Готовый перевод Dracula: Patient zero / Дракула: Нулевой пациент: Глава 10 - "Умоляй меня о смерти"

Глава 10 - "Умоляй меня о смерти"

----

Влад и Оэнгус двигались на запад несколько недель, пока не добрались до логова, расположенного на юге современной Франции. Путешествовали они в повозке, запряженной лошадьми.

Внутри повозки лежали три гроба, в которых спали Влад и две девушки. Ночью повозкой управлял Влад, днем Оэнгус. Они постоянно менялись, чтобы как можно быстрее оторваться от преследователей.

От самой Фелсины кто-то преследовал Влада. И у него не было ни малейшего представления, каким образом они так легко его находят. Не то, чтобы Влад боялся остальных вампиров, просто он не желал, пока что являть себя миру.

Знаменитостей гораздо проще устранить, так что он предпочел бы сохранять анонимность. К тому же, его преследователь наверняка Старейшина, а его убийство повлечет за собой гораздо большее кол-во преследователей.

Преследовать стали, после убийства принцессы, не иначе. Ничего удивительного, такое событие легко привлекает внимание. С каждым днем этот тип становился лишь ближе, это начинало раздражать...

«Оэнгус» Хозяин, мы приехали.

Вокруг был сплошной лес.

«Влад» Здесь? Не похоже, что...

В следующий момент он почувствовал под землей присутствие нескольких сотен вампиров.

«Оэнгус» Хорошо скрыто, не так ли?

Оэнгус подошел к большой скале, покрытой мхом, и открыл люк, за которым находилась тяжелая железная дверь. За ней находилась каменная лестница, ведущая вниз. Оставив карету с девушками, Влад с Оэнгусом двинулись в логово.

Спустившись по лестнице, они оказались в длинном и темном тунеле. Оэнгус зажег факел, и они пошли дальше.

Через несколько минут они достигли гигантского круглого подземного зала. Оэнгус стал зажигать, развешанные вокруг факелы, и тогда им обоим стало видно, что зал наполнен сотнями деревянных ящиков, сложенных друг на друга.

Не меньше 400 сотен... У Влада просто не было слов. Здесь были бочки с неизвестными продуктами, оружие, свисающие со стен.

«Влад» ...надо же. Сколько здесь всякого "добра".

«Оэнгус» Вот...самые ценные вещи он оставлял здесь.

На земле лежали множество разнообразного оружия. Влад подошел к центру зала. Кошмар, что же со всеми ними делать? Внезапно ему в спину прилетела стрела.

Боль пронзила всё его тело. Влад потянулся к стреле, чтобы вытащит её, но обжегся. По ощущениям, это было, как будто он дотронулся до раскаленного металла. Ужасно горячее, даже хуже солнца! Его глаза почернели, он обернулся и увидел лишь Оэнгуса.

В руках у него был арбалет, а на лице злорадная ухмылка. Оэнгус бросил на Влада какую-то неизвестную органическую дрянь, от которой всё тело вампира стало дымиться.

Кожа Влада облупилась, как если бы на него прыснули серной кислотой. Вампирская сила стала покидать его...

«Оэнгус» Хахаха... Познакомься с кустом боярышника, тупое ты создание! Это месть за Маркуса!!

Столкнув несколько бочек с маслом на пол, он бросил в них свой факел.

«Оэнгус» Это место станет твоей могилой! Наслаждайся!

Заперев за собой единственную дверь наружу, Оэнгус покинул убежище.

«Влад» АААААААААА !!!!!!!

Все эти бесчисленные деревянные гробы, лишь ускорили возгорание убежища. Выбить дверь Влад был не в состоянии, она железная, а эти проклятые стрелы ослабили его.

Собрав волю в кулак, он схватил их и выдернул из тела, выкрикивая при этом весь свой богатый запас ругательств.

Его тело начало восстанавливаться, но времени, чтобы покинуть это место, становилось всё меньше и меньше. Дым заполнял зал, постепенно лишая Влада возможности видеть и дышать.

Если он рухнет на землю от удушья, в конечном итоге его охватит пламенем, затем на него рухнет потолок и он окажется заперт в этом месте. Не самая лучшая перспектива. Проклятый предатель! Все вы люди одинаковые...

Пытаясь успокоиться, Влад стал сосредотачивать все свои чувства для поиска решения. Через несколько секунд Влад заметил, что часть дыма исчезает через трещину в стене. Выход!

Собрав остатки силы, Влад пробил в стене дыру и пополз внутрь. Использовав грязь и камни, он пытался залатать дыру за собой, чтобы дым не проникал сюда.

