Готовый перевод Send Dragon Ball to Marvel / Отправь Dragon Ball в Marvel: Глава 3

Благодаря слиянию души и Драконьего Шара с пятью звёздами, Святой теперь нутром чувствует, что в мире Marvel скорость восстановления всех Шаров прямо пропорциональна скорости поглощения энергии, в отличие от мира Dragon Ball, где этот процеcс занимает ровно год. Если снабдить Шары качественной энергией, они восстановятся быстрее. Без неё – никогда.

Хорошо то, что пятизвёздочный Шар, или иначе Жемчужина, находится прямо у парня «под рукой», Даже если оставшиеся шесть Жемчужин, разбросанные по всему миру, не упали в местах, богатых энергией, Ли все ещё может взять всё под свой контроль: ему достаточно найти энергию для Жемчужины, с которой слилась его душа, и поглотить её. Она автоматически будет разделена поровну между всеми Шарами. Это значит, что если восстанавливается хотя бы одна Жемчужина, восстанавливаются и все остальные.

Но об этом думать ещё рано. Сейчас главная проблема Гуруна – отсутствие денег.

В течение последних трёх месяцев Святой, после того как он попал в мир Marvel, только и делал, что искал Драконьи Жемчужины. Мало того, что он ничего не зарабатывал, так он ещё и потратил огромную сумму денег, чтобы заполучить Жемчуга от людей, которые нашли их раньше. Он не думал о том, что нужно откладывать какие-либо средства, он ведь рассчитывал на то, что сможет вернуться в свой первоначальный мир. Никаких сбережений уже не осталось. Скоро юноше нечего будет есть...

"Ограбить банк что ли?..."

Гурун опустил голову и в вялом состоянии покинул подвал. Его собственные мысли вызывали отвращение. С другой стороны, он ведь на всю жизнь получил боевой опыт Короля обезьян. С его нынешними способностями не проблема устроить потасовку на ножах. А если он найдёт патроны, любой встанет на колени за считанные секунды.

После тщательного обыска китайского ресторана на первом этаже, а также гостиной на втором этаже, он нашел в общей сложности 135$. Прибавляя к этому свою собственную мелочь в кармане и все другие вещи, у мальчика на руках появляется 242$.

Взглянув на закрытую дверь магазина, Святой задумался над тем, а не открыть ли ему бизнес ещё раз.

Проблема в том, что в принципе существует очень мало ресторанов, которые посещают клиенты. В его ресторан их и так мало приходило. Да и станет ли их больше после повторного открытия...

"Нужно выждать несколько дней. Я пока не готов..."

Святой тревожно покачал головой. Хотя это только 2008 год, новости о ярости Халка еще не захватили телевизионные станции, Тор все еще в Асгарде в качестве принца, Капитан Америка все еще тихо спит под арктическими льдами, и весь мир кажется очень мирным. Но молодой парень чувствует своим сердцем, что Тони Старк, который все ещё просто плейбой, станет супергероем - Железным Человеком - в определенную дату в этом году, на глазах у всего мира!

Ли не мог вспомнить точную дату, но он понимал, что именно с того дня Мир Marvel начнёт становиться всё опаснее и опаснее. Каждый день будут появляться супергерои и суперзлодеи, и даже инопланетяне всех форм и размеров будут высаживаться на Землю в разных местах, оставляя мальчику всего несколько месяцев на то, чтобы окрепнуть и защитить себя.

Испуганный своими же мыслями Гурун решил не торопиться. Он посмотрел в сторону кухни и сказал себе: "Там еще почти полный мешок риса, а в морозилке довольно много мяса. На 10-20 дней хватить должно....".

Семь дней спустя...

Святой посмотрел на полностью опустевший мешок с рисом и на пустой холодильник и, завывая, воззвал к небесам: "Я же не Саян! Почему всё так быстро закончилось!?"

После семи дней выжидания и тренировок, было съедено очень много еды.

Если он не начнёт что-то делать– умрёт с голоду. Поэтому он взял свой бумажник и за последние 242$ купил весь рис, лапшу и прочие ингредиенты.

Этот китайский ресторан, унаследованный от Святого, другой личности, расположен на пересечении 10-й Авеню и 54-й улицы в Нью-Йорке, в районе Клинтона, который известен как "Адская кухня". Хорошее место. Уровень преступности невелик. Подходящая локация для тренировок.

В это время, уже без гроша в кармане, Ли задумался: «Если дела пойдут уныло, мы придётся выйти ночью с маской на голове и грабить богатых, чтобы помочь бедным...»

Хм, ограбление нескольких богатых уличных головорезов, чтобы помочь своим бедным...

Парень покачал головой, пытаясь избавиться от всех этих навязчивых и глупых мыслей. Когда всё было готово, он открыл дверь магазина, которая была заперта почти месяц, и выставил новую вывеску перед магазином: «Только сегодня! "Кунг-фу Барбекю"!»

Только что размещённая причудливая вывеска на самом деле привлекла немало клиентов. Только чтобы услышать звон колокольчика, привлекательный молодой человек с вьющимися светлыми волосами, с лицом, полным любопытства, протолкнул дверь внутрь.

"Добро пожаловать!"

Воодушевлённый Ли прилагал все усилия, чтобы не спугнуть первого посетителя. Он подошёл к двери и тепло поприветствовал его: «Присаживайтесь, пожалуйста! Я готов принять ваш заказ! Мы настоятельно рекомендуем наше новейшее блюдо, " Кунг-фу Барбекю"»

Совершенно неожиданно для Святого, этот маленький кудрявый блондин, который очевидно выглядел как европеец, бегло заговорил по-китайски: "Мастер, вы имели в виду «Ци»? Вы можете жарить мясо на гриле с «Ци»?"

Парень заволновался и вздрогнул на мгновение, прежде чем ответить по-китайски: "Удивительно, как хорошо гость говорит по-китайски, и даже знает про 'Ци'".

"Ха-ха!".

Маленький блондин с вьющимися волосами гордо засмеялся и протянул правую руку: "Здравствуйте! Я Дэнни Рэнд, я живу в Китае 15 лет и совсем недавно вернулся в Нью-Йорк!".

"Святой Ли. Очень приятно познакомиться, мистер Рэнд."

Они пожали друг другу руки. На первый взгляд лицо у парня было спокойным, но в душе разрасталась буря. Если он не ошибался, то человек перед ним был наследником "Rand Group" - не просто миллиардера, но и самой сильной боевой силы - "Бессмертного Железного Кулака", которого тренировал "Куньлунь", находящийся в Китае. В будущем он станет одним из четырех маленьких гигантов «Лиги защитников».

Юноша решил, что ничего плохого не будет в том, если он попробует подтвердить своё предположение. Он обнаружил дыхание «Ци» в теле Дэнни Рэнда. Она была мощная. И сравнивая с «Ци», полученной Гуруном из Мира Dragon Ball, можно заявить, что они совершенно разные, хотя у них много общего.

Это хорошо. Должно быть, «Железный кулак» научился искусству у китайской нации. Неудивительно, что он так хорошо знаком с Ци. Кажется, прошло совсем немного времени, прежде чем он покинул изолированный «Куньлунь». От него веет наивностью...

http://tl.rulate.ru/book/46507/1105092