Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 14

«Ах, ты можешь ее увидеть, не хочешь тогда полистать, чтобы посмотреть, что внутри?» - Эвансон обратился к Мелинде с некоторой злорадной улыбкой.

«Я?..» - предложение парня потрясло Мэй. Кроме того, в ее голове еще свежи воспоминания, как два квалицированных агента с оружием в руках легко упали на пол, тогда как Рихтер произнес все пару слов. Обладание такими силами – заманчивое предложение для агента, чья деятельность всегда граничит со смертью. А если верить рассказам Эвансона, стандарты у обучающимся магии достаточно суровы, но случилось так, что именно Мелинда и обладала талантом. Тогда девушка вспомнила знаменитую поговорку из родных мест: «Если бог не избавит, то пострадает от последствий».

В то время, как Мелинда уже собиралась согласиться, ее напарник, что все время был рядом, схватил агента за руку и остановил ту:

«Разве у тебя есть на то полномочия?»

Да, никаких полномочий нет. При условии, что той опасности после открытия книги, о которой говорил Рихтер, нет, факт необдуманного начала контакта со сверхъестественными силами не допускался протоколом Щ.И.Т.а.

Однако Мэй была иного мнения:

«Возможно, я смогу научиться магии, способностям, подобным тем, что он продемонстрировал сегодня. Щ.И.Т. нуждается в таких способностях, босс одобрит».

Это было в стиле Ника Фьюри: не останавливаться ни перед чем, пока не достигнешь цель. Иначе говоря, добиться своего любыми средствами. Он был из тех, кто верил в идею «мира с мечом с руке». Колсон хорошо знал эту философию. Количество мутантом теперь сравнительно небольшое, но пребывает в состоянии неуклонного роста. И эти люди с особыми способностями могут причинить много бед, если не быть осторожными, с ними всегда опасно иметь дело, иногда не обходиться без жертв. Возможно, пришло то время, когда у Щ.И.Т.а должны появиться свои агенты со сверхъестественными силами. Если мутанты используют силы против агентов, их можно будет отразить магией. Думая об этом, Фил отпустил руки Мелинды, признавая, что теперь ему все равно.

Но пока агенты спорили между собой, Эвансон принял решение:

«Нет. Ты не подходишь для этого».

«Что? Почему?» - уверенность Мэй испарилась, а отказ Рихтера вызвал у нее раздражение. Все было бы проще, если бы она просто сдалась, но, почувствовав себя отвергнутой, это девушка, имеющая талант, очень сильно разозлилась.

«Я увидела книгу, я имею право!» - приглушенным и мрачным голосом возразила Мелинда.

«Это только означает, что ты ментально сильна и имеешь потенциал к озарению. Но это никак не дает тебе права учиться магии», - упрямо отвечал Эвансон.

«Но мы же этого не узнаем, пока не проверим», - настойчиво протянула девушка.

«Правда в том, что опытные люди, как я, не стали бы так смотреть на обложку, пялиться на нее. Да, это так. Когда я впервые увидел книгу, то старался не смотреть на нее, но планировал окропить своей кровью, чтобы обозначить себя, как владельца. Увы, темная магия.»

«И?..»

Рихтер скрестил руки на груди: «А ты разве не замечаешь, что ведешь себя очень странно?»

«Странно? В чем странность?» - собеседница все еще не понимала Эвансона.

«Агент, что никогда не верил в существование магии до того, как пришел ко мне, теперь так отчаянно нуждается в этой силе?»

«Нуждаюсь…в силе?..» - Мэй пребывала в замешательства. До того, как приехать сюда, девушка рассчитывала, что это будет ее последняя полевая миссия, после которой она уйдет в разряд гражданских. Одна теперь она хотела заполучить эту силу, будто какой-то демон подталкивал ее, убеждал нарушить протокол.

«Ты ментально сильна, способна видеть эту книгу, но в то же время испытываешь на себе ее влияние. Книга пробудила в тебе жажду власти. И все потому, что тебе не хватает самого главного качества чернокнижника – сдержанности».

