Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 9

Гл. 9

Шестая Интервенционная Тактико-оперативная логическая служба или Щ.И.Т. Как можно понять из названия, атака, оборона, обеспечение тыла и, возможно, все, что имеет отношение к национальной безопасности, входит в круг ее компетенций. От самого маленького офицера полиции, поймавшего вора, до самой большой ядерной бомбы, доставленной в Белый дом - все это в пределах интересов организации.

Официально Щ.И.Т. был создан во время Второй мировой войны, как и его непримиримый соперник ГИДРА. Однако эта организация, представляющая собой оборотную сторону почти той же монеты, имеет историю, уходящую корнями во времена древнеегипетской цивилизации. Цели обеих служб кажутся идентичными - защищать людей мира,- но есть огромная разница в идеологии.

Щ.И.Т. считает, что люди мира должны быть не только обеспеченными защитой, но и свободными; именно люди должны управлять миром. В то время как философия Гидры заключается в том, чтобы иметь сильного лидера, ведущего всех за собой, а людей, в целях безопасности, стоит лишить свободы и подчинить Матрице, как зомби. Люди не обязаны думать, это сделает за них лидер, - такова идея.

Но несмотря на сильные различия, обе организации одинаково относятся к любой угрозе: «уничтожить». Просто методы Щ.И.Т.а более гуманны, чем у ГИДРЫ.

«Какая служба? Можно повторить? Или как-то покороче сказать?» - первым же делом спросил Эвансон, после того как услышал название суперпотрясающего отдела. И дело было не в том, что Рихтер притворялся, просто сокращенное название «Стратегического внутреннего подразделения Интервенции, Обеспечения правопорядка и Логистики» на английском было ни больше, ни меньше, а языковой твист. Тогда как полное название обычный житель никогда бы не смог вспомнить, даже если и когда-то и слышал его.

Колсон пожал плечами: «Уже не один человек жаловался на это. Можешь называть просто Щ.И.Т.»

Эвансон в ответ протянул руку: «Ну, название организации внушает уважение, поэтому, даже не знаю, что вы делаете здесь и зачем общаетесь с таким мелким бизнесменом, как я».

Конечно, рано или поздно Эвансону пришлось бы иметь дело с Щ.И.Т.ом, к чему парень был готов, но его все равно удивило, что встреча произошла так рано.

Поразмыслив над ситуаций, владелец магазина посмотрел на лежащего пса. Тот, почувствовав взгляд хозяина, перебрал лапами, шмыгнул носом, дважды ударил хвостом по полу. Эвансон должен был получить сообщение, содержание которого знают только эти двое, и никто больше. (Опять же, послание отправлялось по ментальной связи, и не имеет никакого отношения к манипуляциям хвостом).

Их было всего двое, и они не выглядели так, будто планировали поймать и убить кого-то. Только теперь Эвансон вспомнил, кем являются «гости». Фил Колсон? Правая рука директора Щ.И.Т., Ника Фьюри, образцовый агент, возможно, будущий директор Щ.И.Т.а. Мелинда Мэй? Товарищ Колсона, с которым была очень близка, хотя могла бы и иметь звание на ранг выше Колсона.

Да, по прошествии двадцати лет приятно иметь возможность вспомнить, как развивались события в истории Marvel, не говоря уже о том, как приятно видеть персонажей вживую. Да бог с ними, с этими двумя малоизвестными агентами, тот же Капитан Америка или Тор, одетые в форму, были бы им узнаны. А теперь даже интересно, какой у них повседневный внешний вид?

«Щ.И.Т. всегда был предан делу обеспечения безопасности мира, и одна из важнейших задач, исходя из идеологии организации, не допустить, чтобы люди узнали ту информацию, которую они еще не готовы знать. Мы – тот предел, что отделяет мир от еще более причудливого мира. - Таким образом Колсон представил философию Щ.И.Т.а, прежде чем снова посмотреть на Эвансона. – И поэтому мы искали тебя».

