Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 74

Гл. 74

В любом случае, уже две организации, Щ.И.Т. и ГИДРА, старались списать со счетов несуществующую корпорацию. И пока Эвансон не знает, какой учудил беспорядок своими действиями, он уже приближался к экватору своих занятий по вождению.

Седовласый, белокожий старик повелительным тоном сказал, сидя рядом с Рихтером:

«Сосредоточьтесь, не отвлекайтесь на посторонние объекты».

Немного нервничая, Эвансон ответил: «Ладно, я умею концентрироваться».

Старик снова и тем же тоном: «Смотрит только вперед, но и обращайте внимание на противоположную полосу дороги».

«Понял, я буду внимателен».

«Не теряйте бдительности и будьте готовы к чрезвычайным ситуациям, чтобы не ударить в грязь лицом, когда придет время».

Эвансон "Нет проблем, я в этом хорош".

«Тогда поехали», - с серьезным видом заявил инструктор.

Рихтер сделал глубокий вдох, а затем… выжал сцепление, придавил педаль газа, отпустил сцепление и повернул гладкий руль. Тренировочная машина плавно пересекла перекресток.

Да, все верно, чернокнижник учится водить машину на протяжении нескольких дней. Хотя, при нынешнем его финансовом положении, Эвансон не мог позволить себе купить автомобиль, однако это нисколько не помешает ему сначала получить права.

Для среднестатистического взрослого американца странно не иметь водительских прав, которые в США заменяют любое удостоверение личности. И юноша серьезно настроен получить этот документ, тем более, что если раньше, к сожалению, это было ему не по карману, теперь же он сорвал куш.

Все это так или иначе было связано с компанией “Старк Индастриз”. Вначале Тони выиграл главный приз – подписание крупного договора с американскими военными, из-за чего взлетела цена на акции его предприятия, но в мгновение ока молодой гений оказался похищен, и пока он находился на грани жизни и смерти неизвестно где, стоимость ценных бумаг обрушилась. Стоило только с огромным трудом спасти Старка, как акции вновь взмыли вверх. И тут же пришла новость, что оружейный гигант отказался от очередной сделки, и цены вновь поползли вниз.

В общем, нестабильность акций Старка напоминала кривую ЭКГ. И та группа людей, которые потеряли все, рассказывали общественности жуткую правду о фондовом рынке, предупреждая всех быть осторожными, если все же рискнут найти себя в бизнесе.

Однако Эвансон предвидел все эти события, благодаря своем дару, и во время шторма на фондовом рынке, спокойно дрейфовал на своей “рыболовном судне”. Проще говоря, после несложный спекуляций, юноша заработал состояние, и хот он еще не мог назвать себя богатым, по крайней мере, Рихтер поднялся выше черты бедности, а, следовательно, имел свободные деньги для того, чтобы научиться водить машину.

«Вы быстро учитесь, мистер Рихтер», - похвалил своего ученика инструктор, когда Эвансон смог припарковать машину на территории автошколы. На самом деле, изучение магии способствовало развитию гибкости ума чернокнижника, поэтому он соображал быстрее обычно человека.

Парень отстегнул ремень безопасности и тут же поинтересовался:

«Правда? Это значит, я смогу получить права пораньше?» - своим вопросов он застал старика врасплох. Кстати, его звали Блю – заслуженный инструктор по вождению.

Блю слегка засмеялся и покачал головой: «Не положено. По закону у Вас должно быть определенное количество часов, чтобы выучить теорию, затем пройти тест, прежде чем получить лицензию».

Таким образом, умеешь ты водить машину или нет, все равно придется учиться в автошколе в течение какого-то времени, прежде чем сдать экзамен и получить права.

Мысленно Эвансон проклинал эти порядки, но в тот же момент ничего не мог с этим поделать. Конечно, он мог бы поспешить в министерство транспорта и устроить там переполох, но в том нет необходимости, так как парень не может позволить себе машину, а значит, торопиться некуда.

С другой стороны, Рихтеру нет необходимости весь день мокнуть под дождем на тренировочной площадке, как новичкам, так как парень научился почти всем и теперь приходил раз в несколько дней, тренировался, только чтобы убедиться, что не растерял навык.

