Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 16

«Вы уверены, что он именно это сказал? Тот, кто сказал бы такое, как и эта организация, должен быть уничтожен уже много лет назад», - ошарашенный подобным заявлением, Колсон долго не могу поверить в услышанное.

«Отрежь одну голову и на ее месте вырастут еще две» - знаменитая присказка и “кредо” ГИДРЫ, заклятого врага Щ.И.Т.а. История двух организаций корнями уходит в далекое прошлое, но особую огласку получила лишь в период Второй мировой войны.

ГИДРА – секретная полувоенная организация, созданная нацистом Иогганом Шмидтом, или Красный Череп. Завладев Тессерактом*, Шмидт предал Третий Рейх, желая единолично править миром. Чтобы победить его, участники антигитлеровской коалиции* создали стратегический научный отдел, где позже был «создан» Капитан Америка. Именно суперсолдат одержал победу над Красным Черепом и уничтожил ГИДРУ как организацию ценой собственной жизни. Иогган погиб, а оставшиеся последовали либо умерли, либо сдались Щ.И.Т.у, либо оказались заключены под стражу на пожизненный срок. Короче говоря, ГИДРА вымерла уже тогда, но это только то, что знал Колсон.**

«Уничтожен? Может быть. Но он так сказал», - не меняя тона, отвечал Эвансон.

«Ты понимаешь, что это значит?» - спросила Мелинда. Падение ГИДРЫ произошло более шестидесяти лет назад, тогда как Рихтеру едва ли больше двадцати. Девушка не была уверена, что их собеседник действительно понимает истинный смысл этой фразы.

«Ха! Взгляните на меня, немец-блондин в те временя считался высшей кастой. Кроме того, известный факт, что фюрер был одержим магией. Как вы думаете, знаю ли я что-то?» - парировал юноша.

«В Вашем роду были те, кто работал на ГИДРУ или СС?»

Одержимость Гитлера магией – общеизвестная истина, поэтому чистокровный настоящий немец, к тому же и маг, мог получить с этого большую выгоду. Поэтому Колсон решил задаться вопросом, а если ли среди предков Эвансона нацисты?

«Конечно нет! Я мог бы поклясться, что ни один чернокнижник не стал бы работать на них», - уверенно отвечал Рихтер. И не только потому, что он был единственным магом в своем роде.

«Может быть, эта тарабарщина – предсмертный бред парня, но Вы же понимаете, мистер Рихтер, что это стоит сохранить в секрете», - у агентов совершенно не было времени выяснять, был ли кто из родственников Эвансона нацистом или агентом ГИДРЫ. Точнее, пока они этого не делали. Парень ответил нет. А Щ.И.Т. завербовал часть ученых ГИДРЫ. Однако самое важное – немедленно доложить обо всем Фьюри и выяснить, было ли эти слова лепетом сумасшедшего перед смерть или же ГИДРА, действительно, возродилась.

И если уж на то пошло, искал ли этот парень именно Рихтера? Конечно нет. Что ему помешало бы сказать это снова?

«Можешь проверить, что они ушли», - молодой человек бросил взгляд на лежавшего Хаббса, тем самым приказав проверить наличие следов, которые могли оставить агенты: различные камеры слежения, жучки и тому прочее.

Наконец Рихетр смог с облегчением вздохнуть и отправиться обратно к столу, убаюканным собственным спокойствием. Тот факт, что он смог придумать столько вещей почти сходу, позволил бы ему писать целые романы и иметь с того неплохой заработок.

«Сара, принеси мне, пожалуйста, стакан воды».

В этот момент и все остальные демоны вернулись в торговый зал. Мисс Суккуб послушно набрала в стакан воды и подошла к хозяину:

«Босс, Вы действительно собираетесь учить их колдовской магии?»

Рихтер сделал глоток воды:

«Нет. Такого намерения у меня нет. По крайней мере, сейчас».

«О, я видела, как Вы правдоподобно врали им, босс. Какой хитрец!» - Сара оказалась превзойденным злым Суккубом, а потом сразу поняла, что имел в виду Эвансон.

Тот же в свою очередь знал, что если бы Щ.И.Т. действительно заинтересовались магией, они бы никогда не сдались из-за того, что сегодня услышали Мелинда и Колсон. Поэтому, вместо того, чтобы пересилить себя, они сначала создадут ложную иллюзию готовности к обучению, хотя требования к «таланту» были слишком завышены. Однако сейчас от Щ.И.Т.а не зависит, найдется у них подходящий человек или не найдется. Этот случай был из тех, когда «нет» означает «нет».

