Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 273

Гл. 273

После того, как лысый агент, которым оказался Джаспер Ситуэлл, сообщил точное местонахождение Локки, вся команда немедленно отправился к «Квинджету».

Благо, что данный летательный аппарат из семейства сверхзвуковых, иначе перелет из США в Германию занял бы более десяти часов. И вряд ли бы все это время Локки стоял бы посреди улице, такой одинокий, в безвкусных доспехах сутками напролет.

«Честно говоря, это самый дорогой транспорт, которым я когда-либо пользовался в поездках, но уровень его комфорта уступает даже жестким сиденьям в зеленом вагоне*», - жаловался в конце полета Рихтер, наверное, забыв, что для истребителя важными оказываются немного другие параметры, а не комфорт пилота.

(*видимо, имеются в виду самые дешевые китайские поезда).

«Ты так говоришь, потому что никогда не летал на старом транспортом самолете, - откликнулся Капитан Америка, сидевший напротив колдуна. – Вот это точно отстой».

Разница в тридцать лет, по мнению многих, уже создает почву для конфликта поколений. Что уж говорить об этом парне, который пролежал во льдах больше шестидесяти лет? Иногда Капитан Америка встревал в разговор, и после его неуместных замечаний беседа обычно заходила в тупик. Он просто настоящий король неловкого молчания. Вот и сейчас на слова ветерана Эвансон смог только ответить:

«Ха…».

«Эммм…», - со скукой молодой человек перевел взгляд в другую сторону, где, облаченная в доспехи, сидела Повелительница Меча Сиф.

“Наверное, нет ничего удивительного в том, что она ввязалась в это дело”, - подумал Рихтер, - “Ненависть, которую она питает к Локи, остается в девушке все столь же сильной. Даже если она в прошлый раз осталась “вне игры”, в нынешней битвы ее смертоносные навыки ведения боя могут сыграть большую роль”.

Она отправилась на охоту за “Разрушителем”, покинула своего повелителя, по совместительству и возлюбленного, оставшись на Земле. И всю вину за эти события Сиф возложила на предателя Локи.

Валькирия из Асгарда чуть не впала в ярость, когда услышала, что Локи прибыл на Землю с целью развязать здесь новую войну. Ей показалось, будто в тот момент в ее груди вспыхнул огонь. Хотя, возможно, это жжение было в больше степени связано с выпитым до того чаном водки.

И, естественно, Ник Фьюри не стал возражать против участия Сиф в операции. В конце концов, она была единственным почти-человеком на планете, который знал Локи лучше остальных, а кроме того являлась и грозной боевой силой. Если дело действительно дойдет до битвы, и затем включится Капитан Америка…ну, хех.

Пока чернокнижник витал где-то в облаках, валькирия рассматривала довольно продвинутый планшет. Только поэтому Эвансон с энтузиазмом спросил: «Тебе помочь? Не похоже, что ты знаешь, как им пользоваться».

«Нет…, - отказалась Сиф. – Мне просто нужно вспомнить, как это делается. Эта технология уже давно не используется в Асгарде, и даже в некоторых других королевствах забыта».

Разницы в шестьдесят лет между поколениями достаточно, чтобы испытывать постоянный конфуз при общении. И можно представить потенциальную степень неловкости в момент разговора с представителем другой цивилизации, с которым вас могут разделять тысячелетия.

Возможно, самому Рихтеру необходимо кое-что поизучать из инопланетных технологий.

«Как все прошло?». Чернокнижнику ничего не оставалось, кроме как сменить тему разговора. В конечном счете, нельзя было ударить в грязь лицом.

«Скучно…», - отозвалась его собеседницы, когда, казалось, наконец вспомнила, как пользоваться этим продуктом технологий прошлого. Сиф постучала пальцами по верхней части экрана планшета: «Люди здесь очень приветливые, но никто из них не хотел со мной сражаться».

Валькирия неожиданно выпалила: «Я прямо чувствую, как мое тело заржавело от этого размеренного образа жизни. Когда я пыталась найти кого-нибудь для спарринга, все разбегались, никто не соглашался принимать участие». И в этот момент девушка повернула голову в сторону Эвансона, добавив: «Все такие робкие».

От изумление Рихтер открыл рот, но затем со вздохом признался: «Согласиться провести с тобой спарринг – это не проявление храбрости, а скорее жест отчаяния. Те, кто вообще согласился с тобой сначала выпить, а потом еще и сразиться, скорее всего, без царя в голове».

«Ребят, заканчивайте свои светские беседы, - обернулась на пассажиров самолета приглашенная в качестве пилота Наташа, - мы почти на месте». А после несвойственным ей тоном продолжила: «Мисс Сара, не могли бы Вы занять свое место? Мы собираемся приземляться. В таком положении Вы можете пострадать».