«Влад» Я... я... найду тебя... мразь ты такая... ты... ещё будешь умолять меня о смерти!!

Осмотревшись, Влад понял, что был сейчас в тайнике. Какая-то крохотная комната, с большим железным гробом по середине. Гроб был замотан цепями, похоже Маркус не хотел, чтобы тот, кто был внутри, смог выбраться оттуда.

Влад снял все цепи и открыл крышку... Ещё одна мумия. Очередная девушка из коллекции? И зачем тогда прятать её отдельно, да ещё и обматывать гроб цепями?

Закинув мумию на плечо, Влад стал выбираться наружу.

Черт, преследователь с Фелсины по-близости. Влад чувствовал его присутствие достаточно близко, скорее всего он повстречал наверху Оэнгуса. Кто же он? Союзник или же...

Через час брожений по тоннелям, Влад остановился у тупика. У него больше не было сил ломать стены или рыть тоннель, даже его раны не до конца зажили.

Влад бросил тело женщины на землю и сделал единственное, на что он сейчас был способен - завалился в спячку. Долгий сон, это единственное, чем он может восполнить свои силы на данный момент.

Через 10 минут он проснулся. Проклятие! Преследователь был почти рядом, казалось, он приближается с другой стороны тупика.

Влад стал на ноги и стал готовиться к бою. Неожиданный свет факела ослепил Влада на пару секунд.

«Темная фигура» Ну наконец-то, мы встретились, повелитель!!

Этот тип упал перед ним на колени.

«Влад» ...кто ты?

«Магнус» Меня зовут Магнус. Я ваш покорный слуга, Бог!

«Влад» ...спасибо за помощь, но не зови меня так.

«Магнус» ...вы первый вампир в истории, разве нет?

«Влад» С чего вы взяли?

«Магнус» Хорошо, я спрошу по-другому, есть ли у вас создатель?

«Влад» ...нет. У меня его не было...

«Магнус» Чудесно!! Рад встречи, Бог!!!

«Влад» Зови меня просто Влад! В конце-концов, я тоже был когда-то человеком, как и все вы...

«Магнус» Вампир-Бог - такого истинное и единственное звание нашего основателя, отца всего вида!!

«Влад» Неужели... Не возражаешь, если я немного выпью твоей крови?

«Магнус» Разумеется... Но какой смысл?

После слова - разумеется, Влад уже начал пить кровь из его руки. Не желая убивать своего спасителя, он собрал всю силу воли, чтобы остановиться после нескольких глотков.

«Влад» Аааааа... Замечательно! Я снова в норме. Благодарю Магнус.

Магнус смотрел на свою руку с большими круглыми глазами.

«Магнус» Четыре клыка? И эти глаза....Хахахах даа хахаха... Я рад!! Это действительно ты! Я нашел нашего Бога! Пейте же, не стесняйтесь!!!

«Влад» Кровь вампиров - моя любимая еда. Не советую меня искушать, ибо во второй раз я точно не удержусь...

«Магнус» Дааааааааааа!!! Да для не будет большей чести, если меня выпьет сам Бог! Таким образом, я смог бы стать частью вас, повелитель...

«Влад» ...повелитель??? Ладно...давай-те выбираться отсюда.

«Магнус» Да, повелитель. Могу я узнать, кто она?

«Влад» Понятия не имею, но будет моей...

«Магнус» ...невестой? У повелителя будет невеста?

«Влад» Да ты должно быть шутишь? Я даже не знаю, как её зовут! Ты посмотри на неё...это же просто иссохший труп.

«Магнус» Не думал, что повелитель стал бы зацикливаться на внешнем виде...

«Влад» Не важно...нужно поскорее выбраться наверх... Нельзя позволить этой крысе сбежать!

«Магнус» Крыса? Старый человек, одетый в черное?

«Влад» ЧТО? Вы его видели? Эта мразь ещё наверху??

Магнус трепетал от гнева повелителя.

«Магнус» О, да! Крыса у меня в плену.

«Влад» Хахахахаха... Ты мне уже начинаешь нравиться, дорогой мой Магнус! Скорее же, наверх!

«Магнус» Да! Спасибо повелитель!!

Его голос был полон радости, ведь только что его похвалил сам первый вампир!

Магнус был 70-летним вампиром, который внешне выглядел на 30. Он был примерно такого же роста, как и Влад. У него были борода, короткие черные волосы и карие глаза. Внешне ничем особо ни примечателен, абсолютно...обычен. Пока они вдвоем поднимались на поверхность, Влад задал ему несколько вопросов:

«Влад» Магнус, что ты знаешь о кусте боярышника?

