Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 274

Гл.274 Герои спасают базу

После того как группа стащила разбившегося о степени Локи и посадила его в самолет, связанного по рукам и ногам, они сразу же отправились в обратный путь.

Почти в тот же миг получивший известие об успешной поимке инопланетного преступника, Ник Фьюри немедленно связался с экипажем «Квинджета»:

«Он что-нибудь сказал?».

«Нет», - ответила Наташа, которая управляла самолетом. «вообще-то, он выглядит сейчас немного…он не в лучшей форме, сэр».

А кто бы остался в форме после такого? Не успел Локи вступить в бой с Капитаном Америкой, чтобы затем осуществить свой план по захвату мира, как из неоткуда появился парень, выкинувший такой фортель, который, даже не знаю, как толком назвать: не то “подстреленная ворона в пике”, не то “хищник, нападающий на пудинг”, - в общем, это что-то впечатало Бога Лжи прямо в грунт.

И хотя, по представлениям самого асгардца, чтобы его поймать, людям бы понадобилось провести бой раундов так в триста, в конечном счете, все обернулось иначе. И не лучшим образом для Локи. Он был не просто побежден и пойман, так еще и связан самым унизительным образом. Неудивительно, что он до сих пор не приходил в себя.

«Жду вас на базе. У нас очень мало времени». Директору Щ.И.Т.а явно было все равно, главное, что злодея удалось поймать.

«Хм…- под конец разговора Ник внезапно спросил, но уже не столь уверенным тоном, - почему я все время слышу какой-то шум на фоне твоего голоса? Что там происходит?».

«Ничего не происходит, сэр», - нахмурилась Черная Вдова.

На самом же деле, на борту самолета царил настоящий хаос. А источником всего шума был Тони Старк.

«Ты, бедный ублюдок! …». Мужчине пребывало в крайне возбужденном состоянии, стянув с голову шлем и отбросив его в сторону, но кинулся вперед, но тут же был схвачен со спины Капитаном Америкой. И несмотря на то, что Стив держал Железного Человека мертвой хваткой, последнему удавалось пинать ногой воздух, с криком:

«Ты, сукин сын. Только попадись мне под руку, я тебя в лепешку раскатаю!».

Не нужно быть гением, чтобы понять – вся эта бранная тирада адресована Эвансону. Железный человек устроил такое грандиозное появление, он сделал даже bgm, а в результате... ха, да еще положение еще более постыдное, чем у Локи.

И чем же ответит Рихтер? Он – первый наследник достойного земного колдуна, единственный и неповторимый участник Совета Черной Косы на этой планете. Разве может такой человек повестить на столь детскую провокацию?

Юноша держался горделиво, как вождь всея мира, спокойно смотрел на противника, немного вытянув шею. Одной рукой обхватил свою талию, локоть второй поставил на сжатый кулак и помахал ладонью в сторону Тони: «Ну давай, давай. Мое тело все равно защищено магической силой. Веришь или нет, я за секунду уложу тебя на лопатки!».

Услышав эти слова, Тони вспыхнул в гневе, глаза его налились кровью, волосы встали дыбом, словно бы у персонажа охваченного силой супер Саяна:

«Ну держись!». Он начала отчаянно вырываться из рук Роджерса: «Капитан, отпусти меня. Пусти, я тебе говорю! Я должен выбить из него всю дерьмо!».

В тот самый момент, когда Капитен Америка уже не мог больше сдерживать Старка, внезапно раздался строгий, и в то же время заботливый женский голос:

«Малыш Тони!».

Железный Человек застыл от оклика. Выражение его лица с раздраженного сменилось на взволнованное, по лбу побежал холодный пот. Он медленно повернул голову, как раз вовремя, чтобы увидеть ухмыляющееся лицо Пегги Картер в солнцезащитных очках. Девушка смотрела на него.

«А…», - Тони только успел подумать, что это лицо кажется ему знакомым. Но когда он наконец вспомнил, кто перед ним стоит, он чуть не подавился воздухом. Мышцы в левой щеке едва заметно дрогнули.

«Иди сюда и поздоровайся, как положено», - ласковым тоном обратилась к нему Пегги, когда увидела, что мужчина замер, словно истукан. И в том же духе добавила: «Далей, что тебе говорит твоя тетя».

Однако Старк только суетливо отступил на три шага и плюхнулся в одно из кресел, когда наконец выудил среди запылившихся воспоминании ту единственную женщину, что могла бы к нему обращаться таким образом. И по спине у Тони пробежал холодок.

Его отец, Говард, никогда не являлся главой семьи в полном смысле этого слов, да и об отпрыске редко беспокоился, тогда как мать чрезмерно баловала сына. При обычных обстоятельствах ребенок с таким воспитанием легко мог сбиться с пути. Но Тони все же не свернул на кривую дорожку, а достиг небывалых высот, и Пегги Картер сыграла в этом немаловажную роль.