Итак, юноша, немало натренировавшись на сегодня, проговорил: «На сегодня все. Спасибо за тренировку, мистер Блю».

На что инструктор в энтузиазмом ответил: «Не за что, мистер Рихтер, это я должен говорить спасибо!».

Не успел Эвансон перешагнуть порог дома, вернувшись с автобусной остановки, как его встретила Сара. Но та даже рта не открыла, как ее босс заявил: «Стоп. Я в курсе, сегодня опять никакой прибыли, верно?»

Основным направлением их деятельности была продала широко спектра товаров и услуг различным клиентам. Поэтому суккуба воскликнула:

«О! Сегодня общий доход составил тридцать долларов. Это самая высокая прибыли в этом месяце!»

Однако колдун смог только беспомощно вздохнуть: «Увы. Ладно, забудем об этом. Все равно этого не хватит, чтобы поесть. – затем он обернулся назад, на окно, за которыми уже было темно. – Закрывайте магазин. Посетителей больше не будет».

Если никто не приходил днем, то ночью и подавно, так что Эвансон раньше всех закрывал свою лавку и одним из первых, кто раньше других открывал ее на улице.

Пройдя за стойку, блондин включил телевизор, чтобы узнать что-то новое о мире, но случайно наткнулся на повтор дневных новостей. С экрана телевизора на вопросы репортера отвечал чернокожий военный в синей форме, судя по которой, мужчина имел звание не ниже полковника. Суть заявления заключалась в следующем: один из двух военных истребителей F-22* внезапно вышел из строя и разбился во время вчерашней тренировки, но пилоту удалось катапультироваться. Так что обошлось без потерь.

Лоб Рихтера избороздили глубокие морщины удивления, когда он слушал это сообщение. Пытаясь вспомнить, что означает это событие, он наконец осознал – Железный Человек родился официально.

Тони Старк словно бы прозрел, как святой, когда ему удалось выжить после того, как его подбила бомба, созданная его же компанией, еще там, в Афганистане. Теперь мужчина понимал, что все еще прошлые убеждения – ложь. Невозможно добиться мира во всем мире использованием совершенно оружия. И теперь Старк хотел искупить ошибки прошлого, на которые он потратил почти половину своей жизни.

Обычный человек, который желает искупить грех, идет в церковь и усердно молится, а богатый пожертвует большую сумму денег или создаст благотворительный фонд. Но Тони Старк же был созидателем, знаменитым творцом с идеями, знаниями и огромным практическим потенциалом. Поэтому и способы его “искупления” довольно своеобразны и прямолинейны.

Получив от знакомой девушки-репортера информацию, что похитившие его террористы получили ракету “Иерихон”, он оказался вне себя от гнева. И достроив наконец свой стальной костюм, улетел в Афганистан со скоростью света, чтобы стереть этих ублюдков с лица земли, а затем взорвать все оружие, которое только что прибыло в их распоряжение и еще даже ни разу не применялось.

Старк потом махнет на прощание рукой, оставив за собой след в форме грибовидного облака пыли.

Но к сожалению, Тони совершил роковую ошибку, забыв о том, что Америка – нация параноидальных идей; где каждый верит, что всегда есть страна, которая пытается посягнуть на святость американской мечты.

Основываясь на этих безумных домыслах, американцы соорудили огромную систему противоракетной обороны и радиолокационную сесть во всем мире, а Родина стала важнейшим объектом защиты. А это значит, что Тони Старку не повезло быть замеченным военными радарами по возвращении домой. Идентифицировав героя как НЛО, не являющееся ни собственностью армии, ни объектом ЦРУ или Щ.И.Т.а, после нескольких звонков без ответа, военные отправили два истребителя F-22 перехватить цель.

* F-22 «Раптор» — многоцелевой истребитель пятого поколения, разработанный компаниями Lockheed Martin, Boeing и General Dynamics для борьбы с авиацией противника, прикрытия войск и тыловых объектов от ударов с воздуха, противодействия воздушной разведке противника днём и ночью, в простых и сложных метеоусловиях.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1206101