваться палочками для еды?"

http://tl.rulate.ru/book/46507/1204672