Готовый перевод Send Dragon Ball to Marvel / Отправь Dragon Ball в Marvel: Глава 4

"Мастер Ли, так и не ответили на мой вопрос."

"Простите. Я просто задумался."

Вернувшись в реальность, Святой Ли извинился, щедро кивнул головой и подтвердил: "Да, я могу использовать "Ци", чтобы поджарить мясо".

Дэнни Рэнд с добродушием в глазах спросил его: "Если позволите, можно увидеть это собственными глазами?".

"Безусловно".

Парень приподнял голову и указал на обеденный столик в магазине: "Пожалуйста, присаживайтесь сюда. Вам предстоит приготовить своё блюдо лично. Какие будут пропорции?".

Дэнни Рэнд с грацией сел за стол, взял в руки меню и выбрал ингредиенты, следуя китайским традициям: "Два фунта говядины, полфунта белого вина и стопку гарнира, пожалуйста".

"Одну минуту".

Ли ушёл на кухню. Там он умело нарезал тонкими ломтиками сырую говядину, смазал её маслом, посыпал специями, залил белым вином и, вернувшись с подносом, подал её на тарелке.

Дэнни Рэнд заметил, что ему не выдали угля, и задался вопросом: "А как я пожарю барбекю без огня, Мастер Ли"?

Парень скромно улыбнулся. Он положил тарелку с мясом на стол и глубокомысленно выдал: "Господин Рэнд, уж вам-то сила "Ци" должна быть хорошо известна. По сравнению с пламенем она гораздо лучше".

Дэнни Рэнд был крайне поражён. Он собирался задать очередной вопрос, полный непонимания, но увидел, как Святой протягивает правую руку и кладёт её на тарелку с сырым мясом. Внезапно, воздух под ладонью начал искажаться, как от тепла!

Мягкое"зизи" тихо прозвучало за обеденным столом. На изумленных глазах у Дэнни Рэнда ломтики сырой говядины начали обретать золотистую корочку. Они сжимались с огромной скоростью. Насыщенный аромат заполонил всё помещение.

В мгновение ока сырое мясо под ладонью волшебным образом превратилось в приготовленное блюдо. Эта невероятная способность - самая базовая и фундаментальная из "Боевых искусств Камехамеха" - "Черепашья Волна Разрушения ", которая высвобождает "Ци" из организма, излучая энергию в виде тепла.

"Вот это да..."

Дэнни Рэнд почувствовал, как волна тепла ударила ему в лицо. Его глаза расширились, и в изумлении он воскликнул: "Это невероятно!".

"Приятного аппетита!".

Юноша был очень сильно горд собой, ведь он освоил "Дыхание Камехамеха" всего за неделю. Однако его собственная "Ци" настолько слаба, что расстояние излучения рассчитывается в сантиметрах.....

"Пожалуйста, Мастер Ли, останьтесь!"

Дэнни Рэнд окликнул Ли, который уже собирался уйти. Он встал со стула и торжественно протянул руку. Очевидно, мальчик действительно заслужил такое уважение: "Будет невежливо не представиться повторно! Я - Дэнни Рэнд. "Бессмертный Железный Кулак" из "Кульлунь"!

"Куньлунь!"

Святой, который уже давно догадался о его настоящей личности, изобразил удивление и протянул руку в ответ: "Я многое о вас слышал! Сам я - ученик "Черепашьей Школы", Иннокентий Ли. Или же Святой Ли. Поверить не могу, что я познакомился с современным "Железным Кулаком"".

"Черепашья Школа..."

Дэнни Рэнд определённо не мог слышать о школе Камехамехи в другом мире, и на мгновение он показался довольно смущённым: "Мастер Ли, простите меня за моё невежество..."

"Не страшно! Можете называть меня просто Иннокентий."

Ли махнул рукой и солгал: "На самом деле, мы, "Черепашья Школа", как и "Куньлунь", скрываемся годами. Наша степень сокрытия даже ещё лучше. Это нормально, что вы о ней не слышали. Не переживайте!"

"Хорошо. Пожалуйста, зовите меня просто Дэнни".

Дэнни Рэнд кивнул в знак понимания и с почтением спросил: "Иннокентий, вы еще так молоды, и уже используете своё "Ци" в таких масштабах. Все ли люди в "Черепашьей школе" такие сильные?".

"Нет, нет..."

Святой быстро покачал головой и честно выдал: "Дэнни, вы меня возможно неправильно поняли. Мой "Ци" на самом деле очень слаб. В противники "Железному кулаку" я однозначно не гожусь. "

Может быть, если бы Дэнни не называли "Железным кулаком", они бы смогли быть противниками. Разница между их силой "Ци" заключается в том, что у Кулака есть "Куньлунь". Если исключить этот фактор, то между ними нет большой разницы. Их сила должна быть равнозначной.

Без преувеличения можно сказать, что, получив знания Короля обезьян на всю жизнь, парень встал на плечи гигантов. И в теории он мог бы одолеть всех: и сильных, и слабых.

Дэнни посмотрел на тарелку с жареным мясом и с сомнением в голосе выдавил: "Вы слишком скромны, Иннокентий. Лично я сознательно тренировался ещё 10 лет, но тем не менее не смогу повторить то, что сейчас совершили вы".

Если бы не знания Короля Обезьян, Святой не смог бы практиковаться еще 10 лет....

Гурун пробормотал что-то про себя и нерешительно возразил: "Я не скромничаю. Да, я могу быть лучше вас в плане техники, но не более. "Дыхание Камехамеха" отнимает у меня очень много "Ци". Примените его вы, и у вас останется в десять раз больше. И никакая точность техники не сгладит этот разрыв".

"Дыхание Камехамеха?"

Глаза Дэнни загорелись. Он собирался продолжить разговор, но вдруг раздался звук колокольчика. К двери подошёл посетитель.

Ли извинился, а затем обратился к клиенту с приветствием: "Добро пожаловать! Чем могу быть вам полезен?".

Пухлый белый мужчина собирался сделать заказ, однако Дэнни Рэнд схватил его за руку и подсунул ему стодолларовую купюру и сказал: "Извините. Сегодня здесь уже закрыто".

Тот посмотрел на американскую долларовую купюру в руке и увидел на ней цифру, которой хватило бы на десяток приёмов пищи. Он тут же развернулся и ушёл без оглядки.

Дэнни закрыл дверь и повесил табличку "Закрыто", обернулся и взглянул на злобного Ли. Затем он вручил ему чёрный банковский конверт: "Простите, пожалуйста. Я хочу кое-что у вас спросить. Не возражаете, если я немного вас задержу? Я готов компенсировать вам месячный доход!"

"Прекратите! Деньги ничего не значат!"

Святой в огромной неприязни прищурил глаза, закатал рукава и протянул руку. Он взял конверт, бесцеремонно пролистал все 10000$, вернул его и сказал: "В дополнение к этому, вы поспособствуете продвижению моего барбекю".

"Договорились!"

Дэнни Рэнд с радостью кивнул и вернулся к своей мысли, которую хотел озвучить: "Простите, что вы имели в виду под "Дыханием Камехамеха"?"

http://tl.rulate.ru/book/46507/1105095