Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 73

Гл. 73 Самый опасный враг

Ник заперся в своем кабинете и упал в кресло. Сегодняшний день выбил его из колеи. Только Эвансон мог сказать в этом случае, что все в порядке.

То “Стакр Индастриз” сбывает оружие террористам, то появляется откуда не возьмись корпорация “Амбрелла” и создает мутантов, - эти вещи не давали покоя Фьюри. Впервые у мужчины появилось ощущение бессилия.

Вскоре по приказу директора прибыла доблестный агент Хилл:

«Сэр, агент Хилл по Вашему приказанию прибыла!»

Когда Фьюри увидел перед собой Марию, он лениво спросил ее:

«Хилл, ты слышала что-то о корпорации “Амбрелла”?»

Девушка нахмурила свой лоб, пытаясь припомнить что-то, а после ответила:

«Нет. Никак нет».

«Правда? Мне тоже никогда не приходилось слышать, - в этот момент Ник принял положение достойное директора Щ.И.Т.а., - но сегодня, узнав об этой организации впервые, я осознал, что у нас появился самый опасный враг».

Хилл была немного удивлена. Получить от Ника Фьюри оценку «самый опасный враг» - показатель того, что неизвестная организация определенно больше, чем группа террористов.

Между тем директор продолжал: «Мутанты, которых вы доставили с секретной базы. Хотя нет, я должен сказать иначе, усовершенствованные человеческие тела. И трупы, которые привез Колсон из Афганистана – это все дело рук корпорации “Амбрелла”».

«То есть, они овладели возможностью искусственной мутации. Э-эм…- Хилл ненадолго задумалась. И параллельно тому, как менялось выражение ее лица, менялось и названия технологии мутации, - Формулой улучшения человека?»

«Точно, - подтвердил Ник, - и технология эта очень сложна».

«В таком случае, это действительно опасно», - призналась Мария. Усовершенствованные физически люди столь же эффективны, как и Капитан Америка, победивший ГИДРУ. И если существует некая организация, освоившая формулу “суперсолдата” и уже создавшая на своей базе целый усиленный батальон, то она, и в правду, заслуживает звание самого опасного врага.

Однако Фьюри понимал, что его подчиненная не до конца прочувствовала всю серьезность ситуации:

«Ты знаешь, откуда я узнал об этой компании? Я узнал это из рекламы».

Заявление босса сбило Марию с толку: «Объявление о продаже?»

И тогда Фьюри подтвердил: «Да, рекламный ролик. Сильветт вчера отправился решить вопрос о контрабанде оружия, и привез нечто особенное, в том числе и эту рекламу».

Поразмыслив еще немного, Хилл решила выяснить, что же стало предметом продажи: «Это “нечто” усиливающее вещество?»

На кивок Фьюри, девушка в изумлении воскликнула: «Они продают готовую сыворотку!?»

«Так и есть, - Ник снова кивнул головой, - Вот почему я и назвал их самым опасным врагом».

Даже ядерные державы, обладающие самым опасным оружием в мире, не были столь опасны своей возможностью сотню раз взорвать планету. Опасно в этом случае пугающая возможность у ядерной державу продавать такое оружие, сбывать его до тех пор, пока не насытится деньгами. И этому государству будет все равно, что за люди получат самое разрушительное оружие, как и все равно, произойдет после мировая ядерная война или нет.

«И знаешь, в том рекламном ролике, который я получил, голос читал текст на немецком, а субтитры были на русском. А что это значит? Неужели они набрали в команду переводчиков сплошных дилетантов?» - спрашивал Фьюри.

«Либо они вышли на мировой рынок», - отметила Хилл.

«Можно и так сказать, - не стал спорить ее босс. – Пятеро плохо вооруженных мутантов в Афганистане атаковали американский поисковой отряд, а вскоре после этого ближневосточный террористический босс Бен Хаас лично пришел купить сыворотку. И как ты думаешь, кто в этот момент находился радом и пытался ему продать товар?»

Связав между собой наличие русских субтитров в рекламе и озвученные Ником факт, Мария без колебаний ответила:

«Русский. Может быть, нападение на секретную базу организовали русские?»

«На этой базе находится нечто еще, что не исключает фактора продажи товара», - Фьюри не стал рассказывать своей подопечной напрямую о ГИДРЕ. Однако, по его предположению, Хилл должна была догадаться, что ГИДРА отправила на специальную базу свой усовершенствованный отряд, что послужило неплохой демонстрацией продукта.

Тогда директор продолжил: «Нападение на американские войска в Афганистане, продажа вещества террористам с Ближнего Востока, нападение на американский склад, чтобы продать вещество России. Что дальше?»

У Марии в голове возникла смелая догадка: «Атаковать Москву, чтобы продать вещество Соединенным Штатам, или Сеул, чтобы продать его компании “Asahi Shimbun”, или Пхеньян, и продать все корейской оппозиции. Организовать нападение на Париж, чтобы продать вещество Германии, напасть на Берлин, чтобы продать вещество Франции».

«Неплохая идея, - с суровым видом протянул мужчина и добавил, - в общем, организовать новую гонку вооружений. Если новость о усовершенствованных людях получит огласку, все станы сцепятся друг с другом, лишь бы купить вещество первыми, и тогда железный занавес холодной войны снова обрушится на мир. Но победителем в этой гонке станет только корпорация “Амбрелла”, поскольку она освоила технологию производства вещества».

На лице Хилл все еще можно было наблюдать перемены, пока она подсчитывала вероятность вышеупомянутых событий. И к ее сожалению, вероятность эта была велика.

Ведь в тот момент, когда одна страна будет массово оснащать свои вооруженные силы улучшенными людьми, ее соседи и страны-конкуренты будут уже оснащены, а граничащие с этими соседями иные страны и иные конкуренты так же будут оснащаться, до тех пор, пока цепная реакция не охватит весь мир.

«Их нужно остановить», - уверенно заявила Хилл.

«А ты думаешь, зачем я позвал тебя сюда? – резонно спросил ее Фьюри, - агент девятого ранга Хилл, на сегодняшний день я наделяю тебя полномочиями выбрать наиболее проверенных агентов и сформировать специальную команды, которая будет в полной мере докладывать непосредственно мне все, что связано с корпорацией “Амбрелла”, без вмешательства кого-либо со стороны».

«Как прикажете, сэр!» - без колебаний ответила Хилл.

«Имей ввиду, - продолжал свой инструктаж Ник, - эта корпораций, о которой нам ничего неизвестно, должны иметь сложную систему разведки, поэтому наши операции должны быть совершенно секретны, понимаешь?»

«Так точно, сэр».

Как здесь можно сказать что-то, кроме «да»? Они оба амбициозные личности, которые в стремлении за своими идеалами не остановятся ни перед чем, пока не получат то, чего хотят.

Однако их погоня обречена на неудачу, если только они не готовы поверить, что другое название корпорации “Амбрелла”, которой они уже в процессе мозгового штурма присвоили идею начать Третью мировую войну, - это магазин «Сокровища Рихтера». И весь штат сотрудником этой организации состоит из четырех человек и одной собаки, а их президент и генеральный директор – бедный ублюдок, который не может позволить себе даже машину.

И сейчас бедолага усердно учится практическим навыкам вождения, за что платит баснословные деньги.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1204765