Готовый перевод Send Dragon Ball to Marvel / Отправь Dragon Ball в Marvel: Глава 22

. Глава 22: Семейный ужин

"..."

Раздался крик души: "Мне было достаточно всего лишь десяти дней! Но... я не могу об этом кому-либо говорить, иначе я буду разоблачён!"

"Попались?"

Лорна засмеялась: "Босс, вы опять обиделись? Вам пора прекратить это. Если вы снова скажете "может мне не нужно тебя учить", я буду лишь смотреть на вас свысока ещё больше!"

"Ты только научилась ползать, а уже хочешь бежать".

Святой продолжил без шуток: "Тебе ещё многому нужно учиться. Когда ты сможешь поддерживать "Защиту Ци" на подсознательном уровне, я научу тебя, как контролировать степень защиты".

После нескольких дней рабочего сотрудничества Лорна немного узнала Ли как человека. Он никогда не станет говорить глупости, если дело заходит о серьёзных вещах.

"Поняла, Босс. Я буду тренироваться изо всех сил!"

"Ага".

Парень кивнул: "Хотя ещё рано, но в любом случае... Раз ты уже здесь, иди на кухню и помоги мне с посудой".

"Босс, мне кажется, вам стоит отдохнуть. Я сделаю всё за вас".

"Ну-ну! Лучше бы ты так серьёзно к своим словам относилась!"

"Обижаете!"

Через полчаса Ли вышел из кухни с большой тарелкой подготовленного мяса и огромной миской овощного салата. Он положил блюдо на стол, повернулся к Лорне и сказал: "Позвони Питеру и скажи ему, что если он не придёт, то опять пропустит "семейный ужин". Снова будет доедать остатки".

Лорна уже стала набирать номер Питера, как вдруг раздался звон. Она обернулась и увидела, как Питер Паркер с рюкзаком на спине, затаив дыхание, вошёл в ресторан. Запыхавшись, он выдал: "Босс, я здесь... Я приехал!"

"Отлично".

Ли взял на себя инициативу и сел за стол, чтобы приготовить мясо с помощью "Ци". Питер всё никак не мог к этому привыкнуть, хотя наблюдал эту картину бесчисленное множество раз. Он думал: "Это антинаучно... Даже если это биологическая энергия, должен быть взрыв, так как слишком много энергии высвобождается за слишком короткий промежуток времени".

"Питер!"

Лорна оторвала ошеломленного Питера от размышлений: "Чего встал? Иди вымой руки и переоденься! Мы не будем тебя ждать вечно!"

"Ой!"

Мальчик вздрогнул от испуга, добродушно кивнул, повернулся и побежал к подсобке: "Уже бегу, Лорна-сан!"

Лорна уже замучила этого бедного ребёнка. Кажется, что его жизнь не изменится, даже если его укусит паук.

С невероятно сочувственным взглядом Мастер смотрел на Питера Паркера. Затем он взял единственную пару палочек для еды и сказал Лорне: "Давай поедим".

Девочка села напротив своего начальника. Она взяла со стола пару вилок и, разрезая кусок жареного мяса, вдруг спросила: "Босс, почему вы назвали наш рабочую трапезу "семейным ужином"? Это китайская традиция?"

"Нет".

Ли покачал головой и очень категорично ответил: "Я босс. Как скажу, так и будет ".

"..."

Лорна молча принялась есть жаркое. Внутри бушевала ярость. Она с трудом выдавила: "Мы оба сироты. Разве можно это называть семейным ужином?"

"..."

Кусок мяса, которое Лорна пыталась укусить, упало с хлопком на стол. Она занервничала и через некоторое время продолжила: "Наверное, можно..."

В этот момент Питер, переодевшись в рабочую одежду и появившись за столом с мокрыми руками, вытащил из-под стола стул, сел и начал восклицать: "Босс, а нельзя ли нам устраивать ужин чуть позже? Мне уже дали два предупреждения за побег из школы..."

Ли собирался категорично отказать, но увидел как Лорна начала обругивать мальчика: "Питер! Будь благоразумным! Позже будут приходить гости! Мы не успеем поесть!"

"Как вы можете заступаться за босса, Лорна-сан?.. Мы оба сотрудники, которых он эксплуатирует! Наше мнение должно учитываться!"

"Заткнись и ешь!"

"Ой..."

"Кхм, Питер, ты чувствуешь себя эксплуатируемым, не так ли? Те тарелки, что ты разбил..."

"Нет! Босс! Я ошибался!"

После семейного ужина Лорна убрала со стола, а Питер мыл посуду.

Ли сказал: "Я готовлю, а вы убираетесь. Разве это не честно?"

После появления первого клиента Ли отправился на кухню, надел чистый фартук и вернулся к своим обязанностям шеф-повара. Работал до 14:00. Он снял уже грязный фартук и спросил у Лорны: "Лорна, ты была недавно в зале боевых искусств? Я не видел Мастера Винг уже несколько дней. С ней всё хорошо?"

"А вы не знаете, босс?"

Девочка начала дразнить Святого: "Школа боевых искусств закрылась. Мастер познакомился с богатым человеком и уехал с ним в Китай на частном самолете".

"Богатым? Дэнни Рэнд?"

Лоб Святого покрылся потом: "Когда это произошло?".

Лорна улыбнулась: "Босс, вы не стоит так нервничать. Они просто уехали в отпуск вместе. Это ничего не значит, у вас всё ещё есть шанс!"

"Да не в этом дело!"

Ли поднял руку: "Лорна! Хватит дурачиться! Серьёзно! Дэнни Рэнд не богач, он "Железный Кулак" "Куньлуня", заклятый враг клана "Рука". Если Коллин поедет с ним в Китай, она будет в опасности! А теперь скажи мне, когда это было?!"

"Четыре дня назад..."

Лорна была в шоке, и после честного ответа у неё возникло много вопросов: "Босс, не пугайте меня! Мастер, она в опасности?! Какая опасность? Что такое "Куньлунь"? Клан "Рука"?"

http://tl.rulate.ru/book/46507/1142398