Готовый перевод Мгла Пламенных Небес (OLD) / Flame Heaven Haze: Том 2. Глава 3. Мечта.

Война за Независимость Стоунморна от Йормуннмиста - южного королевства, которое принесло беды и горе в эти земли.

Война забрала его сына.

Одним днём, старик хотел покончить с собой. Но этот день всё тянулся и тянулся, пока он ходил взывать к Богам о своём сыне.

И так всё это продолжалось полтора года.

А потом, как-то раз зайдя на рынок, он увидел, как какую-то девочку донимает банда мелких хулиганов.

Старика это разозлило, и он прогнал беспризорников.

Каково же было его удивление, когда этой девочкой оказался мальчик-сирота, причём очень недурно владеющий навыками пения и игры на инструментах.

Так они и стали "сопредпринимателями", как любил говорить Терри.

Нет, он его не приютил и не взял на попечение, вовсе нет.

Он дал ему право самому зарабатывать себе на жизнь, стать хозяином своей судьбы. Аллен уже успел потерять всё, эти навыки для него жизненно необходимы.

Эти мысль, только более мягко, невзначай он частенько прививал Аллену за кружкой чая перед работой.

-Как там в этой поговорке про один день, рыбу и удочку говорится? - думал Терри, когда давал нравоучения мальчику.

Так и начал Аллен обучаться жизни человека, который сам движет свою судьбу, Терри стал для него самым настоящим духовным наставником.

Хоть Терри и чувствовал, что Аллен для него - как внук. Дар, спасший душу старика после смерти сына.

Но он этого никогда признать не сможет. Это уж точно.

Время всё шло, монеты падали в руку Аллена, посетители приходили и уходили.

Настал вечер.

Дождь и не думал униматься, а становился только сильнее.

Аллен, укладывая инструмент, начал диалог с Терри:

-Терри, а у меня появился друг! - засиял улыбкой юнец.

-Да ну? - добродушно и устало поинтересовался старик.

-Да! Его зовут Ринн, и у него тоже нет родителей. Теперь он живёт со мной.

-О как! А сколько лет твоему другу, чем он занимается? - всё таки, Терри к старости размяк, и уже был не в силах скрывать свою заботливость.

-Лет? Ну, ээ... Он примерно как я, думаю. А занимается он... - Аллен, опять покрывшийся румянцем, замешкался - он помогает мяснику в лавке!..

Терри вновь сщурил и без того практически невидные глаза, и издал с малым доверием "Хм".

Пораньше прогнав юнца домой, он дал ему два куска сыра, чтобы он смог угостить своего нового друга, скромный узелок печёного картофеля и две куриные ноги.

Поблагодарив и попрощавшись со стариком, Аллен направился домой.

Прогулочным шагом маршируя домой вдоль широких полных грязи улочек, он думал о том, чем занимается его друг-красноголовик Ринн, и когда же уже наконец перестанет идти дождь. От него становилось грустно.

Вдруг, впереди, близ одного из длинных домой он заметил знакомое ему лицо.

-Ринн!

Красноголовик стоял вокруг таких же ребят как он, и они что-то яростно обсуждали.

С ними сблизился Аллен.

-Ринн, привет! Что ты тут делаешь? - поинтересовался Аллен, отчётливо ощущая недовольные взгляды других детей.

Его появление тут были явно не рады.

Ринн приказал своей своре ждать на месте, и отвёл Аллена в сторону.

-Ты чего? - поинтересовался блондин у резко грубого друга.

-Ничего! Что ты тут забыл? - Ринн говорил резко.

-Шёл домой...

-Ну вот и иди дальше! - прикрикнул на него Ринн.

Повернувшись, ребята оба увидели, что свора уже разошлась.

-Проклятье! Меня увидели, что я с тобой вожусь!

-Ты так говоришь обо мне, будто я хуже навозной ямы! - обиделся Аллен, и ускоренным шагом направился домой.

Слёзы выступили на его глазах. Ну уж нет! Второй день подряд! Это просто уже злило!

Пройдя пару метров, Аллену на плечо опустилась рука и остановила его.

Это был Ринн.

-Постой же ты, дубина!

-Иди ты, Ринн! - всхлипнув, он вновь устремился вперёд.

Ринн начал усердно его догонят в попытках догнать расстроенного мальчишку.

-Нас увидели с тобой в одной компании, и теперь те не будут со мной разговаривать.

-Ну, иди к ним, нарабатывай репутацию у своих друзей обратно, если я тебе так надоел! Или что, ты сначала сожжёшь меня, станцуешь на моих костях? А может, изобьёшь меня? Ну спасибо тебе, Ринн, - подавленно сказал Аллен, и его глаза ещё больше наполнились слезами.

Аллен снова зашагал, а Ринн шёл за ним, отставая на шага три.

