Готовый перевод Dracula: Patient zero / Дракула: Нулевой пациент: Глава 9 - "Гарем мертвеца"

Глава 9 - "Гарем мертвеца"

----

Внутри особняка Влад, наконец, нашел то, что искал. Под ковром возле лестницы находился скрытый люк, ведущий в подвал. Спустившись в него, он стал двигаться в сторону этих двоих.

Владу пришлось идти нагибаясь, потолки были слишком низкими. Его поиск привел к тупику, цель находилась за стеной. Влад стал осматриваться вокруг в поисках какого-нибудь рычага или механизма...

В конечном итоге, он просто пробил отверстие в стене и прополз внутрь. В этой комнате было темно, пыльно и влажно, а в самом центре стояли два гроба, покрытые брезентом. Эти двое были скорее всего в спячке.

Осторожно отодвинув крышки гроба, Влад обнаружил внутри двух высохших мумий...

Первой мыслью Влада была оставить их, если эти две узнают о смерти их создателя...они наверняка захотят отомстить и определенно станут "занозами в заднице". А будить их, чтобы просто прикончить - какой в этом смысл?

Он не может решить сейчас... В любом случае, Влад потратил слишком много времени на разговоры с Маркусом. Солнце вот-вот должно подняться. Поэтому он решил переждать пока здесь, в компании двух мумий.

Через пару часов Влад проснулся от звука отпирания входной двери особняка. Маркус кого-то ожидал, что ли? Вот черт! Сначала шаги были спокойными и регулярными, но когда неизвестный дошел до гостиной, где всё ещё должен был лежать пепел Маркуса, звук шагов ускорился.

Влад напряг свой слух и до него стали доноситься голоса.

«Мужской голос» Нет, нет, нет, нет... Мастер, вы не могли...

Шаги стали приближаться к люку от подвала, открыв его, неизвестный стал направляться к Владу. Когда тот почти приблизился к стене, стало видно, что неизвестный был стариком лет 50-ти.

«Старик» Нет! Проклятье!

Человек быстро вошел в потайную комнату и огляделся.

«Старик» Мастер... он никогда бы не оставил тебя... наверняка... его просто убили.

Влад стоял позади него и наблюдал. Он никак не мог понять, почему человек так скорбит по вампиру?

Желая поговорить со стариком, Влад откашлялся.

«Старик» Аааааааа!

Удивленный старик отскочил в сторону.

«Старик» Кто ты? Что случилось с Маркусом?

«Влад» Маркус...полагаю вы уже видели кучку пепла наверху?

«Старик» Это...это ты сделал?

Глаза человека наполнились злобой.

Влад одарил старика своей дьявольской улыбкой, прежде чем ответить.

«Влад» Боюсь, что выбора у меня не было. Маркус хотел меня убить.

«Старик» Как? Как такое могло случиться?

Человек снова стал реветь.

«Влад» Такая верность у раба не может не вызывать восхищения!

Старик посмотрел на Влада самым ненавистным взглядом.

Наверху послышались крики ребенка...

«Влад» Только не говори, что ты притащил...

«Старик» Малые дети были любимым лакомством хозяина... Теперь-то оно уже ни к чему, можете съесть её.

Маленькая девочка лежала в корзине и кричала. Ей повезло, что Влад не был голоден. Старик стоял у входной двери и смотрел.

«Влад» Её родители еще живы?

«Старик» Да...я просто выкрал его у матери.

«Влад» Хорошо ... Верните её родителям.

«Старик» Вы не будете её есть?

«Влад» А зачем?

Старик был явно озадачен его вопросом.

«Старик» Не может быть...вы что человек?

«Влад» Я что разве похож...

В следующий момент, старик сдернул шторы в гостиной. На лицо Влада упал солнечный свет, что вынудило его прикрыть рукой лицо. Но...он не горел!

Солнечный свет по-прежнему неприятен ему, зато никакого дыма из кожи больше не было! Значит вот на что способна кровь 550-летнего вампира?!! Теперь Влад мог чувствовать, что способен выдержать солнце. Он даже смог выйти во двор и постоять под солнцем...какое-то время.

Вернувшись внутрь, Влад задернул шторы и... получил от старика удар ножом прямо в сердце.

Влад стал принимать облик монстра. Схватив старика за горло, он стал поднимать его над полом, подержав так несколько секунд, Влад швырнул его об стенку.

Старик лежал на полу и кашлял.

«Влад» Удивительно...вы не менее глупы, чем ваш хозяин!

«Старик» Что здесь делает долбанный ликан? Ты альфа? Снова хотите развязать войну?

Услышав новое словечко, Влад не мог не заинтересоваться.

«Влад» Ликан?

«Старик» .......??? У тебя красные глаза! Ты альфа?

Владу в голову пришла идея. Он присел рядом со стариком и посмотрел ему в глаза. Это бы его первая попытка очаровать кого-либо.

«Влад» Слушай и запоминай: всю лояльность которую ты испытывал к Маркусу, теперь будешь испытывать ко мне.

