Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 167

Глава 167. Тёмная лошадка на выборах

Благодаря соглашению между Ли Джеем и Джорджем, постановление о об охране общественного порядка, а также об обязанностях и полномочиях дружинников в масках стало одним из новых полицейских решений, принятых по настоянию Джорджа.

Приближались выборы мэра Нью-Йорка. Работа, которую проделал Ли Джей ранее, начала приносить свои плоды. Джеймс, главный редактор Daily Bugle, который был одним из самым реальных кандидатов, а также бывший член законодательного собрания штата Нью-Йорк Раксен, начали необъяснимо терять позиции.

Джеймс, был замешан в выпуске фальшивых новостей, дискредитировавших Человека-паука, и его действия были восприняты избирателями как политическое шоу, оставив его отныне без преимуществ, которые ему давала его медиагруппа в качестве рекламной поддержки. Вдобавок, сайт его группы был взломан хакерами, возмущёнными действиями против Человека-паука и на каждом уличном выступлении происходили протесты. Теперь ему приходилось на каждое общественно-полезное мероприятие приходить в сопровождении телохранителей.

Не было ничего удивительного в том, что на предвыборном выступлении кандидата освистали, такое в США происходило сплошь и рядом, необходимость пользоваться при этом охраной действовала Джеймсу на нервы, а его рейтинг необъяснимым образом скатился до уровня ниже десяти процентов, превратив его из лидера в безнадежного аутсайдера.

Ли Джей прекрасно помнил о связи другого кандидата, Раксена, с Джином Нами и не собирался позволять этому парню выиграть. Благодаря совместному давлению Групп Старка и Осборна, этот кандидат незаметно для себя растерял политические ресурсы. Раксен происходил не из политической семьи, и смог добраться до того места, где он находится сегодня, управляя собственным бизнесом, но его возможности и близко не могли сравниться со связями двух суперконгломератов.

И Осборн Групп, и Старк Групп поделились своими сомнениями о Раксене в армии и Конгрессе, кто же хотел бы нажить врагов в их лице? Джин Нами же, куда-то таинственно исчез и не, похоже, не собирался возвращаться, оставив Раксена без последней финансовой поддержки. Американские выборы без денег? Это невозможно! Реклама, политические шоу, всё это требует огромных затрат! Без десяти миллионов в кармане не стоило даже приближаться к выборам мэра!

Самым большим сюрпризом этих выборов стал Джордж Стейси. Первый заместитель комиссара полиции Нью-Йорка попал в список кандидатов только для проформы. Все это хорошо знали, и никто не видел в нем соперника. Однако же, совместные усилия групп Осборна и Старка позволили Джорджу собрать большую профессиональную команду для предвыборной кампании, которые показали избирателям преимущества Джорджа перед другими кандидатами.

Начали с простого внешнего вида, где Джордж на голову переигрывал и жуликоватого бизнесмена Джеймса, и коррумпированного, с округлившимся животиком Раксена. Речь, разумеется, шла не о том, что Джордж выглядел, как Аполлон, а его темпераменте и ауре, которую он заработал, много лет занимаясь борьбой с преступниками и шаг за шагом поднимаясь при этом по карьерной лестнице. Он выглядел, как настоящий лев, говорил сильно и решительно, всегда стоял с прямой спиной, заставляя людей чувствовать, что он - уверенный в себе и надёжный лидер.

В то же время Джордж - человек с реальным опытом работы во власти, по сравнению со своими оппонентами, которые баллотировались в мэры из депутата парламента или главного редактора газеты. Все знали о его происхождении, и это обеспечивало Джорджу поддержку простых избирателей. Один только предвыборный манифест Джорджа о предоставлении Нью-Йорку более безопасного места для проживания и снижении уровня преступности завоевал для него поддержку людей.

Все помнили и том, что в Квинсе заметно улучшилась работа полиции за те годы, что руководил полицией в этом районе. Никто не хочет жить в районе, где боишься выходить из дому после девяти вечера или готовить дробовик, если в дверь постучали в полночь.

Поддержку Джорджу через свои аккаунты на социальных площадках оказали и уличные герои во главе с Ночным Дозором, после чего на его сторону встали и их поклонники.

- Мы бродим по улицам, как мстители, просто потому, что хотим, чтобы этот город лучше охранялся. Если бы мэром этого города стал человек, который на самом деле понимал бы, как сделать этот город лучше, то у нас не было бы необходимости выходить на улицы каждый день.

Это было выложено в твиттере Человека-Паука. Многие фанаты Спайди сделали репост этого сообщения, и, хотя Спайди не сказал прямо, о ком он говорил, нетрудно было догадаться, что лучшим мэром лично он считал бы Джорджа Стейси.

Именно в этом момент Джордж ввел в действие указ об "Объединенном сообществе", связанный с растущим числом уличных мстителей, завоевав еще большую добрую волю избирателей. Полиция Нью-Йорка также открыла специальную горячую линию для дружинников, по которой можно было сообщить важную информацию. Поскольку все уличные мстители Нью-Йорка были его жителями, а, следовательно, частью электората, они горячо приветствовали такой подход, как у Джорджа.

Недавний опрос общественного мнения показал, что Джордж Стейси уже получил рейтинг поддержки в шестьдесят пять процентов, который продолжал расти. В лидеры предвыборной гонки вырвалась тёмная лошадка, малоизвестный ветеран полиции имел все шансы стать мэром этого города!

***

В своей бывшей квартире Минди с Лорой были очень заняты!

Чем же? Они делали новую форму!

Минди собиралась присоединиться к уличным мстителям и даже уже придумала имя для новой команды: "Невероятные Близнецы!"

http://tl.rulate.ru/book/45993/1275081