Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 15

Последний вопрос. Колсон не мог дождаться окончания сегодняшнего разговора. Хотя он был агентом Щ.И.Т.а в течение долгих лет и на этой работе испытал на себе множество опасных и невообразимых вещей, но даже при все этом нынешний случай запомниться ему надолго.

Фил думал, что их цель – обычный мутант, почти безвредный. А оказалось, что этот парень практиковал что-то ненаучное, какую-то магию, и фактически Колсон поверил в это. К тому что, наткнулся на книгу магии, которая может искажать восприятие, что там была за книга, реакция Мелинды врезалась в его память. Его напарница была воспитана и обучена Щ.И.Т.ом с детства, и в организации, богатой талантами, Мэй считалась хорошим, надежным и заслуживающим доверия агентом. И вдруг она совершает такую оплошность. Теперь Колсон был даже рад, что вообще не помнит эту книгу.

Да и сила Рихтера превзошла всего его ожидания. Парень смог парализовать его и Мэй, просто произнеся одно слово, в то время как оружие агентов, как игрушечные, не приносили никакого урона магу. С тех пор, как он стал старшим агентом, то привык держать все под контролем, всегда проявлять инициативу. Однако невозможность дать отпор в течении нескольких минут плохо сказалась на его состоянии. Фил понимал, что если бы не он, представитель Щ.И.Т.а, а кто-то другой вот так же пришел сюда, его бы зажарили до хрустящей корочки и спустили бы в унитаз.

Так что, лучше завершить разговор раньше, до того, пока Колсон не достиг своего предела, тогда уже будет поздно.

"Мистер Рихтер, вы обладаете особыми и могущественными способностями. Но у Вас была не самая счастливая жизнь. Вы не думали, что сможете изменить это своими силами?"

Ничего не поделаешь, ведь Эвансон в своем путешествии во времени не получил ничего, кроме магии. С образованием обычного студента колледжа в его предыдущей жизни, все возможности и разработки инновационных технологий изолированы для его понимания. Но что бы Рихтер мог сделать в этом мире, кишащем технологиями? Смартфон? Даже представить трудно, сколько надежных ИИ уже существуют в этом мире. Так что, Эвансон не был обездоленным, но и богатым тоже.

Но все это странно для Колсона. Обычно бедный человек, который внезапно мутировал, грабит банк в силу своих способностей, делает все, что хочет, пытается быть как можно более заметным, чтобы дать миру понять – он другой; он может стать богом воплоти, захватить власть, зажечь божественный огонь, принять божественный облик, чтобы занять свое место в пантеоне. Но поведение Рихтера было настолько тихим и сдержанным, что, честно говоря, еще больше походило аномалию.

«Агент Колсон, мне кажется, Вы опять перепутали с мутантами», - напомнил ему Эвансон, - Я не один из тех выскочек, что обнаружив свои сверхъестественные способности, ощущают себя великими властелинами. Я не из тех нарциссистов, которые считают себя центром мира только потому, что у них есть какие-то особые способности. Я принципиально отличаюсь от них, я чернокнижник, и вся моя сила исходит от обучения, очень систематического обучения».

Три года литья заклинаний и пять лет симуляции, профессиональный учебник уровня магии, как вы думаете, это достаточно систематично?

«В отличие от них, я оказался неподготовленным к силе, которую внезапно обрел. Она застала меня врасплох. Мое изучение магии походило на поиск истины, и в процессе которого я накапливал все больше и больше знаний о ней. И в то же время, я понял, что даже сейчас все еще очень мало знаю об истинной силе. Я чувствовал себя ничтожным перед лицом бесконечных истин и ощущал, как хрупка человеческая жизнь».

Собственно, достаточно умное заявление.

«Ну, - юноша в смущении прикрыл глаза, - Как же я дошел до такого умозаключения? Я просто думаю, что должно быть чертовски больно получить пулю из Барретта* с расстоянии 800 метров. Но я не убийца, и убийство не приносит мне ни удовольствия, ни пользы, только лишь неприятности. Конечно, если он придет ко мне за смертью, я не возражаю».

