Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 17

Гл. 17 Важные вещи

Утром в магазине Сокровища Рихтера затишье стояло даже после открытия, посетители так и не приходили. Но по утрам все спешат на работу, после которой отсыпаются на выходных. Так что в это время суток, кроме продовольственного рынка и прилавков с фаст-фудом, ни у кого не шла торговля. С другой стороны, если даже вы пересмотрит полную коллекцию американских и японских фильмов за ночь, тогда стоит обращаться в больницу, а не покупать обереги. Это же относится и к китайским фильмам ужасов, который больше похожи на комедию. Так что никого в этот период времени ждать не приходится.

И это была бы печальная история, если бы все оставалось неизменным в течение всех суток.

Ведь, по правда сказать, Эвансон упорно работал над созданием плана развития своего бизнеса для увеличения оборота.

Например, ловить одиноких женщин в каком-нибудь уединенном переулке глухой ночью, а потом использоваться магию, чтобы создать пугающие эффекты света и тени. Хе-хе. Или прокрасться в дом какого-то богача, наслать на спящего беднягу волну страха, и – бум! – он побежит делать амулет и проводить ритуалы экзорцизма!

Однако. Все эти действия – кормление группы третьесортных журналистов, а доход с того получат психиатрические клиники. К тому же – это личный материал для городских сплетен о выродках. Увы, не самый лучший исход.

Поэтому в магазине никого нет. Только менеджер магазина, Эвансон Рихтер. А если быть точнее, сам Рихтер, его четверо сотрудников и собака.

Сидя за прилавком с газетой в руке, юноша читал свежие новости и время от времени пил кофе, конечно же, растворимый. Почему не чай? Ох, лучше уж пить дешевый растворимый кофе, чем импортируемый из Китая чай.

Покончив с первой кружкой, он передал ее Саре, которая сидела рядом с господином.

«Как все прошло прошлой ночью? Не оставил никаких зацепок, не так ли?»

Сара взяла в руки кофейник и наполнила еще раз кружку:

«Все прошло гладко, как и должно было быть. Пусть я не боевой демон, но с несколькими обычными людьми легко справилась»

Эвансон сделала глоток, но, так как кофе был уже не горячим, отставил кружку в сторону:

«Крови не осталось? Ты же избавилась от тел?»

Суккуб достала чашку и себе, вылила в нее остатки бодрящего напитка:

«Я не думаю, что с переломанной шеей кто-то способен увидеть кровь. А Вам необходимо убедиться? Тогда можете заглянуть в Дюмонта, проверить его пищеварительные способности. Ведь именно в него Вы и сказали запихнуть тела».

«И никто не заметил тебя, верно?» - все еще с недоверием допрашивал ее Эвансон.

«Пожалуй, я была самой незаметной, - как-то по-сестрински ответила Сара, - Я больше, чем профессионал».

«Тогда я спокоен», - с облегчением выдохнул Рихтер.

«Кстати, босс, а почему Вы вдруг взяли инициативу в свои руки?» - Сара пребывала в замешательстве. Раньше люди из банды «Мертвое Бюро» сами нарывались на смерть, подбираясь слишком близко к магазину. Почему в этот раз все иначе? Ведь перед агентами Щ.И.Т.а хозяин клялся, что если никто не сунется к их дому ближе, чем на тысячу миль, то они и выходить не станут зря махать кулаками. В результате, только они за порок, как приспешники Рихтера ноги в руки и пошли совершать серийное убийство со сверхъестественным исходом.

«Я думаю, что причина, по которой наш магазин не получает прибыль, во многом связана с подозрительной активностью местных бандитов, поэтому решил начать с ними борьбу. Когда уровень безопасности станет выше, уверен, к нам пойдут покупатели», - отвечал Эвансон, с серьезным видом глядя в газету.

«Ясно, забыли», - не поверив в услышанное, Сара поспешила закрыть раскрывшийся от удивления рот. Однако она не была заинтересована в том, чтобы докапываться до истины. Босс сказал «пойдите и убейте», зачем спрашивать о причинах. Ни один чернокнижник не обязан ничего объяснять своему демону.