«Вот и славно. Обилие колдунов в одном мире – тоже нехорошо. Кто знает, вдруг еще откроется портал в Тьму?» - с облегчением отозвалась Сара.

Ее господин не смог сдержать удивления: «Будь я проклят, ты будешь соответствовать своей расе? Ты демон или нет?»

Сара с неодобрением хмыкнула:

«Хоть убейте, все равно не понимаю, что хорошего в Пылающем Легионе***? Куда бы они не пришли – всюду сеют хаос. А красивые женщины, босс, действительно красивые – редкий ресурс, который они тратят впустую».

«Так если ты знаешь, что красота – это редкий ресурс, то переживать стоит тебя с заботами о смене ориентации, а меня в это не впутывай, ладно? В тысячу раз хуже Пылающего Легиона то, что мой Суккуб – лесбиянка».

«Хи-хи-хи. Если Вам, босс, действительно так необходимо, я могу охотно…», - Сара соблазнительно облизнула губы кончиком языка.

«Ох», - безразлично выдохнул Рихтер. Он знал, что Суккуба просто шутит, и на самом деле ненавидит любого мужчины, который пытался близко контактировать с ней. Конечно, мастер может быть и особенным, как господин, но это не делает его исключением из правила.

«Что ж, ребята. Вам нужно кое-что сделать», - опустив стакан после очередного глотка, обратился к своим демонам Эвансон. - Сара, что ты можешь разузнать о банде «Мертвое Бюро»?»

«Одна чистая справка о здоровье*, два бокала вина, и эти кобели могут поведать мне о том, какие трусики носили в детстве», - презрительно отозвалась Сара. С ее навыками суккуба было слишком легко выходить на улицу и получать информацию об обычных людях.

«Обожаю тебя», - как раз в тот момент, когда чернокнижник был готов отдать приказ, Хаббс поднял голову и внес свое предложение.

«Лежи на месте!» - хором приказали ему Эвансон и Сара.

«Дюмонт, растворись», - проговорил колдун в адрес Пустоходца, и тот пропал с глухим звуком, оставив на своем месте только два больших браслета.

Взяв одно из украшений в руки, маг вручил его Суккубе:

«Выходишь сегодня вечером, с собой возьмешь Дюмона, и помни, что нужно выйти незамеченной. Найди мне несколько человек из банды, кого не жалко убить, нацелься на нижние и средние звенья, около семи или восьми человек».

«Хорошо. Даю слово, что выполню эту работу», - Сара ответила уверенно и взяла браслет.

«Помни, действовать нужно тихо. Не хочу, чтобы тебя засекли камеры или свидетели. Быть абсолютно незаметной», - продолжал инструктаж Рихтер.

«Конечно, босс, - заверила Суккуба того, но тут же задала вопрос, - А что делать с телами?»

«Разве я не сказал взять Дюмонта с собой? Отдашь ему».

Теоретически Пустоходец не нуждается в пище, и в то же время он способен есть что, что угодно, при условии, что еда будет слабее его. Любое вещество будет расщеплено в его теле на теневые элементы. Именно эта характеристика когда-то послужила причиной, чтобы могущественный Повелитель Бездны назвал Дюмонта Пожирателем миров.

«А как я?»

«Тебя, в первую очередь, должно волновать, как бы тебя не убили».

Эвансон ненадолго задумался, прежде чем продолжить: «Тейлор, а ты пойдешь и разберешь с тем негодяем, которому, черт возьми, я разрешил поставлять мне фальшивый товар, а не бракованный. Изумрудный Будда, который линяет! Твою мать, он действительно не может разбить пивные бутылки и смастерить фальшивый изумруд?»

Тейлор, выслушав возмущения обманутого господина, с радостью ушел выполнять приказ.

*Антигитлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против стран нацистского блока, также называемых Страны Оси: Германии, Италии, Японии и их сателлитов и союзников.

**P.S. за подробной информацией обращайтесь к Marvel фандому.

*** Пылающий Легион – во Вселенной WoW, это огромная, бесчисленная армия демонов, инферналов и развращённых рас, которые стремятся уничтожить любые следы порядка во вселенной.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1116834