Колсон и Мелинда посмотрели друг на друга:

«Очень хорошо, я понимаю ход Ваших мыслей».

Подтекст эти слов ясен. Заявление Эвансона о том, что быть застреленным из Барретта – болезненно, на самом деле является намеком на его страх перед существующими спецслужбами. И он не психопат, который убивает ради забавы; убийство приносит за собой больше неприятностей, чем пользы, а потому нет смысла применять собственные силы в этом. Однако тем, кто вторгается в его дом в поисках проблем, милосердия ждать не придется.

Конечно, эти аргументы менее правдоподобны в сравнении с теми, которые предполагала услышать Мелинда. Однако Колсон поверил, поскольку сказанное Рихтером звучало правдоподобно. Идеализм можно было бы использовать, чтобы расположить к себе мужчину, но секретного агента в таких вещах больше подкупал именно реализм. Фил даже больше предпочел бы упрекать Эвансона за страх перед государственной власти, нежели за размышления о доброте и хрупкости жизни, которую следует беречь. Тут надо понимать: человеческое сердце непостоянно, и вред ложного святого больше, чем вред истинного дьявола.

«Ну что ж, на этом наша миссия на сегодня завершена, - Колсон и его напарница направились к выходу из магазина, - Большое спасибо за сотрудничество, мистер Рихтер. Надеюсь, мы еще увидимся».

«Всегда будем рады», - Эвансон снова встал, чтобы попрощаться, как обычный владелец магазина проводил бы своих покупателей.

В конце Рихтер дал агентами по визитке: «Послушайте, банда «Мертвое Бюро» просто побеспокоила меня, поэтому я их убил. Я в долгу перед вами за то, что вы не преследуете меня по закону. Так что, в случае любых неприятностей, особенно если случатся какие-то таинственные вещи, обращайтесь».

Первое что хотелось сделать, увидев визитку, это поскорее вернуть ее назад, потому что на лицевой стороне этой бумажки было написано, что древний колдун занимается всеми видами экзорцизма, гаданиями, предсказаниями, хиромантией, техникой фэн-шуй и другими подобными вещами. Однако такое поведение – верх неуважения, поэтому пришлось промолчать и спрятать карточку.

Колсон и Мелинда поспешили на улицу, ощущая, что вот-вот развалятся на части, если пробудут в этом заведении еще минуту. Но только пара вышла за порог, как Рихтер опять их окликнул:

«А знаете, вы не первые, кто приходит ко мне в поисках особых способностей».

«И кто это был? Или были?» - медленно задала вопрос Мэй. В это просто не верилось. Уже известно, что Рихтер хорошо скрывал свое существование, даже Щ.И.Т. обнаружил его по чистой случайности. Так что стоило узнать, кто был лучше в поиске «мутантов», чем Щ.И.Т.

«Какая-то мелкая сошка из «Мертвого Бюро», но я полагаю, что она работает на кого-то еще. Немец, блондин, как и я. Я бы не стал его убивать, но учитывая его очень грубое поведение, пришлось. Но то, что парень сказал перед смертью, может вас заинтересовать», - ответил Эвансон.

Колсон вздохнул: «И что же он сказал?»

У банды «Мертвое Бюро» здесь потеряло много своих ребят. Поэтому не удивительно, что они хотели знать, что тут забыли люди из Щ.И.Т. и получить хоть какую-то информацию. Но что может заинтересовать эту мелкую шайку в Щ.И.Т.е? Хотя, сегодня было так много удивительно, что и не стоит гадать. Лучше задать вопрос. Однако вскоре Фил пожалел о своем решении, прозвучавший ответ заставил его давление подняться до ста восемнадцати:

«Он сказал: “Я всего лишь предвестник. Отруби одну голову и отрастет еще две”».

* Барретт (Barrett M82) - американская самозарядная крупнокалиберная снайперская винтовка, выпускаемая компанией Barrett Firearms Manufacturing и состоящая на вооружении ряда стран мира.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1116833