Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 10

Гл.10 Я – чернокнижник.

«Как он узнал об этом?» Колсон и Мелинда переглянулись. Уверенное поведение Эвансона смутило их обоих.

Вопрос: как он узнал, что их только двое? Колсон задумался. Кто-то внутри Щ.И.Т.а раскрыл ему секреты? Невозможно, он и Мелинда, агенты седьмого уровня, их задание имеет уровень доступа не ниже шестого, что означало, что агенты ниже этого уровня не могут знать мете действия. Те же, которые знали детали, были, как минимум, того же седьмого уровня, преданные и испытанные временем агенты. Конечно, была возможность утечки, но крайне незначительная. Ведь цена такого поступка не в том, чтобы потерять статус агента, а в том, чтобы показать себя бессильным и слабым, ничтожным человеком. Значит, этот парень умеет не только контролировать огонь, но еще и какой-то способностью к обнаружению цели. Что же это? Телепатия или восприятие азимута?

К концу своих размышлений, Колсон сделал вывод, что Эвансон все же обладает способность «локатора», поскольку телепат, вместо того, чтобы иметь здесь бедный маленький магазинчик и ничтожный, крохотный депозит на счету, юноша давно бы мог уехать в Лас-Вегас и сорвать там куш, по крайней мере, в несколько миллионов долларов.

Однако их тайна раскрыта, а значит и нет смысла держаться легенды:

«Действительно, нас только двое, но мы здесь не для того, чтобы уничтожить или завербовать тебя. Мы здесь только для того, чтобы узнать, что происходит, и объяснить кое-что».

Эвансон отреагировал сразу: «Правда? Какое разочарование».

«В каком смысле?» - удивленно дернула бровями Мелинда.

«В том, чтобы меня не вербовать пришли! Или ты думала, что я попрошу убить меня?» - Эвансон взглянул на Мэй с долей презрения, как бы намекая на недостаточно развитый показатель IQ агента.

«Ты хочешь присоединиться к Щ.И.Т.у?» - Мэй проигнорировала все замечания об уровне своего интеллекта, продолжая выражать удивление. Несмотря на то, что на этот раз у агентов не было намерения его завербовать, это нисколько не означало, что Эвансон не может при желании проявить инициативу и подать заявление в организацию. В конце концов, парень был достаточно сильным бойцом, а главное – скрытным. Для организации, которая в основном действовала тайно, последний показатель был немаловажен.

Например, для устранения лидера террористической организации любой опытный агента вряд ли будет оснащен легким пулеметом или пусковой установкой на спине. Маскируясь под клиента, с которым нужно заключить сделку, или еще какое-то значимое лицо, и, после установления контакта, ждали возможности ударить лезвием, отравить ядом или застрелить из специального пистолета и тому прочее. Но даже при всем мастерстве специалистов Щ.И.Т.а, с учетом всех имеющихся передовых технологий, провальные миссии из-за обнаружения все еще имели место быть. И это даже не в тех случаях, выходящих за рамки реального, когда ты проходишь несколько пунктов досмотра, пока тебя наконец не отправляют голышом, затем отводят в сторону, выдают одежду, проводят в кабинет с пуленепробиваемыми стеклами и охраной в двадцать телохранителей, что сопровождают цель всю встречу. Безумие!

Когда же есть сверхъестественные силы, все иначе. Ты можешь себе позволить раздеться догола, спокойно, при необходимости, отправиться в сауну, ведь суперспособности уже сами по себе оружие. Другое дело, если вдруг ваша цель заметит, что в ванной плавает РПГ*. Можете себе представить лицо жертвы?

Так что, желание Эвансона вступить в Щ.И.Т. все еще кажется привлекательным.

Конечно, вступление в Щ.И.Т. – это не то же самое, что вступить в какую-то типичную американскую компанию, где ты заполняешь форму, ставишь печать, и все. Здесь идет речь о прохождении нескольких уровней проверки, серии тренировок, которые, по крайней мере, будут гарантировать способность к самоконтролю и твою преданность. Этот железный закон никогда не нарушался.

«Конечно, я охотно верю, что обезьянам неплохо платят, однако моему магазину это не приносит прибыли. И вот я подумываю, чтобы устроиться куда-то на полставки»

В то время, как Мелинда и Колсон уже всерьез задумались о том, стоит ли обсудить с Ником Фьюри вопрос о вербовке Эвансона и вернуться сюда опять, как парень вдруг выпалил столь вызывающую фразу.