«Магнус» Не больше, чем все остальные. А вы разве не в курсе?

«Влад» Тот факт, что я спросил это, разве не говорит о том, что ответ на него я не знаю? Я жил в те времена, когда других вампиров не существовало, и разумеется я ещё не всё знаю об особенностях нашего вида...

«Магнус» Боярышник - это небольшое растение, внешне они выглядят, как красные фрукты... Люди стали использовать его в качестве оружия против нас. На нас она действует, как кислота, зато люди его спокойно едят...что делает их кровь, на вкус, дерьмовой...

«Влад» Значит этот боярышник - для нас, что-то вроде яда? И его потребление может негативно сказываться на нас? Теперь понятно, как Оэнгус смог сопротивляться моей воле. Долбанный человек...

«Магнус» Да, именно...все они такие!! Может уничтожим их? Для вас ведь это не проблема? Что скажете?

«Влад» Подумай сам, ну уничтожим мы их, что дальше? Чем питаться то будешь? Животными?

Магнус показал мину отвращения.

«Влад» Как ты узнал, кто я такой?

«Магнус» Всё просто... Именно я нашел место вашей гробницы! Именно я поспособствовал вашему возвращению!

Эти слова он произнес с ноткой гордости.

«Влад» Но откуда вы узнали? И почему так долго тянули?

«Магнус» Простите, но это долго рассказывать, а мы уже на месте...

Они стояли рядом со входом в убежище, который кто-то закрыл на засов. Луна освещала лица этих двух вампиров. Бросив тело девушки на землю, словно это мешок с картошкой, Влад подошел к связанному человеку на земле. Рядом с ним был ещё один. Светловолосый и зеленоглазый, типичный грек.

Но Влад его даже не замечал, он просто кипел от злости, ведь перед ним находился Оэнгус. Лицо Влада приняло облик монстра. Старик стал кричать, изо всех сил стараясь освободиться.

Схватив Оэнгуса, Влад поднял его в воздух.

«Влад» Умоляй меня о смерти, мразь!!

«Оэнгус» ААААААААА!!! Нет, стой! Я не знал, что делаю! Прости...прости меня!!!

Влад бросил старика на крышу повозку, используя её в качестве "стола" и начал ломать ему кости, одну за одной. Начиная от пальцев ног, до самой шеи. Процесс длился около часа. Каждый раз, когда старик терял сознание, Влад непременно возвращал его, не желая останавливаться.

«Оэнгус» ААА ааааааааааа ААААААААААА !!!!!!!!

Крики старика были слышны за многие километры, но лишь животным и насекомым, которые вряд ли кому-то разболтают...

После того, как Влад почувствовал удовлетворение, он связал конечности Оэнгуса в узлы, после этого процесса они стали немного...гибкими. Сердце старика уже не билось. Такой боли никто бы не выдержал...

Прежде чем разорвать тело на части, Влад осушил его до последней капли крови. Зрелище было ужасающим, даже вампиры бы, и то не все стали бы на такое смотреть...

Повернувшись к своим зрителям, Влад увидел одного бледным и...кажется он обмочился, зато Магнус, казалось, вот вот кончит от возбуждения. Причем во всех смыслах...

«Велтур» Пот...рясающе...потрясающе повелитель...

А по голосу парнишки не скажешь, что потрясающе...

«Магнус» ВОТ!!! ВОТ ЕГО Я И ИСКАЛ!!! Это наш повелитель...хахаха!!!

Подойдя к этим двоим, Влад мысленно матернулся. Когда-нибудь его нечеловеческое обоняние его точно достанет! От одного пахло мочой, а от второго... даже предполагать не хочется!

«Магнус» Скоро солнце встанет. Надо бы нам покинуть это место, повелитель.

Карета Магнуса походила больше на черный ящик на колесах... Она несомненно защитит от солнца, но будет привлекать к себе нежелательное внимание.

Влад чуть не забыл про двух девочек с гарема Маркуса и про ту, что спас недавно. Закинув их в карету, он сел внутрь.

«Магнус» Куда отправимся повелитель?

«Влад» Не знаю... нужно место, где можно спрятаться на какое-то время. Я хочу провести несколько экспериментов...

«Магнус» Я знаю для этого идеальное место, повелитель!!

Карета стала исчезать в облаке пыли под луной.

http://tl.rulate.ru/book/463/12663