Готовый перевод The Evil Queen’s Beautiful Principles / Прекрасные принципы злой Королевы: Глава 2: Воспоминания Принцессы.

Прошла неделя с начала моей жизни в башне.

— Воу, во-оу!..

Вместе с моим криком раздался звук падения и треск.

Ах...

Оглянувшись назад, я увидела, что полки, прикреплённые к стене, упали, а стекло сверху разбилось.

— Кхе... Кхе-кхе!..

Я закашлялась от поднявшейся пыли.

...С тех пор как я начала жить в башне, я каждый день убираюсь.

После уборки в течение некоторого времени, мне удалось полностью убраться в спальне.

А теперь я убираю гостиную.

Сама комната не такая уж большая, и, честно говоря:

— Скоро я всё уберу!

Тем не менее, комната была более грязной, чем я себе представляла, и, мне тяжело убираться из-за своей небольшой комплектации.

Я думала, что будет легко заново сделать это место с памятью о "книге", но реальность сурова.

Да, у меня появились воспоминания о том времени, когда я родилась, а также об одной истории... это загадочная вещь.

Я помню, как родилась и выросла у своих родителей, я также помню сходство текущей ситуации с историей книги.

Естественно, поначалу это сбивало с толку. ...Вернее, я не могла ничего понять.

Когда я это заметила, я уже была ребёнком.

У меня есть воспоминания о том, как я родилась в семье, которая делала упор на образование, я благополучно окончила университет, несмотря на чрезмерные ожидания и давление моих родителей.

Я нашла работу в известной компании и полностью оправдала ожидания своих родителей.

И уже больше десятка лет... Я помню, что верила, что моя карьера будет продолжаться постоянно и тяжёлые дни работы уйдут.

Но почему-то на этом мои воспоминания закончились.

Когда я заметила это, я уже стала ребёнком.

Я думала, что это сон, но не произошло никаких признаков возвращения к реальности.

Что произошло и почему? Сколько раз мне хотелось поймать кого-нибудь и спросить "что происходит"?..

Но, к сожалению, моё тело не слушалось того, что я хотела.

Если я оглянусь, то ясно увижу незнакомых людей и одежду, похожую на одежду из средневековой Европы.

Иногда на краю моего поля зрения возникает загадочное явление.

Это всего лишь сон...

Некоторое время я продолжала размышлять.

Но когда ты живёшь в этом сне в течение многих лет, ты понимаешь, что это реальность.

Я приняла жизнь "Люксерии фон Аскарид".

Или наоборот?

Я, Люксерия фон Аскарид. Приняла воспоминания женщины, окончившей университет и в течение десятка лет работавшей в известной компании.

Это воспоминание вызвало у меня смятение, но благодаря ему я смогла начать жить одна в этой башне.

Эта жизнь исключительна по меркам жизни той женщины.

Никакой арендной платы, вкусная еда.

Всё, что мне нужно сделать, это заботиться о моих личных вещах, включая уборку и стирку моей одежды и вещей, которыми я ежедневно пользуюсь.

...Это лучшая жизнь.

Внезапно я услышала стук в дверь.

...Кто это?

Я думала, что люди никогда не посетят это место.

Недоумевая, я открыла дверь.

За дверью стояла девушка примерно того же возраста, что и я.

Ребёнок со светло-рыжими волосами и выразительными зелёными глазами.

...Почему такой милый ребёнок оказался в таком месте?

— Приятно познакомиться. Меня зовут Алисия. Вы – Люксерия?

Приятно познакомиться? Приятно познакомиться?!

Я качаю головой.

— Да, конечно. А ты кто?

— Ну, вы же моя хозяйка.

Я не понимала смысла слов, которые услышала, и зависла на некоторое время.

— Твоя хозяйка? Я?..

— Моя задача – служить Люксерии, поэтому я буду помогать вам во всём.

— Подожди минутку!.. Во-первых, войди в комнату...

Сказав это, я вспомнила, в каком состоянии гостиная, и закрыла рот.

Я не смогу завести тебя в место, где такая разруха, и некуда даже ступить.

Но...

— Подожди здесь.

Вернувшись в гостиную, я поспешно собрала обломки полок и осколки стекла, разбросанные по полу в одном месте, и спрятала их так, чтобы их не было видно.

Я могу прибраться позже.

И когда я снова вернулась к входной двери, я пригласила её.

— Посиди пока здесь.

— Э-э... но...

Смотря на неё в замешательстве, я спросила:

— На стуле была пыль? Прости, я спешила.

— Я слышала, что нехорошо отдыхать в присутствии хозяйки, но...

Ах, хорошо. Значит, это была не пыль?

— Всё хорошо, садись, пожалуйста. Стоя нормально не поговоришь, – сказала я снова, вздохнув с облегчением.

— Тогда я сяду...

И снова я вздохнула с облегчением.

Если ты будешь стоять, то увидишь куски дерева и стекла.

Я рада, что мне удалось избежать этого...

http://tl.rulate.ru/book/46223/1117235