Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 46.1

После участия в состязании Цяо Лань вышла в финал, начало которого планировалось после обеда.

В полдень Хао Ин и несколько других парней попросили подруг присоединиться к ним на обед. На лице Бай Юй можно увидеть искреннее желание подбодрить Цяо Лань, но та сразу же отказалась, ответив, что у нее есть планы в общежитии, поэтому пусть идут без нее.

Бай Юй посмотрела на Хао Ина, который явно был разочарован, и на Цяо Лань, которая, казалось, была не в самом лучшем расположении духа, и решила вернуться в общежитие вместе с соседкой.

Когда все ушли, девушка спросила Цяо Лань, не в плохом ли она настроении.

— Вовсе нет, — немного раздраженно отозвалась Цяо Лань.

Цяо Лань не видела семью Цяо более полугода, и когда она внезапно столкнулась с Цяо Юанем сегодня, то не могла остаться равнодушной. Если бы она могла, то вычеркнула бы свое имя из книги семейной регистрации.

Семейка лицемеров, забудьте о ней! Она тут не при чем!

Во время общения с Бай Юй, разговор плавно перешел к Тань Мо.

Сегодня Бай Юй впервые так близко контактировала с Тань Мо, и, подумав о произошедшем, она подтвердила слова подруги:

— Это действительно именно так, как ты говорила. Кажется, что с Тань Мо трудно сблизиться, но на самом деле вроде бы нечего бояться.

— Да, — улыбнулась Цяо Лань. — Я никогда не понимала, почему ты боялась его раньше. Он не страшный.

— На самом деле мне кажется, что его лицо лучше, чем у Чэнь Яояна и Хао Ина.

— Оно всегда было красивым, но ты только сейчас это обнаружила.

— Еще не поздно узнать, — согласилась Бай Юй и внезапно вздохнула: — Просто это так неожиданно. И все же немного грустно: я слышала, что его семья довольна хороша, если бы не было проблем с ногами, то, скорее всего, все школьницы определенно выстроились бы в очередь, чтобы преследовать его.

От этих слов глаза Цяо Лань потемнели.

Если бы мог ходить, если бы у него не было синдрома Аспергера, то он был бы более популярным, чем Чэнь Яоян и Хао Ин.

Многие говорят, что для Бога все равны, но в реальности это не так. Нет существует равенства. Цяо Лань не находит никаких следов Божьей заботы по отношению к Тань Мо. Парень аутист, физически неполноценен, мать отказалась от него и развелась, потом парень потерял ее в автомобильной аварии, а в конце и его ждет смерть в бездне боли и одиночества. Словно все беды мира настигли его.

Что Тань Мо сделал не так?

Никто лучше Цяо Лань не знает, насколько хорошая и невинная душа у Тань Мо.

Было бы здорово, если бы он вылечился.

Пусть Бай Юй выглядит беззаботной, но у нее большое сердце, на самом деле она очень осторожная девушка. Когда она услышала, как голос Цяо Лань стал звучать тише от нахлынувших эмоций, она вспомнила утреннюю сцену, когда ее соседка привела инвалида, и не сдержав свой порыв, рискнула:

— Ланьлань, мне действительно интересно, почему ты так добра к Тань Мо?

Не говоря о сегодняшней сцене, отношения между Цяо Лань и Тань Мо были слишком близкие, что выражается даже во взгляде. Она всегда заботиться о парне, даже Бай Юй относится к собственному брату не так бережно.

Даже если девушке жаль Тань Мо, то не нужно так далеко заходить. Если Тань Мо был нормальным человеком, у Бай Юй возникли бы некоторые сомнения относительно отношений между Цяо Лань и Тань Мо.

Но Цяо Лань, услышав слова соседки, спросила ее в ответ:

— Думаешь, я хороша для Тань Мо? — и не дожидаясь, пока Бай Юй отзовется, Цяо Лань продолжила: — По сравнению с тем, как хорошо он ко мне относится, это ничто.

Ничто?

Бай Юй оказалась сбита с толку, и только спустя долгое время он вновь спросила Цяо Лань:

— Что сделал Тань Мо?

Что сделал Тань Мо, если Цяо Лань сказала такое?

Что произошло?

Цяо Лань обдумывала какое-то время прошлое: помог ей заработать деньги, с искренней заботой дарил рождественские подарки, намеренно не сдал экзамен, чтобы она получила стипендию, ежедневно помогает с лекционным материалом, появляется, чтобы забрать ее, когда ей больше некуда больше идти, доверяет ей всем сердцем…

— Причин слишком много, чтобы считать, — покачала головой Цяо Лань. — И если откровенно, то если бы не Тань Мо, я, вероятно, не смогла бы достичь таких успехов в учебе, мои оценки были бы не столь хорошими, да и вся моя жизнь была бы в полном беспорядке.

Без Тань Мо она должна была изо всех сил стараться свести концы с концами с плотным графиком для работы и учебы. Без Тань Мо она, вероятно, все еще продолжала бы терпеть семью Цяо и жила бы в той удушающей атмосфере, ощущая страх и волнение каждый день.

Бай Юй всегда думала, что Цяо Лань относился по-особенному к Тань Мо из сочувствия и жалости, но он никогда не предполагала, что между ними столько всего произошло.

— Тань Мо особенный для тебя, верно? — внезапно сказала Бай Ю.

— Конечно, — улыбнулась Цяо Лань, — он очень важен.

Когда она пришла сюда из мира, где у нее не было семьи или друзей, и оказалась в отвратительной семейке и среди холодных одноклассников, Тань Мо стал первым человеком, который действительно по-настоящему добр к ней, который относится к ней лучше всего во всех ее двух жизнях.

Тань Мо — самый важный человек в мире, единственный, о котором она заботится больше всего остального.

http://tl.rulate.ru/book/46318/2541752