-Ты ведёшь себя, как полоумный, - сухо констатировал красноголовик.

-Да! А ещё я девомальчик, придурок, и вообще со мной в одном поле даже сесть посрать стыдно, - засмущавшись собственного бескультурья, Аллен продолжил удаляться, залитый багрянцем.

Примерно таким образом ребята и добрались до дома.

Аллен ушёл спать в дальнюю комнату, и пожелал доброй ночи, агрессивно захлопнув дверь.

Устав от собственных всхлипов и грусти, Аллен уставился в окно.

Рисунки великой художницы смыл невежда-дождь. Становилось только грустнее.

Спустя пару минут, дверь в комнату неожиданно отворилась.

Вошёл Ринн, и сев на стул у входа, остановил взгляд на стене.

-Что, пришёл ещё ведёрко дерьма на меня опрокинуть? Огорчу, сам в себе не утону и не захлебнусь, - подавленно выпустил пар Аллен.

Почему-то, ему самому стало больно из-за своих слов и поведения.

Тишина.

-Извини.

Аллен медленно повернулся в сторону Ринна.

Тот сидел и безучастно смотрел на настенную картину. То был семейный портрет Блессвудов.

Аллен не знал, что сказать.

-Это твоя семья, да? - устало спросил красноглазый волчонок.

-Да. Это всё, что осталось.

-У меня не осталось ничего.

Вновь наступила тишина.

-Может ты так и не думал даже, но мне казалось, что ты стал моим другом.

Вновь безмолвие - как на кладбище.

Ринн не понимал, что он чувствует. Почему так больно от слов Аллена?

-Мой отец был рядовым патрульным далеко на юге, во время войны. А мать полевым поваром. На их форт напали.

Велели не щадить никого, - максимально холодно сказал мальчик, сидящий на стуле.

-А мой отец был картографом, мама была в сопровождении. Отряд моего отца дошёл до Йаргангъяра, когда стало известно, что на офицерский уезд, близко к Айспорту, напали. Там была моя мама. После этого, мой папа, он... - подбородок голубоглазого парня задрожал.

-Можешь не говорить, - понимая состояние Аллена, сказал Ринн.

На глазах Аллена заблестели слёзы.

Ринну стало больно. Не ожидая от себя, он вновь начал диалог.

-У тебя есть мечта?

-Что? - со странным выражением лица переспросил тот.

-Ну, мечта. То, к чему ты стремишься, чего хочешь, ради чего готов умереть?

Аллен задумался, уже без испуга,но с удивлением, вглядывался в глаза Ринна.

-Да, у меня есть мечта, - сказал Аллен, вдыхая живительный для себя воздух из мира мечты и грёз, - Я хочу, чтобы войн никогда не было. Чтобы все жили дружно и никто никому не ставил палки в колёса. А ещё, я хочу оберегать своих близких, - ясно-голубые глаза Аллена из печальных вновь сделали мечтательными, по-волшебному туманными. Он вновь заулыбался.

Даже на долю секунды слегка улыбнулся Ринн.

-А у тебя, Ринн, есть мечта?

-Нет, - спокойно отозвался он.

-Как это?

-А вот так.

Наступило молчание.

-Но, пожалуй, я помогу тебе в твоей цели.

Глаза Аллена полезли из орбит.

Отвечая на немой вопрос, красноглазый волчонок сказал:

-Один ты не справишься. Ты меня только перестал раздражать, будет не очень славно, что тебя тут же раздавят в лепёшку.

Удивлённый Аллен хотел было ещё что-то сказать, но Ринн уже вышёл из комнаты.

Ринн ещё не думал о том, как же ему близка эта мысль.

О Мире, что может наступить во всем мире.

Ни одна мать больше не будет плакать над могилой сына на братской могиле.

И ни одно дитя больше не останется ребёнком войны.

От мыслях о войне Ринн презрительно сжал губы в тонкую ниточку, ощутил злобу и ненависть ко всякому кровопролитию.

Лежа в кровати, блондин вспомнил, что забыл кое-что узнать у него.

-Ринн! А сколько тебе лет? - прикринул Аллен.

Когда вышла пара минут, с обратной стороны двери приглушённо отозвались:

-Десять. А тебе?

-Тоже десять.

Понимая курьёзность и некоторую странность ситуации, Аллен решил наконец пожелать добрых снов окончательно и умолкнуть.

"Однажды, я и мой друг Ринн закончим все войны, все люди будут жить в мире, всё будет хорошо" - думал Аллен.

-Я верю в это, - он же сказал шёпотом.

Ринн же растопил камин уже с помощью кресала, и всё это время разглядывал потолок и думал о том, стоило ли ему вообще сюда приходить.

Дождь убаюкивающе подействовал на уставшие молодые головы.

http://tl.rulate.ru/book/46065/1093288