«Ты что, думаешь Щ.И.Т. – какой-то ночной клуб, если ищешь работу на полставки?» - наконец агенты поняли, что так искусно разыгранное юношей желание вступить в их организацию, лишь очередная дурацкая шутка. Поэтому Мэй не стала церемонится, показав Рихтеру средний палец:

«Катись к черту! Я вышибу тебе мозги!»

«Такой жест совсем не красит леди, мисс агент», - бесстрастно дразнил девушку Эвансон.

Та же наклонилась вперед и посмотрела в глаза собеседнику:

«Я покажу тебе “леди”».

Однако юноша пожал плечами:

«Ты говоришь так, будто собираешься меня съесть, но я только этого и жду».

«Кхм!» - внезапно кашлянул Колсон. Мэй обернулась на напарника и сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. В конечном счете, у агентов было дело, требовавшее завершения, а не драк.

«Ладно. Шутки в сторону. – Колсон поправил костюм, - Мистер Рихтера, как представители Щ.И.Т.а, мы хотели бы задать Вам несколько вопросов, на которые Вы должны ответить честно, так как от этого будет напрямую зависеть отношение организации к Вашей персоне в будущем».

«Включая и то, уничтожите вы меня или нет?» - переспросил Эвансон, изогнув одну бровь дугой.

В ответ он получил утвердительный кивок головой: «Да. В том числе и то, уничтожат Вас или нет».

«Ну, тогда я постараюсь говорить правду».

Эвансон перестал улыбаться и сел прямо, выражая ту серьезность, какую гости еще не наблюдали за ним за все время пребывания в магазине.

«Отлично. - Готовность Эвансона к сотрудничеству вызвало чувство удовольствия у Колсона, - Итак, мистер Рихтер, не буду расспрашивать о вашем социальном статусе и прочем. У нас уже есть подробная информация, поэтому перейдем к делу».

Эвансон жестом показал, что в этом нет никакого смысла. Вполне естественно, что Щ.И.Т. провели целое расследование, чтобы найти Рихтера, и могли копнуть так глубоко, что, наверняка, знали какого цвета нижнее белье он любил носить в детстве. Поэтому не стоит тратить время впустую на подобные вопросы.

Однако далее все пошло уже не так, как то бывает в фильмах про секретных агентов. Колсон не стал доставать объемной папки и не задавал вопросы «по регламенту», а Мелинда, в свою очередь, не вытащила маленькой записной книжки, чтобы зафиксировать разговор. И это не потому, что агенты не были педантичными, просто они прекрасно понимали: некоторую информацию безопаснее держать в голове, чем хранить на бумаге.

«Итак, мистер Рихтер, первый вопрос, как хорошо вы владеете своими особыми способностями? – спросил Колсон – И есть ли вероятность, что вы потеряете контроль над ними?»

Эвансон быстро пришел к выводу: «Касательно имеющихся сил? Стопроцентная гарантия. Мои силы полностью подчинены моей воле».

Вопреки утвердительному ответу, Колсон не верил в услышанное, так как потеря сверхъявственным существом контроля над своими способностями не было редкостью, а это означало, что ни один мутант не может знать все о своих силах, не говоря уже о том, чтобы полностью управлять ими.

«Мистер Рихтер, прошу, будьте честны. Это считается вполне нормальным для сверхъестественного существа быть неспособным полностью контролировать свои силы, или даже иметь возможность потерять контроль над ними. И мы ничего вам не сделаем…»

«Контроль? Ага. Понятно, - с пониманием протянул Эвансон, - Вы, должно быть, думаете обо мне, как об одном из тех уродов-мутантов, обладающих способностями, которые вы даже не понимаете и не можете понять, верно?»

«А разве не так? – Колсон посмотрел в лицо юноши. – Тут нечего стыдиться. В каком-то смысле, это…вроде как эволюция».

«Может быть. Но не в моем случае».

После этого Эвансон с еще большей серьезностью и даже гордостью отметил:

«Я чернокнижник. И сила, которую я использую, называется магией».

* РПГ – ручной противотанковый гранатомет.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1111915