Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 36

Хотя Тань Мо это не очень заинтересовало, он не стал сразу отказываться.

Прежде чем он успел что-то ответить, учитель физики уже начал торопливо говорить:

— Сначала зарегистрируйся. В октябре ты можешь принять участие в олимпиаде по физики старших классов в области. Если у тебя все получится, то попадешь в команду и сможешь участвовать в соревнованиях более высокого уровня. Ранее я рекомендовал уже награжденных учеников, но, Тань Мо, твои знания по физике даже лучше, чем у твоих предшественников! Пока ты в составе в местной команду, ты можешь участвовать в зимних тренировочных сборах, а затем и в соревнованиях национального уровня! Тогда, если ты займешь первое место, ты сможешь попасть в национальную сборную! Эту команду тренируют лучшие педагоги страны. После двух месяцев тренировок будут избраны лучшие, которых отправят представлять страну на международной олимпиаде!

Чем больше говорил учитель, тем больше он возбуждался, как будто Тань Мо уже выиграл золотую медаль на международной олимпиаде.

Однако, к несчастью для учителя Тань Мо холодно выплюнул два слова.

— Не пойду.

Учителю больше ничего не надо было говорить. Тань Мо и так не был заинтересован, а когда услышал про «тренировку» в сборной, то стал полностью равнодушным.

Энтузиаст в учителе физики внезапно умер.

Заместитель директора посоветовал коллеге не волноваться, а затем повернулся к Тань Мо и успокаивающим голосом произнес:

— После стольких экзаменов несколько учителей уже были поражены твоим талантом в математике и физике. Вот почему я хочу, чтобы ты попробовал свои силы в этом.

Педагог сел на стул недалеко от Тань Мо и продолжил:

— Уровень твоих знаний слишком высок для старшеклассника. Это пустая трата времени: просто заниматься по общей программе. Вместо того, чтобы тратить время зря, лучше получить более высокий уровень образования и овладеть более существенными познаниями.

Заместитель директора чувствовал, что Тань Мо ничем не увлечен, но его знания по математике и физике были выдающимися, а талант огромен. Любознательность – это достойная причина, поэтому он хотел использовать этот аспект, чтобы привлечь внимание парня.

К сожалению, Тань Мо после услышанного повторил те же самые слова:

— Не пойду.

Ученик хотел уйти после ответа. Но встревоженный заместитель директора поспешно добавил:

— Участие в конкурсе принесет много пользы. Тань Мо, я знаю, что тебе не нравится общаться со своими одноклассниками, и тебе не нравится сидеть здесь каждый день. Если ты выиграешь приз, то сможешь сосредоточиться на том, что нравится, без необходимости иметь дело с другими учениками.

— Если ты действительно сможешь выиграть олимпиаду и занять первое место, тогда мы отправим тебя в лучший университет, и тебе больше никогда не придется приходить на занятия, разве ты не хочешь этого?

Это предложение всегда было привлекательно для других студентов, особенно для Тань Мо, в конце концов, он больше других ненавидит школьную жизнь, не так ли?

Было жаль, что Тань Мо все еще сохранял безразличие, если бы он мог выразить свои чувства в словах, они, вероятно, были бы: «Ты действительно раздражаешь».

— Я не хочу, — холодно заметил Тань Мо, а затем добавил: — Я хочу вернуться к занятиям.

Его не интересовали ни награды, ни обучение. Он был здесь, потому что рядом находилась Цяо Лань. Ему безразличны университеты, даже если они престижные, если бы Цяо Лань не училась там в будущем...

Осознав это, Тань Мо был шокирован.

Парень, казалось, понял, что у него нет никаких конкретных планов на будущее. Но у него была одна особенность, и она заключалась в том, что Цяо Лань должна быть частью его жизни. Поскольку она была здесь, он не хотел участвовать ни в каких соревнованиях по физике.

Поскольку он не знал, куда поступит Цяо Лань в будущем, то слишком рано выбирать университет.

Он совершенно не сомневался, поэтому, естественно, он написал имя человека на пустом листе своего будущего.

«Цяо Лань».

Только одно имя, больше ничего.

Впервые Тань Мо ясно почувствовал, что у него сильное чувство привязанности к однокласснице.

Он внезапно подумал о простой истине: бабочка всегда будет следовать за светом.

Нет необходимости думать или строить планы, Цяо Лань была его светом, а где свет – там и он.

Без нее в его жизнь вернется тьма, которая уже была там когда-то, но вынести это будет уже труднее. Думая об этом, он внезапно вспомнил одно стихотворение.

Когда я не видел солнца,

Я мог смириться с темнотой.

Но свет озарил пустоту,

И остался только он.

Тань Мо не мог понять, что это значит, но знал, что больше не сможет обойтись без этого света, как трава, которая не может жить без солнца.