Перед посадкой на самолет Сара настояла на том, чтобы отправиться вместе с командой, аргументируя это намерением сражаться бок о бок со своим боссом. Но на самом же деле она отправилась в другую страну вслед за Черной Вдовой, в спинке сидения которой и прилипла на время всего перелета, с явным вожделение наблюдая за Романовой.

«Ты так заботишься обо мне? Как это мило», - усмехнулась суккуба, возвращаясь на свое место.

В этот момент Рихтеру очень хотелось разразиться проклятьями из серии: “Ты позор всего клана суккубов”, - но в самый последний момент одумался. У парня просто бы не хватило душу произнести подобное вслух.

«Отлично», - вдруг заговорила Картер, молчавшая всю дорогу. «Вот и будет шанс опробовать мои новые силы».

«Даже и не мечтай». Вероятно, в спешке Сиф забыла, что была пристегнута к сидению, но это не помешало ей встать с места: «Я сама покараю этого предателя Асгарда». С этими словами воительница наградила угрожающим взором Пегги.

«Не забывайте, леди, сейчас Вы находитесь на Земле», - невозмутимо ответила Картер на проявленную агрессию и сняла с себя солнцезащитные очки, уставив свой пылающий мутным огнем взгляд на инопланетянку. «То, что происходить на Земле, касается нас, землян».

Сиф ответила: «Это нисколько не меняет того факта, что Локи – асгардский преступник».

Картер хмыкнул: «Тогда позвольте нам его схватить и выдать, как политического преступника»,

Толком не понимая, что нужно делать в таких ситуациях, Рихтер молчал, не проявляя никакого интереса к бессмысленной перепалке. Сидя между двух женщин, он наблюдал за тем, как одна лучше другой проявляла спесивый характер в этом споре.

В какой-то момент до обеих прекрасных особо внезапно дошло, что словесные аргументы меркнут на фоне конфликта темпераментов. Именно тогда, все еще будучи между молотом и наковальней, Эвансон вдруг почувствовал порыв ветра и, повернув голову, заметил:

«Пока вы тут спорили, Капитан уже спрыгнув вниз». В таком поступке есть свою доля логики: если вы хотите драться, просто идите и сражайте. В чем смысл зря сотрясать воздух словами?

«Как всегда». Если мужчина сделал какой-то выбор, женщина обязана его поддержать. Если Стив выскочил с борта самолета первым, Картер вынуждена последовать за ним.

В свою очередь Сиф только возмутилась:

«И почему я постоянно встречаю таких людей после прибытия на Землю?», - однако вмешиваться в чужие разборки без разрешения – верх неуважение. Поэтому девушка осталась на борту.

К тому времени Локи уже взял в заложники большую группу людей и, поставив их на колени перед собой, произносил импровизированную речь, что вот якобы прибыл их новый повелитель, которого землянам следует признать.

Однако планам божества помешал старик, годов так восьмидесяти, обрушившийся на асградца с возмущениями. Всю речь он пропустил мимо ушей, решив выставить пропагандисту ноль баллов за неубедительность речи! Неужели он хотел, чтобы люди подчинились ему только после пары невразумительных слов? Вот уж нет.

Дружок, это старик и раньше сталкивался с такими ораторами. Он видел величественных вождей, выступления которых были настолько мощными, что, казалось, могли бы горы свернуть! А ты что, черт возьми, тут такое мямлишь?

К счастью, упавший с неба Капитан Америка смог не только эвакуировать толпу, но и спасти жить этому, вероятно, бывшему нацисту. И только потом вступил в бой с Локи.

В ответ предатель Асгарда заявил, что является самым могущественным из всех известных землянам врагов! Так что, ему не потребовать много времени, чтобы одолеть Стива. Тогда Сиф и почувствовала – пришло ее время выйти на сцену.

«Уже соскучились? Агент Романова?», -внезапно в салоне самолета заиграла динамичная музыка, на фоне которой послышался слегка насмешливый голос Тони Старка. Железный человек обогнал истребитель, оставляя за собой желтую полосу света в небе.

«Не дождешься!», - с ледяным выражением на лице протянула Сара в микрофон.

Однако Старк этим словам значения не придал, потому что у него и без того масса поклонниц…А, точнее, не поэтому. Просто сейчас все мысли Тони оказались заняты его эффектным появлением. Как раз сейчас гений рассчитал лучшую дистанцию для атаки, но в самый ответственный момент вдруг потерял управление и камнем полетел вниз.

На все невероятной скорости Железный Человек врезался в Локи, и асгардец, совершенно не ожидавший такого удара в спину, тем более прямого, всем телом был впечатан в ступени площади.

«Хах…». В тот же миг все остывшие в самолете люди уставили на Рихтера, который с самовольным видом сложил руки на груди. Слегка наклонив голову, чернокнижник обратился к толпе: «Я же вам говорил, все эти ваши “анти-варлок” устройства – чушь собачья. Убедитесь сами, мое проклятье слабости все еще достаточно эффективно».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1474375