Эвансон склонил голову набок: «А разве продажа подделок считается странной?»

«Продажа подделок не является «странной», как и те странные вещи, которые ты говоришь о них, но…- возразила Мэй. В этот момент Колсон достал свой сотовый телефон и передал его парню. – Можешь ли ты объяснить, что происходит на видео? И почему исчезли некоторые члены банды «Мертвое Бюро»?».

Взяв в руки гаджет, Эвансон просмотрел на запись того, как он высасывает душу из бандита, а затем превращает его тело в пепел. Юноша промотал видео назад и посмотрел запись еще раз. Теперь стало ясно, что устройство было спрятано заранее, а место, откуда снималось видео, перекрывалось мусорным контейнером. Неудивительно, что Хоббс ничего не заметил, принял за мусор.

“Черт, я спущу твой роскошный корм для собак в туалет позже”.

Учуяв злой умысел хозяина, хаски жалобно заскулил. Вот теперь стало ясно, кто и чего боится больше всего на свете.

Не обращая внимания на питомца, Эвансон передал телефон обратно: «Не ожидал себя увидеть. Довольно красиво. Возможно, мне стоит поехать в Голливуд, чтобы срубить побольше денег на спецэффектах».

«Хитрец», - протянула зло Мелинда, попутно спросив: «Разве ты не понимаешь, зачем мы тебя ищем?»

«Подожди, красотка. Как зачем? Ну, согласно фильму или комиксам, вы, должно быть, узнав о моих скелетах в шкафу, хотели завербовать меня любой ценой, или же, как гестаповцы, желали устранить, увидев во мне угрозу. В общем-то, можно убить двух зайцев сразу: устранить угрозу, наняв красавца-агента, с которым и переспать можно,» – все это время Эвансон не сводил с Мелинды взгляда, а после даже приподнял брови, как бы намекая, что он и есть «красавец-агент».

«Должен признать, что для вундеркинда, продающего поддельные товары, у тебя достаточно богатое воображение, но оно не имеет ничего общего с реальностью».

Для эталона спец-агента, Колсон неплохо справлялся: сохранял легкую улыбку на лице, даже после надуманного заявления Эвансона, а также сравнения Щ.И.Т.а с нацисткой военной полицией или «злыми организациями».

«Что именно? Что я не смогу с ней переспать?» - в изумлении переспросил Эвансон.

«Ни то, ни другое,» - легкомыслие парня вызывало раздражение у Мелинды, однако она старалась делать вид, что ничего не произошло. Да и разве может старший агент эмоционально реагировать на такие глупости?

«Да? Разве американский народ будет против?» - Эвансон продолжал наигранно удивляться, но после согласился: «Хотя, если так подумать, разве такая высококлассная разведслужба, как вы, может завербовать кого-то просто потому, что у него есть какие-то сверхъестественные навыки, особенно.., - на кончиках пальцев Эвансона загорелось пламя и тут же погасло, - особенно с такими «странными» способностями, как у меня. Это же так опасно. Словно пытаться пронести бомбу, которая может взорваться в любой момент, у себя за пазухой».

«Хороший самоанализ. Значит, мы пришли сюда, чтобы избавиться от тебя?» - спросил Колсон.

«Избавиться? А что я сделал не так? Убил пару бандитов, что вторглись в мой дом? Согласно закону, я максимум виновен в превышении самообороны, если не брать во внимание то, что пользовался не пистолетом. – парень сощурил глаза. – Кроме того, если вы так стремитесь к режиму гестапо, то вас не должно быть только двое, учитывая-то мои способности».

Острый взгляд Мелинды впился в Эвансона: «Почему ты уверен, что нас только двое?»

Эвансон сцепил пальцы между собой в замок и, опустив локти на стойку, уперся подбородком в свои ладони, отвечая все с тем же прищуром:

«Я просто знаю».

P.S. (от автора) я хочу, чтобы люди, читая мой роман, чувствовали, что смотрят фильм.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1111914