Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 45.3

Цяо Лань только вышла на игровую площадку, когда внезапно столкнулась с Цяо Юанем.

Пухлый мальчишка, который не видел её полгода, еще больше растолстел и бросился к ней, схватив руку Цяо Лань, под изумленным взглядом толпы отдал указание:

— Пошли со мной.

Бай Юй нахмурилась и толкнула толстяка:

— Кто ты? Ты болен, да?

— Я ее брат, — нетерпеливо ответил Цяо Юань. Несколько одноклассников шутя предложили ему привести Цяо Лань, но тот не стерпел недоверия.

Цяо Юань всё еще был потрясен внешностью Цяо Лань, но он спешил доказать свою правоту:

— Пошли, пошли, познакомимся с моими одноклассниками.

— Нет. — Цяо Лань вырвала свою руку, не скрывая отвращения.

— Я обещал своим друзьям, что приведу тебя туда или мне придется купить им ужин, если ты не пойдешь…

Девушка остановилась и вдруг обернулась со смехом:

— Тогда укради деньги, чтобы пригласить их на ужин, как ты делал много раз раньше, — у Цяо Лань испортилось настроение, как только она увидела Цяо Юаня. Больше она не хотела тратить на него свое время. — Если ты посмеешь настаивать, то я пойду туда, чтобы рассказать твоим друзьям, где ты берешь деньги.

Больше она не смотрела на Цяо Юаня, который стал синий от страха, и пошла с Бай Юй на игровую площадку.

Тань Мо с другой стороны наблюдал за спиной Цяо Лань издалека, после чего развернулся, не сказав ни слова. Через какое-то время дядя Чэнь неуверенно спросил его:

— Почему бы нам не пойти и посмотреть, как сражается Ланьлань? Посмотрим, смогу ли я подняться на другую сторону, там будет меньше людей.

Тань Мо посмотрел на трибуны и кивнул.

Мужчина толкнул коляску Тань Мо на трибуну, где тот на высоте смог наконец увидеть стартовую линию.

Его подруга была не в школьной куртке, а в белом топике с короткими рукавами. Она стояла на первой внутренней дорожке в дальнем конце от зрителей и разговаривала с Бай Юй, которая нервничала даже больше, чем Цяо Лань рядом с ней.

Тань Мо увидел многих своих одноклассников из 18 класса, а также ряд других школьников, наиболее известным из которых является Хао Ин. И который только что вернулся.

Несколько парней сидели позади Тань Мо, играя между собой. Потом они подняли глаза и внезапно спросили:

— Почему вокруг стало так оживленно, так многолюдно?!

— Ты что, не видишь, что это женские соревнования?

— А что Хао Ин здесь делает?

— Возможно, пришел посмотреть на тех, кто соревнуется.

— На Цяо Лань, — сплетни никогда не прекратятся, особенно о якобы популярных людях в школе, и мальчишки, сидящие за Тань Мо, по совпадению, являлись учениками в классе рядом с ними.

— Хао Ин преследовал Цяо Лань в последнее время, ты не знаешь?

Тело Тань Мо внезапно окоченело.

Вдалеке раздались выстрелы.

Площадка стала еще более оживленной, чем раньше, студенты выстроились по обе стороны трассы. Бай Юй бежала за подругой, в то время как многие фигуры быстро пронеслись мимо.

Ее обогнал высокий и красивый парень, одетый в черную футболку, невероятно стильный, его длинные ноги быстро обогнали Бай Юй, заставляя девушек рядом с ним часто поворачиваться.

Хао Ин бежал вместе с ним.

Этот парень, которого не могли обогнать, проявил инициативу и продолжил бежать с девушкой.

Сколько бы девушек ни завидовало и ни ревновало, в беспорядочных и шумных мыслях Тань Мо оставалась только одна фраза.

«Хао Ин преследовал Цяо Лань в последнее время, ты не знаешь?»

Он ничего не знал.

Только в этот момент Тань Мо внезапно осознал источник своей необъяснимой и сильной враждебности к Хао Ину.

Но в следующий момент парень сосредоточился только на одном.

Тело парня окостенело, руки сильно онемели из-за чрезмерного напряжения от сжатых пальцев.

Цяо Лань быстрая, она удерживала место лидера и первой финишировала. Тань Мо наблюдал за парнями, которые быстро последовали за ней, открутили крышку и дали ей воду.

Он не мог бежать с ней, он не мог подойти и передать ей бутылку воды, да он даже не мог подобраться поближе, потому что вокруг было слишком много людей.

Шумная компания разговаривала и смеялась, все были так близко друг к другу, только он сидел здесь, вдалеке.

Несколько парней позади них даже перестали играть в игру и продолжили обсуждать сплетни.

— Я не ожидал, что Хао Ин возьмет на себя инициативу преследовать кого-то, так как многие девушки никогда не привлекали его раньше.

— Хао Ин очень любит Цяо Лань, так что девочки, которые следовали за ним, будут огорчены.

— Цяо Лань так хорошо ладит с другими, она хорошая ученица и красивая, это нормально — любить её.

— Если выбор Хао Ина так очевиден, что по этому поводу думает Цяо Лань?

— Я не знаю, я слышал, что они довольно близки. В конце концов, Хао Ин такой красивый, не так ли?

Звучала музыка для победителей, вокруг очень громко и так шумно, но в этот момент уши Тань Мо ничего не слышали.

Спустя какое-то количество времени, может, пять, может, десять секунд, слух вернулся вместе с окружающими звуками.

Казалось, что-то произошло в голове парня, какой-то взрыв.

Хао Ин преследует Цяо Лань, Хао Ин любит Цяо Лань.

Его необъяснимая враждебность вовсе не была мотивирована желанием владеть подругой.

Владение, одержимость, это вовсе не характеризует дружбу.

Дружба — это то, о чем все когда-то писали в своих эссе. Все утверждали, что дружба — это бескорыстное отношение.

Владеть, обладать, не допускать появления третьего лица — это никогда не было дружбой. Тань Мо не осмеливался подумать или произнести это слово, но внезапно понял его значение.

Это любовь.

http://tl.rulate.ru/book/46318/2497366