Готовый перевод Naruto The True Monster / Наруто Истинный Монстр (Розарио + Вампир)😌📙: Глава 14. Вторая печать... Часть 2

ХХХХХХХХХХ

Вдвоем в комнате Наруто и вдали от всяких милых отвлекающих факторов Джирайя стал всем делом. Он указал на хитай-ите Наруто.

- Сними это, ты же не ниндзя, и носить такое-преступление."

Наруто упрямо скрестил руки на груди.

-Ирука-сенсей дал мне это и сказал, что считает меня ниндзя. В любом случае, это может быть преступлением для меня носить его в Конохе, но здесь это не противозаконно."

Джирайя бросил на него раздраженный взгляд.

- Хорошо, носи его, если хочешь, но помни, что это не меняет твоего статуса в деревне. Теперь позволь мне перейти к причине, по которой я здесь. Мы только что получили сообщение, что ты использовал чакру Кьюби. Я здесь, чтобы подтвердить, было ли это так или нет, и получить от тебя устный отчет о том, что именно произошло."

-Понятно,- настороженно ответил Наруто. - Ну, это правда, я использовал чакру демона во время боя. Я должен был, иначе я бы умер."

Джирайя кивнул и достал блокнот.

- Давай, расскажи мне все, что случилось."

Наруто знал, что Джирайя был прав и что технически он не был ниндзя. Но в его собственном сознании он был им с того дня, как Ирука дал ему свой хитай-ите. С тех пор он сознательно пытался действовать как ниндзя. Несмотря на плохие воспоминания и обиды, он все еще был полон решимости вернуться в свою деревню и стать прекрасным ниндзя. Его мечтой было заслужить уважение. Ни из деревни, ни от Хокаге, ни от других ниндзя. Он хотел заслужить уважение Ируки, хотел, чтобы Ирука–сенсей гордился им. Это была его мечта. Его обязанностью как ниндзя было сообщать обо всем, что произошло с Кьюби.

Однако, как заметила Мока всего несколько дней назад, доверие-драгоценная вещь, и его нелегко заслужить. Наруто не доверял ни своей деревне, ни Хокаге, ни незнакомцу, стоящему перед ним (даже если это был Джирайя.) Все, что касалось Кьюби, было опасно для него и требовало величайшей осторожности. Был также вопрос об участии Моки в первоначальном сражении. Он не сделает и не скажет ничего такого, что могло бы подвергнуть ее опасности.

Он решил рассказать Джирайе большую часть того, что произошло с Кьюби. Он подробно описал эффекты трансформации и обретения красной чакры. Он признался, что вступил в контакт с Кьюби, и дал довольно точное описание разговора. Но в своей версии Кьюби согласился помочь ему напрямую, он не упомянул о Куе. Точно так же он вообще не упоминал о Моке.

Саннин слушал все, что говорил Наруто, делая пометки. Когда Наруто закончил, Джирайя посмотрел ему в глаза.

- Ты кое-что упустил, не так ли? Расскажи мне все, малыш."

-Я уже сделал это, - спокойно ответил Наруто.

- Даже не пытайся, малыш, я допрашиваю людей еще до твоего рождения. Я могу распознать ложь за милю, а твоя история не звучит правдиво. Что ты скрываешь?"

- Ничего."

- Это не игра, малыш; Хокаге должен знать все. Так что же ты мне недоговариваешь?"

-Ничего, - Наруто оставался спокойным. - Прости, если то, что я тебе сказал, не то, что ты хочешь услышать."

Джирайя нахмурился, он был уверен, что Наруто что-то упустил.

- Я могу арестовать тебя и доставить обратно в Коноху для допроса."

- Хорошо, я соберу свои вещи."

Джирайя уставился на него, а Наруто-на него. Наконец Джирайя нарушил зрительный контакт.

- Хорошо, но если ты вдруг вспомнишь что-нибудь позднее, пошли письмо на свой старый адрес в Токио, мы его получим. А теперь сними пальто и рубашку."

Наруто подозрительно посмотрел на него.

- Почему? Ты увлекаешься и мальчиками тоже, большой извращенец?"

- Тише, малыш! Так уж случилось, что я лучший в мире мастер печати. Я проверю состояние твоей печати и дам тебе вторую, которая поможет тебе нарисовать чакру Кьюби."

- Ты шутишь! Ты хочешь сказать, что деревня действительно собирается мне помочь?"

-Правильно, малыш, - торжественно произнес Джирайя.

-Ну что ж, самое время, - нетерпеливо начал он раздеваться. - Может быть, ты поможешь мне выучить дзюцу! Я…"

-Нет,- строго сказал Джирайя. - Я не собираюсь учить тебя чему-либо о дзюцу или давать тебе какую-либо информацию. Моя миссия состояла в том, чтобы собрать твой отчет, проверить твою печать и добавить вторую печать, если ты действительно получил доступ к чакре Кьюби. Вот и все, я здесь не для чего-то другого."

-"Но…"- Наруто не терпелось рассказать ему о книге Юкари и о том, что он изучает дзюцу самостоятельно.

-Никаких "но", малыш, - оборвал его Джирайя. - Хокаге не хочет, чтобы ты изучал дзюцу, пока не вернешься домой."

- Он не хочет?"

- Нет, он хочет, чтобы ты попытался развить свои способности с помощью силы Кьюби, но он не хочет, чтобы ты изучал какие-либо дополнительные дзюцу или техники ниндзя. Твое обучение ниндзя начнется снова, как только ты вернешься в деревню. А до тех пор просто сосредоточься на своей школьной работе и на развитии своих демонических способностей, вот почему тебя все-таки послали сюда."

- Понимаю."- Наруто был очень рад, что книга Юкари была хорошо спрятана.

Как только Наруто снял рубашку, Джирайя тщательно осмотрел печать. Наконец он удовлетворенно кивнул.

- Печать держится просто отлично. Теперь, - он достал банку чернил и кисть. - Я добавлю вторую печать."

http://tl.rulate.ru/book/46167/1289320