Пегги и Говард были не просто коллегами по работе, но и очень хорошими друзьями. Она не раз спала жизнь изобретателя, а потому частенько посещала дом Старком и по временам гостила у них. Естественно, это повлекло за собой возникновение тесной связи агента с Тони, когда тот еще был подростком.

Но тетя Пегги не была ни отстранённо холодной, как отец Говард, ни чрезмерно щедрой, как мать мальчика. Обычно она просто проявляла к Тони заботу, а если тот совершал ошибки, то жестко критиковала “малыша” за поступки.

Но как бы близки они ни были, Картер всегда оставалась чужаком, особенно для избалованного подростка, переживающего тот бунтарский возраст, когда постоянно критика естественным образом воспринимает в штуки со словами: «Какое тебе дело до меня, когда даже моим родителям плевать на мое существование?!».

Только спустя время Тони полностью изгнал эту мысль из своего сознания, когда собственными глазами увидел, как тетя Пегги, за неуместную шутку, сбросила его могучего и крепкого отца, не умевшего плавать, в реку вместе с дворецким (почти лучшим другом Тони) Джарвисом легким взмахом руки.

После этого пострадавшие от боевых навыков агента мужчину единодушно приняли решение загладить вину перед леди. А Тони с тех пор, набравшись ума, запомнил раз и навсегда: он может игнорировать слова матери, забить на отца, но теть Пегги обязан слушать всегда от и до, если, конечно, не хочет ввязаться в дружеский бой без правил с элементами самбо.

После того, как Тони сел в кресло, девушка присмотрела к нему, и вдруг какая-то горечь объяла ее сознание:

«Тони, твой отец…». Острое чутье охотника на демонов подсказало ей, что ей не следует говорить этого. В глазах свернул проклятый огонек. Картер сменила тему: «Ты так похож на своего отца».

«Почти», - сдержанно кивнул Старк. Стыдно нынешнему плэйбою представать перед старой знакомой в таком виде. «Я это…тетя Пегги, это действительно ты? Выглядишь такой молодой и красивой».

«Говоришь так же складно, как и твой отец, - скромно посмеялась Картер, заметив заметим, - Своим омоложением я обязана кое-кому». И многозначительно посмотрела на Рихтера. Для Тони это должно было означать: “И не вздумай с ним связываться ради своей старушки”.

Но, видимо, девушка переоценила возможности характера Старка, поскольку тот, осознав, что именно колдун повлиял на преображение Пегги, тут же сорвался с места, подошел к Эвансона и совершенно спокойной, без прежнего гнева, фамильярно положил руку на плечи парня со словами:

«Дружище, ты еще заинтересован в том, чтобы снова стать моим консультантом по здравоохранению? Ну, не то, чтобы я вдруг почувствовал себя старым. Но просто чувствую, что у меня уже не те силы, что были лет в двадцать, а это очень мешает моим научным исследованиям».

“В научных исследованиях? Биология средней школы – вот твой потолок в науке”, - с этими мыслями, Эвансон сбросил чужую руку со своего плеча: «Дружище? Не ожидал услышать это от парня, который тайком разработал устройство против моих способностей».

«Ну, ты должен понимать, любопытство учёного безгранично, - Старк сразу понял, к чему идет разговор, и попытался выкрутиться, - твои способности не имеют себе аналогов среди того, что я видел раньше. И если бы я не провел исследование, мое любопытство не дало бы мне спокойно спать».

«Исследование? – переспросил Рихтер, сощурившись, - а мне тут птички напели, что это устройство было разработано специально для борьбы со мной. И как оно там называется?».

«Браслет “анти-варлок”, босс», - фыркнула Сара, которая лишь усугубила своим замечанием ситуацию, стараясь избавиться от Тони как от соперника на любовном поприще.

«Да быть того не может! – отрицал все Тони, - я получу письменное объяснение от Ника Фьюри по этому поводу».

«Забудь. Мои способности находятся за пределами твоего представления о мире. И было бы почти невозможно разработать способ, который бы имитировал магическую энергию, в рамках чисто науки», - отозвался спокойной колдун.

«Твои способности, действительно, очень впечатляют. После того, как я чуть не впал в кому из-за твоего подлого заклинания, Джарвис должен был немедленно взять под контроль управление броней. Но по его расчётам, даже если бы в полном сознании врезался бы в этого лося на той скорости, на какой летел к нему, никто бы из нас особо не пострадала. Так оно и вышло».

«Но твое заклинание..., - Старк покачал головой, - никогда с таким не сталкивался. Джарвис выдал предупреждение, после анализа, что все мои жизненно важные органы прекратили свою работу одновременно. Даже сердце билось так слабо, что я был буквально на волоске от смерти. Поэтому искусственный интеллект отказался от контроля над костюмом, а попытался перенаправить всю энергию и все знания вычислительной техники на устранения последствий твоего заклинания».

«И кажется, ему это немного удалось, - хмыкнул Эвансон, - я думал, ты полностью отключился, а не был в полубессознательном состоянии».

