Готовый перевод Send Dragon Ball to Marvel / Отправь Dragon Ball в Marvel: Глава 9

Когда Лорна Леншерр вышла, Ли с упрёком посмотрел на Коллин Вэнь и прошептал: "Что происходит? Коллин, ты не слишком остро реагируешь? Это совсем на тебя не похоже."

"Как же ты не понимаешь..."

Коллин словно через силу говорила: "Этот ребенок не простой. Слишком опасно жить на улице, да ещё и одному. Если она не будет осторожна, то попадёт в неприятности".

"И правда...".

Святой начал представлять себе изысканное лицо Лорны. Оно действительно было ошеломляющим. Парень согласился: "Такая красивая девушка. Неудивительно, если с ней что-то случится".

"Я не это имела в виду!"

Коллин раздраженно покачала головой. Она неуверенно наклонилась к уху Ли и прошептала: "Она мутант".

Мутант... Лорна Леншерр...

Всё, что Гурун чувствовал - это "гудение" в голове. Он начал бормотать себе под нос: "Ни за что на свете... Ни за что на свете ..."

Заметив такую испуганную реакцию, Коллин Винн нахмурилась: "Что ты имеешь в виду? Мне казалось, что ты был неравнодушен к судьбам мутантов. Поэтому я доверила тебе эту тайну".

"Нет, нет, ты неправильно поняла. Ничего плохого я не хотел сказать".

Ли всё не останавливался размахивать рукой. Он говорил вдумчиво: "Я просто внезапно вспомнил мутанта с такой же фамилией, как "Леншерр"".

Эрик Леншерр, знаменитый "Магнето". Если рядом есть металл - он подобен богу!

Однако это невозможно. Когда Святой впервые попал в мир Marvel, он уже провел детальное расследование, и хотя в этом мире есть мутанты, но никакой речи идти не может о "Людях Икс" или о "Братстве мутантов".

На самом деле, под вездесущим наблюдением Щ.И.Т. и под давлением Подразделения Стражей мутанты не могут организовать действенное сопротивление. Если это так, то "Магнето", лидера "Братства", не должно существовать. В противном случае, как о нём ещё ничего не слышно?

Так откуда же взялась младшая дочь Магнето, Лорна Леншерр, "Полярис", которая обладает такими же способностями, как и он?

Это просто совпадение?

В следующий момент, к удивлению Коллин Вэнь, Иншант внезапно стал ошарашенным, и его лоб капал от холодного пота.

Буквально в следующий момент, на изумлённых глазах у Коллин Вэнь, Ли без видимой на то причины начало трясти. Холодный пот стекал с его лба.

"Что с тобой?"

"Боже мой! Какое сильное "Ци"..."

Гурун не мог скрывать своего шока. Он даже не услышал вопрос Коллин. Он чувствовал Лорну, эту слабую маленькую девочку. Её "Ци" совершенно отличается от "Ци" обычных людей. И её сила в 50 раз больше, чем у Ли!

Если допустить, что "Ци" обычного человека равняется 1, а у Святого – 2, то у Лорны – это будет 100!

Сила в одну сотню "Ци"... Вот почему она девушка "Полярной звезды"...

"О чем ты, чёрт возьми, говоришь?"

Вэнь сильно толкнула напуганного парня: "Что за сильное "Ци"?"

Ли проглотил ком в горле и неописуемым взглядом уставился на Вэнь. С клеветой в голове он произнёс: "O, наивный смертный! Ты не знаешь ничего об истинной власти! Ты беспокоишься, что Лорна в опасности? Она может победить десятки своих врагов!"

"Коллин, ты слишком сильно переживаешь. Лорна сильна. Очень сильна! Обычный человек никак не годится ей в соперники!"

Услышав это, девушка выдала: "Ты что, идиот? Чушь! Она ведь мутант! Но меня беспокоит больше не то, что ей больно, а то, что она причиняет боль другим людям!"

Как только мутант пробуждается, он сразу же приобретает очень мощные способности. Но им очень трудно адаптироваться из-за внезапных и резких изменений в их организме. В основном все мутанты в той или иной степени теряют контроль над своими способностями, когда они эмоционально возбуждены. Ли понимает, о чём говорит Вэнь: "Ох! Ты беспокоишься, что её способности могут выйти из-под контроля, привести к жертвам, и как следствие он будет разыскиваться Бюро "Щ.И.Т." и "Подразделением Стражей"?"

"Щ.И.Т."?

Девушка снова нахмурилась: "Я знаю, что такое "Подразделение Стражей". Но "Щ.И.Т."?"

Внимание! Спойлер!

Юноша вспомнил, что в отличие от "Подразделения Стражей", которое действовало открыто, "Щ.И.Т." действовал в качестве секретного агента, о котором обычные люди знать не могли. И Ли не знал, как ответить, поэтому он просто выдавил это противное, длинное название и объяснил его до мельчайших подробностей: "Стратегическое Внутреннее Подразделение Интервенции, Обеспечения правопорядка и Логистики" или "Шестая Интервенционная Тактико-оперативная Логистическая Служба", сокращенно от "Щ.И.Т."

"Что это за бюро?"

Коллин действительно запуталась и с подозрением спросила: "Ты ведь не выдумал это?"

"Ха-ха!"

Ли игриво улыбнулся: "Это правда. Всё, что я могу сказать, это то, что люди, которые придумали такое название, действительно хотели, чтобы его сокращение выглядело как "Щ.И.Т."."

"Боже, это так странно..."

Девушка вернулась к вопросу, который обсуждался изначально: "Ближе к делу! Тебе нужно как можно скорее приютить здесь Лорну, я очень беспокоюсь за неё. Она же будет бродить по улицам совершенно одна!"

Так ты не боишься, что она потеряет контроль и снесет мой маленький ресторан?

Ли лишь закатил глаза. Хоть и немного неохотно, но он уступил: "Я сделаю, что смогу. Но она такая же упрямая, как и ты. Так что я за неё не ручаюсь".

"Что ты имеешь в виду, как я? Это уже неправда!"

Коллин снова посмотрела на Ли пустым взглядом: "Я возвращаюсь в школу боевых искусств. Так что ты сам по себе".

Ли кивнул, и, увидев, как Коллин Винн уходит, нашёл запасной набор ключей и бросил их Лорне Леншерр: "Это ключи от ресторана. Большой используется, чтобы открыть входную дверь, а маленький – заднюю. После того, как ты закончишь работу, не забудь запереть двери. Завтра приступай к работе в 11:30. Не опаздывай".

Лорну нисколько не волновал вопрос проживания. Это для неё не важно. Она просто поднялась вверх по лестнице на второй этаж в гостиную. Вэнь очень сильно за неё переживала.

"Странный ребёнок..."

Тем временем Лорна Леншерр видела, как сзади Святой теряется из виду и бормотала сама себе: "Неужели вы не боитесь, что я что-нибудь украду?".

Поскольку была совершена кража, Лорна видела много людей, которые относятся к ней как к воровке. Даже если некоторые люди не заговаривали об этом серьёзно, такого отношения, как у Святого, девушка ещё не встречала. Она ясно видела, как в кассовом аппарате лежат сотни долларов, однако Ли не только не охранял их, но ещё и ключи от ресторана выдал!

http://tl.rulate.ru/book/46507/1106963