«Старик» Нет... никогда... простите, что ударил вас. Какого хрена я позволил себе подобное?

«Влад» Ничего страшного. Как тебя зовут?

«Оэнгус» Меня зовут Оэнгус, хозяин.

«Влад» Хорошо...а теперь расскажите о ликанах.

«Оэнгус» С удовольствием, хозяин! Ликаны, также известны, как оборотни. Они были врагами вампиров в течении нескольких столетий... Сейчас между вампирами и ликанами заключен договор о ненападении. После долгой войны их число уменьшилось до такой степени, что они, как и мы, стали прятаться. У молодых вампиров не было никаких шансов устоять против оборотней, так что и у нас было множество жертв.

«Влад» ...интересно. А как они выглядят? Каковы их способности? Они похожи на нас?

«Оэнгус» Есть сходство, но эти двух сравнивать нельзя... Ликаны невероятно прочны и имеют скорость, сравнимую с 1000-летним вампиром. Также у них, как и у вампиров, есть улучшенные зрение, обоняние, слух и...

Укус... Одного укуса ликана достаточно, чтобы отправить вампира в мир иной. У них нет слабости перед солнцем, как у вампиров, зато их слабым местом является - необходимость превращаться каждую полную луну.

Их иерархия основана не на возрасте, как у нас, а на силе. Лидерами являются - красноглазые альфа, за ними идут простые вожаки с оранжевыми глазами. Большинством же являются омега, все они желтоглазые.

«Влад» Интригует!! Не могу дождаться встречи с хоть одним из них!!!

«Оэнгус» Разумно ли это, хозяин? Ликаны по-настоящему опасны и охотятся в основном стаями...

«Влад» О, да... Вот поэтому я и хочу с ними встретиться! Уверен, они смогут меня поразвлечь...

«Оэнгус» ...хозяин? Могу ли я спросить ваше имя и... Кто вы? Вы не горите на солнце, так что вы не вампир... У вас глаза альфы, но вы говорите, что не являетесь ликаном... Так, кто же вы?

«Влад» Хороший вопрос. Я и сам точно не знаю... Полагаю, что я особенный вампир. А насчет имени - Валдрислав Влад Тэлсна, но ты можешь звать меня просто Влад.

Оэнгус казался ещё более запутанным, чем раньше.

«Оэнгус» ...вы совсем не похожи на остальных вампиров... даже ребенка есть не хотите...

«Влад» Кстати говоря, не говорите никому обо мне! И верните этого ребенка обратно матери!

«Оэнгус» Да, мастер! Уже иду...

«Влад» Стой! А что за две девушки внизу? Кто они?

«Оэнгус» Эти две были последним дополнением к коллекции Маркуса...

«Влад» Что ещё за коллекция?

«Оэнгус» Маркус любил молоденьких и красивых девиц... Таких он обращал в вампирш и запирал в коробках внизу. Временами, когда ему хотелось "поиграться" с девочками, он просто вскрывал коробки и доставал их оттуда. Насладившись вдоволь, он запирал их обратно до следующего использования.

Эти две внизу были последними... Остальная его коллекция хранится в потайном убежище далеко отсюда. Мы довольно долго путешествовали с Маркусом по миру в поисках красавиц, так что коллекция там действительно разнообразная!

«Влад» Какой смысл? Детей мы всё равно иметь не можем...

«Оэнгус» ...хозяин? Причем здесь дети? Коллекция создавалась исключительно для секса...

«Влад» Секс является лишь средством для зачатия, без детей он не имеет смысла.

«Оэнгус» Вы... действительно странный, хозяин...

«Влад» Неужели? А где это ваше убежище находится?

«Оэнгус» Всё таки заинтересовались коллекцией?

Старик похотливо улыбнулся.

«Влад» Нет. Просто чувствую, что должен их освободить...

«Оэнгус» Неудачная идея, хозяин!

«Влад» Поговорим об этом потом... Черт, унесите ребенка отсюда! Её крик уже раздражает...

«Оэнгус» Разумеется, хозяин.

Влад стоял на месте и думал. Что же делать с этими девушками? Это правда, что выпускать на волю всю эту свору неопытных кровососов - не лучшая идея, но оставлять их там...

Через несколько минут Оэнгус вернулся и принес ещё одну неутешительную мысль.

«Оэнгус» Хозяин, нам следует срочно покинуть особняк! Отправляться готовить для вас карету?

«Влад» Что за спешка?

«Оэнгус» Хозяин, разве вы не в курсе, кто является создателем Маркуса?

«Влад» ...просвети меня.

«Оэнгус» Не сомневайтесь, он очень могущественный вампир! После смерти Маркуса, он наверняка почувствовал гибель своего чадо, так что скоро у нас будут гости...

«Влад» Твою мать!! Я не хотел так скоро привлекать к себе внимания... Хорошо, готовь лошадей. Раз уж всё равно уезжаем, заодно сможем поглядеть на коллекцию Маркуса.

http://tl.rulate.ru/book/463/12661