Многие люди, особенно жители Даларана*, считали, что нет ничего трудно в овладении силами чернокнижника, пока ты достаточно алчен и зол. Но все это полная херня. Хотя бы потому, что магия, которой обладают чернокнижники, в разы опаснее, чем иные заклинания. Эта злая сила намного сильнее огненной магии, темные тени гораздо более непредсказуемые и хитрые, чем мистические арканы**, а подчинить себе группу демонов определенно сложнее, чем водную стихию.

Так что самые важные качества, необходимые для овладения этими опасными силами, это осторожность и сдержанность, тогда, когда вы осознаете свою власть, не будучи ослепленными ею, тогда, когда вы можете гарантировать, что являетесь хозяином своей силы и демоном, а не их рабом. Конечно, бывают и чрезмерно жадные чернокнижники, которые претендуют на власть, жаждут ее, которые вышли из-под контроля; такие обычно оказываются в очень плачевной ситуации. Большинство из них погибли от собственных сил, а некоторые превратились в «пустышки», некие сосуды, в которых поселилась власть. И даже не смотря на все их могущество, это уже не те люди, какими они были раньше.

Итак, повторюсь, чтобы быть колдуном, чтобы стать могущественным чернокнижником, который рассчитывает остаться в живых и сохранить рассудок, нужно понимать – вы должны сдерживать себя. Самообладание – вот в чем сила.

«Так…что же будет, если я открою эту книгу?» - Мелинда выглядела разочарованной. Она никак не ожидала, что ее сможет выбить из колеи какая-то книга, пусть и волшебная.

«Все твое существо подчиниться книге, стоит столько взглянуть в нее, и из-за силы этой книги никто не заметит тебя, даже если вы будете стоять прямо у него под носом. Все будут подсознательно игнорировать то, что ты делаешь, пока ты не умрешь от истощения. А в процессе изучения, ты не поймешь ни одного слова из книги, ничему не научишься. – хотя Эвансон рассказывал жуткие вещи, он не смог удержаться от шутки, - Хотя, это все равно лучше, чем если с тебя сдерут кожу, потому что ты не умеешь читать!»

«Довольно неплохо. - По словам Мелинды трудно было сказать, что она рада. Теперь девушка больше беспокоилась о другом, - как долго это будет продолжаться? Как долго книгу будет влиять на меня?»

«Уже все. Книга испытала тебя, и ты провалилась, пусть ты и не заплатила цену, но больше у тебя не будет шанса, книга не откроется тебе снова».

Очевидно, Мелинда оказалась под влиянием Книги Заклинаний Чернокнижника из-за своей более высокой, относительно средних показателей, психической силы. И хотя помимо заклинаний и упражнений в сборнике заклинаний были и слова, только то, что было прочитано – это испытание воли, то, что выполнено из упражнений – сила, а то, что понято – знания. Это все воля и мысли человека, создавшего книгу. Читатель, перенимает волю и знания автора, выполняя упражнения по применению заклинаний, и так учится. Честно говоря, здесь не получится просто ткнуть пальцем наугад, чтобы сразу все понять и всему научиться. И пусть всех тех страшных вещей, которые прежде описывал Рихтер, с вами не произойдет, но для тех, кто не одарен, слова в книге – просто мертвые слова, непонятные и бессмысленные. В конце концов, читая ее, вы ни к чему не придете, а книга так и останется невидимой для вас навсегда. Поэтому быть сдержанным и непоколебимым – это быть сдержанным и непоколебимым, не говоря уже о решении пролить кровь, чтобы обозначить себя, как владельца книги, даже если придется перерезать себе аорту и залить кровью все.

«Ну и хорошо. Я тоже не хочу больше видеть эту книгу», - теперь Мелинда, действительно, торжествовала.

Когда Колсон заметил, что все кончено, то почувствовал необходимость завершить этот странный разговор. Иначе, если так будет продолжаться, он снова потеряет нить разговора. Уже в третий раз.

«Думаю, пришло время задать последний вопрос…»

*Даларан – во Вселенной WoW, магократический город, расположенный на берегах озера Лордамер в предгорьях Хилсбрада Восточных королевств.

**Арканы - (от англ. arcane «таинственный, загадочный») во Вселенной WoW, тайная магия - общее понятия для различных типов магии во вселенной Warcraft, чаще всего противопоставляемое божественной магии.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1116832