Без света он умрет.

Заместитель директора был в растерянности: «???»

Разве Тань Мо не ненавидит ходить на занятия? Разве он не ненавидит оживленную жизнь в школе? Что пошло не так?

Преподаватель чувствовал, что участие в конкурсе было идеальным выходом для Тань Мо, но тот решительно отказался.

Парню не нужно было удовлетворять чужое любопытство, он развернулся и покинул кабинет, еще раз подтвердив, что никуда не пойдет.

Заместитель директора удрученно вздохнул. Затем он взял со стола учебник и поспешно вышел. Он вел китайский язык, и ему нужно было успеть зайти в кабинет до звонка.

Мужчина шел очень быстро и догнал Тань Мо, оставаясь в нескольких шагах от него. Он не сдавался и снова попытался убедить юношу. Говорил о таких вещах, как слава для школы, но ученик даже не повернул голову, игнорируя его, поэтому заместитель директора наконец сдался.

Мужчина покачал головой.

— Кстати, есть еще кое-что. Я забыл сказать, что в нашей школе действует поощрение стипендией. Ты знаешь об этом?

— Я не знал.

— Так и думал, что ты точно не в курсе, — весело улыбнулся учитель.

— Чтобы мотивировать школьников учиться, мы ввели систему стипендий, предусматривающую одно первое место, три приза для второго места и шесть призов для третьего зависимости от результатов на последних выпускных экзаменах. Решение вынесено. Первый приз – пять тысяч юаней, второй приз – три тысячи юаней и третий приз – 1000 юаней. Если ничего не изменится, главный приз достанется тебе.

Лидеры получат бонусы. Классный руководитель, который курировал школьников, занявших первое место, также получит премию. Заместитель директора считал, что первый приз Тань Мо был слишком простым, в конце концов, каждый раз его экзаменационные баллы были высокими.

Во время разговора он повернул голову и внезапно обнаружил, что школьник неподвижно сидит в инвалидном кресле.

— Что случилось?

«Он что-то потерял?»

Тань Мо задумчиво поднял голову.

— Каковы условия получения первого приза?

— Ты переживаешь по этому поводу? Да не волнуйся, все будет хорошо. — радостно отозвался мужчина. — Мы просто посмотрим на результаты за последние два семестра. Тот, кто набрал больше всего баллов, получит главный приз.

Тогда Тань Мо получит первый приз, а Цяо Лань и Чэнь Яоян – второй. Если им повезет, то Пэй Нин или Сун Яо могут получить третий приз. Если бы это произошло, то у мужчины премия была бы больше, чем у всех остальных учителей.

Преподаватель стал счастливее, когда подумал об этом, и подсознательно захотел протянуть руку и погладить Тань Мо по плечу, но тут же отдернул ее.

— Скоро прозвонит звонок, иди на урок.

Когда Тань Мо появился в классе, Цяо Лань взглянула на время. Занятие почти закончилось, Тань Мо отсутствовал слишком долго.

— Заместитель директора искал тебя из-за чего-то важного? — спросила Цяо Лань.

— Нет, — сказал Тань Мо. Поразмыслив, он четко объяснил, что произошло: резюмировал сказанное учителем физики и свое отношение в нескольких предложениях.

Цяо Лань кивнула – неудивительно, что мужчина так сиял. Отказ Тань Мо полностью оправдал ее ожидания – она не хотела, чтобы юноша уходил.

Каждый раз, когда Цяо Лань вспоминала, что Тань Мо не появлялся в книге на два года и был в тяжелой депрессии, она чувствовала, что лучше позволить парню быть в безопасности под ее наблюдением.

Она слышала, что участники соревнований, как правило, должны постоянно тренироваться. Физическое состояние Тань Мо не подходит для тренировок, и никто не мог гарантировать, что не будет никаких проблем.

Победа – это прекрасно, но безопасность важнее.

Отношение Цяо Лань немного удивило Тань Мо. Он долго сидел в молчании, желая спросить девушку: хочет ли она, чтобы он пошел, но их следующим уроком был английский, и учитель категорически запретил им разговаривать друг с другом.

Тань Мо повернул голову и посмотрел на Цяо Лань, которая тайно занималась математикой на уроке английского. Юноша вынул листок из школьной сумки, написал несколько слов и молча пододвинул бумагу соседке.

Девушка была удивлена, увидев записку.

Тань Мо спросил ее: хочет ли она, чтобы он участвовал в конкурсе?

Цяо Лань быстро написала ответ.

«Не хочу».

Тань Мо пристально посмотрел на два аккуратных слова. Спустя долгое время он торжественно спрятал записку в учебнике, а затем лег на стол, скрывая неудержимые подергивания губ. Это была неконтролируемая улыбка, все еще немного странная, но искренняя.

http://tl.rulate.ru/book/46318/1766172