«Я говорю правду, веришь ты в это или нет», - пожал плечами Рихтер. Да, все что он сказал, было правдой. Отчасти.

Эвансон перевернул страницу газету, чтобы взглянуть на первую полосу, почитать заголовки. Но что он читал до этого? Конечно, новости экономики. Большая часть прибыли Эвансона теперь поступает из дивидендов на акции, которые он раньше покупал, так что теперь он может их оценить, и вопрос в том, собирается ли он снова взять свои малые запасы кристаллов души за последний месяц и пойти в Круговерть Пустоты*, чтобы обменять демонов на золото и драгоценные камни и тем самым пополнить доходы своей семьи.

Кстати, поскольку Рихтер частенько там бывал, то в Пустоте уже бродили слухи о идиоте-чернокнижнике, помешавшемся на деньгах. А ряд низших демонов стали копить золотые монеты, чтобы подкупить чернокнижника, не желающего власти и знаний, так как способности такой нечисти имеет незначительную стоимость. Конечно, такой безмозглый колдун долго не протянет и очень быстро умрет. Поэтому могущественные демоны вступили в решительную борьбу с пагубной тенденцией, чтобы не допустить ее развития.

Однако Эвансон был ошеломлен, когда увидел заголовки первой полосы: Тони Старк стал лауреатом премии «Лучший из Лучших» этого года. В этом раз Стар вошел в “Top of the Year Award”; церемония награждения состоится завтра вечером в Лас-Вегасе.

Прочитанная статья показала Рихтеру знакомой и, когда он старательно все вспомнил, он понял, что у Тони Старка большие неприятности. Кажется, после получения награды он окажется на Ближнем Востоке в роли пушечного мяса. Потом, находясь в какой-то пещере среди обломков металла, он соберем при помощи молотка и горелки железный костюм и сотрет с лица земли десяток вооруженных террористов, охранявших его. Действительно, достойно, Тони Старк. Высокими баллами или достижениями и собаки не напугаешь, а вот всесторонними знаниями и практическим опытом.

Однако это было дополнением к скучным мыслям, которые заставили Эвансона подумать: “везет этому парню” и “он уж точно не смог бы наколдовать гоблина”. Рихтер понимал, что у этого человека будет большое будущее.

Медленно опустив газету, чернокнижник усмехнулся Суккубу:

«Сара, а давай опередим Джастина Хаммера** и выкупим все акции Старк Индастриз?»

Сара в ужасе переспросила: «Босс, Вы с ума сошли? Хотите, чтобы мы если лапшу быстрого приготовления весь следующий месяц?»

«Ну вы женщины не можете не драматизировать», - грубо пробурчал Эвансонс, стараясь не обращать внимания на возмущения Сары:

«Вам Хаббс все мозги выел!»

«Короче говоря, вам все равно, а пока есть шанс, почему бы не заработать много денег?»

«Вот так некоторые прогнившие засранцы из-за азартных игр обманывают своих трудолюбивых жен, сливая все их сбережения», - с отвращением и презрением отвечала Сара.

Эвенсон подумал: “не думал, что когда-то скажу нечто подобно”. И после это резко отреагировал:

«Да кто тебя обманывает? Это мои деньги – и мое дело».

После чего парень сел за компьютер и запустил его. А Сара, чувствуя, что в следующем месяце может не увидеть и лапши, решила обговорить все с Тейлором, намекнув, что если не сможет питаться нормально, то пустить Хаббса на жаркое.

* Круговерть Пустоты, или Искривленная Пустота, или Бесконечная Пустота – во Вселенной WoW, магическое пространство, которое связывает воедино миллиарды миров Вселенной.

** Джастин Хаммер — во Вселенной Marvel суперзлодей, зарабатывавший на снабжении оружием организованной преступности, получая при этом половину с каждого ограбления, совершенного с использованием его технологий.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1121237