«Ну…- со смущением признался Тони, - я не потерял сознание, потому что Джарвис колол мне три дозы адреналина».

«Вот и прекрасный повод для исследования, -вполне серьезно заметил чернокнижник, - ты мог бы рассмотреть возможность полного устранения эффекта моих заклинания при помощи увеличенной дозы адреналина».

«Я уже произвел расчет…,- с трудом выдавил гений, - чтобы полностью нейтрализовать воздействия твоей магии на меня, мне пришлось бы принять галлон адреналина. И это убилось бы организм еще до полного падения заклинания».

«Так вот к чему я веду, - вдруг снова вернулся к прошлой теме разговора Старк, - подумай, сколько людей я смог бы осчастливить своими открытиями, будь лет на десять моложе. Нет, представь, скольким я мог бы принести пользу!».

Рихтер тогда подумал про себя: “Я не могу сказать ему “да”, особенно потому, что я вижу все твои грязные мыслишки”. Но вслух произнес: «К сожалению, мисс Картер смогла омолодиться только потому, что изначально была предрасположена к изучению магии. А ты – нет».

«А в чем именно выражается эта предрасположенность?», - поинтересовался Тони, поставив вывод колдуна под сомнение. «Может быть, я могу сделать так, чтобы у кого-то этот дар появился при помощи научных средств? Например, генная инженерия».

«Тони, - искренне протянул молодо человек, - я не сомневаюсь, что ваши научные методы способны изменить тело человека, но сможет ли поменять его душу?».

Душу? Ха-ха, подожди, это он сейчас говорит о всяких призраках?

*Треск. Грохот. Треск*

А бортом самолета внезапно возникли разряды молний, что очень смутило Наташу, веди она вела борт над самыми облаками:

«Откуда взялись эти молнии?»

Сиф внезапно подхватилась с места и беспокойно начала оглядываться по сторонам, выкрикнув имя возлюбленного:

«Тор?!».

С очередным ударом грома, “Квинджет” затрясло. Стало очевидно, на летательный аппарат что-то упало.

Черной вдове пришлось сбавить высоту и открыть люк, приготовившись к приему незваного гостя.

Вскоре после этого в “проеме” появилась долговязая фигура Тора. Не говоря ни слова, он сбил с ног Тони, который собирался уже напасть на асгардца, а затем поднял с пола Локи, взмахнул молотом. И…улетел. Отличный способ спасти брата.

«Да что за день такой!», - негодующий Тони поднялся с земли, чуть ли не взорвавшись от гнева. Идиоты, сколько еще унижений ему придется терпеть от этих хулиганов сегодня?

Не сказав ни слова, Железный человек бросился в погоню. Капитан Америка отстал от него буквально на пару минут, очевидно, затраченных на то, чтобы схватить парашют и выпрыгнуть с ним за борт. Но не успел он еще дернуть за кольцо, как заметил рядом с собой еще одну особу.

«Даже не думай, что я останусь в сторону». Да, это действительно была Картер. Только вот без парашюта, отчего у Стива Роджерса поджилки затряслись в страхе за ее жизнь.

Но в чем разница между падшим охотником на демоном и соленой рыбой*? Картер в миг открыла огромные демонические крылья за спиной и устремилась вниз со скоростью, превышавшую скорость падения Капитана Америки, не забыв при этом помахать тому ручкой: «Пока-пока…».

«Не могу поверить, они все исчезли в мгновение ока». Рихтер медленно сошел со своего места, подошёл к люку разочарованно взглянул на Сиф со словами:

«По-моему, это уже слишком, не так ли? Ты так много сделала для него, а он даже не поздоровался».

«Тор…был сосредоточен на битве». И несмотря на то, что Бог Грома даже внимания не обратил на девушку, Сиф все равно его защищала.

Возможно еще, что у Тора мозг не рассчитан на подобные умственные нагрузки, чтобы справиться сразу с несколькими задачами, но. Забудьте об этом. Влюбленным виднее. Пусть в глазах Сиф все будет так, как она себе и представляла. Ведь сейчас есть дело и поважнее, которое необходимо решить немедленно.

Стоя перед люком, Эвансон всмотрелся в мрачную высь, сделал шаг вперед, потянулся рукой…и зажал красную кнопку, которая находилась рядом с выходом из самолета. Дверь захлопнулась:

«Черт, почему никто не придумал сделать так, чтобы эта дверь закрывалась побыстрее. Я околел!»

«Разве ты не хочешь спрыгнуть вслед за остальными?», - спросила вслух Черная Вдова, обернувшись на парня.

«Я не умею ни летать, ни прыгать с парашютом. Зачем мне тогда прыгать?», - спокойно ответил Рихтер, а затем посмотрел на Сиф, которая стояла позади него: «А ты?».

«Нет», - покачала головой девушка. «Если бы я знала, как спуститься отсюда, то давно бы уже это сделала».

(*непереводмая игра слов автора)

http://tl.rulate.ru/book/45999/1476162