Готовый перевод Ubau Mono Ubawareru Mon / Отнимай или отнимут у тебя: 200 Глава. Переговоры с торговцами 2 (часть 1)

- Это единственное маховое перо птицы грозовых облаков, которое по слухам обитает только на горном хребте Чикин! С этим пером можно получить сопротивление молнии, но с вашим мастерством вы можете изготовить с ним украшение, и получить изделие с мощным эффектом! Если это перо продавать аристократам, они выложат ни как не меньше сотни золотых монет. Но только для жителей Безымянного королевства я продам его по особой цене в 90 золотых монет! Нет, а как насчет 80 золотых? Такую цену я мог предложить лишь потому, что у меня есть свой собственный торговый путь!

- Пожалуйста, взгляните на утонченность работы этих серебряных приборов. Видите ли вы, насколько искусно они сделаны? Это столовое серебро родом из мастерской Бонкари, которая делает всего 100 наборов в год. Аристократы, ах, нет-нет, даже императорской семье пришлось бы ждать, чтобы заполучить их, так подумайте сколько же ожидали мы.

- Пожалуйста, посмотрите сюда! Настоящее применение этого фрукта! В зависимости от того, как на него падает свет, этот фрукт светится разными цветами, и за это его называют драгоценным фруктом! Видите, эта вещь вовсе не проста, а к тому же у плодовых деревьев постоянно патрулируют монстры 6 ранга и защищают фрукты.

- Магическая книга, и к тому же неиспользованная. И это не просто какая-то книга первого-второго ранга, у этой магической книги третий ранг! Как вам, по-моему цена в 200 золотых будет справедлива?

 - Фу-ха-ха-ха. Предложения этих людей весьма недурны, но мой товар им не проиграет. Этот самый лук был сделан из ветви Теншинь Хана, которое растет лишь в лабиринте «Ширинко» рядом с Республикой Сет, местом обитания гигантских сомов. Говорят, в древке этого лука содержится древесный дух. Обычные люди неспособны натянуть тетиву лука, но если среди вас есть умелые бойцы с достойными физическими способностями, то может, он им поддастся?

Каменное здание, которое ни у кого не повернется язык назвать маленьким, было заполнено торговцами, пытавшимися предложить свой товар.

Это были те же товары, которые они недавно привезли.

Каждый из них щедро хвалил свои лучшие товары, чтобы получить лучшую оценку.

 - Ха-хаа, Сато-сама, вы только взгляните. Все выставляют свои самые драгоценные предметы, чтобы поднять свой рейтинг у Сато-сама из Безымянного королевства.

Когда Виктор увидел, что приведенные им торговцы, наконец, приступили к делу, он удовлетворенно погладил бородку.

 - Кстати, а почему я нигде не вижу Намари-чан?

 - Из-за нее начались бы беспорядки, так что я отправил ее в «Великий Гоблинский Лес». К тому же, вы все дурно повлияете на ее воспитание.

 - Маго-доно, я ведь вам говорил.

 - Хо-хо-хо, а мне казалось Сато-сама говорил именно о Викторе.

Маго привык к таким разговорам с Виктором, и умело уклонился от его замечания.

Как будто это его задело, Виктор чувственно произнес: «Как меня ранят твои слова!»

Глядя на его забавный вид, Маго опустил голову, глотнув алкогольного напитка.

Но это была основная тактика Виктора, и Маго ее до сих пор не заметил.

 - И все же, «Великий Гоблинский Лес» это верно лабиринт ранга B в республике Сет. Большая часть населяющих его монстров это гоблины, о чем и говорит название, и хоть лабиринту присвоен ранг B, он не настолько сложен. Ах, теперь понял. Главная цель это тренировка Нины-чан, а Намари-чан телохранитель…так ведь?

 - Конечно нет. Сейчас для Нины и остальных лабиринт B ранга это совсем не…

Пока Юу разговаривал с Виктором, его взгляд упал на торговца, который говорил с Бьёрном.

Нет, точнее, его взгляд привлекли семена одного растения, которые были в его руках.

 - Это семена растения?

- Это семена растения, называемого рис, которое выращивает определенная раса. Эти ребята довольно странные, но я торговал с ними, и так и смог достать семена. Рис можно есть и так, но с палочками…

 - Это рис?

Бьёрн удивился тому, что Юу вмешался в их разговор.

Во время сделки, Бьёрну заранее говорили, что он не будет ни говорить, ни вести торг.

 - А вы весьма знающи.

 - И у тебя случайно нет еще соевого соуса и мисо?

Слова «соевый соус» и «мисо», которые произнес Юу, были незнакомы остальным торговцам, но тот, кто принес рис, сделал удивленное лицо.

- А, у меня они есть. Но простите меня, Сато-сама…

 - Эй, я не имею отношения с теми, кто с тобой торговал. И еще, я куплю все товары, которые ты привез.

 - В-все товары?!

 - Э-эх. Цену назначай сам.

Торговцы, которые говорили о своих сокровищах, чтобы привлечь внимание Юк, теперь с завистью глядели на торговца с рисом.

Видя какое-то возбужденное состояние Юу^[1], и Виктор, и Маго не сдержали удивленного «Хо-о».

Пока все взгляды сосредоточились на Юу, люди того торговца выбежали из здания, будто только и ожидая этого момента.

1: Эх, еще одному имбанутому попаданцу снесло башню от риса.

http://tl.rulate.ru/book/461/855851