Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 165

Глава 165. Использование силы уличных мстителей

Минди действительно было очень скучно.

Нет, тусоваться с Лорой было довольно весело, но заниматься только этим - увольте!

У маленькой девочки были большие планы. Например, вернуть Убивашку, потому что совершенно неприемлема, что твоё некогда легендарное имя даже не упоминается уже больше года. А ей было мало даже легенды, она хотела иметь возможность самой делать что-нибудь. Весь прошлый год её держали внутри Ночного Дозора, и она чувствовала, что буквально заржавела. Тем более, что она чувствовала, как регулярные тренировки сделали её лучше и ей очень хотелось попробовать себя в деле.

Это чувство стало ещё сильнее после того, как всё больше людей стали присоединяться к уличным мстителям, вдохновившись видео Ночного Преследователя. В этой группе были и сверхмощные люди, и много обыкновенных. Их мститель не был похож на человека, ищущего членов мафии или различных террористических организаций, это было бы слишком опасно.

Ли Цзе начал очень внимательно следить за общественным мнением после того, как узнал о фуроре, вызванном его короткометражным фильмом. Довольно много людей обсуждали на форуме мстителей формирование уличных отрядов, похожих на супергероев, но считали это очень хлопотным делом. Мало того, что можно было самому стать жертвой бандитов, ничуть не лучше было промахнуться и ранить невиновного, что точно не улучшило бы общественного мнения и заставило бы многих людей усомниться в правильности самого существования мстителей. И не заставит ли всё увеличивающееся число таких мстителей правительство воспринимать их как тревожный фактор, имея в виду то обстоятельство, что большая часть Закона о регистрации супергероев была обусловлена именно этим.

Хорошо зная это, Ли Цзе отправился на социальные сайты мстителей и затронул тему взаимодействия между ними и полицией Нью-Йорка. Поскольку Ли Цзе и Питер уже заключили сделку с Джорджем Стейси о совместной работе, заместитель комиссара полиции Нью-Йорка не показался таким уж удивленным, когда они снова обратились к нему.

- Сделать мстителей внештатными сотрудниками Нью-Йоркского полицейского управления? - переспросил Джордж. - У них же нет полномочий правоохранительных органов, они просто обычные люди.

Джордж внимательно посмотрел на дал Ли Цзе с Питером:

- Подавляющее большинство из них даже не приближаются к уровню вашей силы, а уж об их эмоциональном интеллекте и навыки логического мышления я предпочёл бы не упоминать. Пока что ситуация вполне управляемая, но, когда их станет больше, боюсь, это станет проблемой.

Ли Цзе не стал спорить:

- Да, но мы не можем притворяться, что этих людей не существует только потому, что их не было раньше. Может быть, было много людей, которые уже занимались этим, но мы просто не знаем об этом. Мне кажется, неразумно закапывать голову в песок, уподобляясь страусу.

- Точно так же, как мы можем поддерживать хорошие рабочие отношения с полицией Нью-Йорка, я думаю, эти парни тоже смогут, - серьёзно сказал Ли Джей. - До тех пор, пока вы обещаете не преследовать каждого мстителя, чтобы раскрыть его личность. Как вы только что сказали, многие из них - обычные люди или, может быть, чуть сильнее среднестатистического. Если их истинная личность будет предана гласности, есть большая вероятность того, что это повлияет на их повседневную жизнь.

Джордж нахмурился:

- Я никогда не пытался выяснить твою с Человеком-пауком истинную личность. Это как быть агентом под прикрытием и полицейским в штатском в полицейском департаменте. Я знаю, что делать, а что нет.

В этом отношении есть четкая разница между Джорджем, который является ветераном-полицейским, и политиками, которые чувствуют, что вся власть должна быть в их руках. Джордж более прагматичен и лучше понимает внутреннюю работу, что называется, "на земле. Когда он был всего лишь патрульным полицейским, у него было довольно много наводок от людей, которые не раскрывали своих личностей, поэтому он спросил:

- Но как, по-вашему, мы можем удержать этих ребят от ведения шоу слишком широкого и выходящего за рамки закона? Что вы, как члены Ночного Дозора, имеете в виду, как наиболее востребованные уличные герои?

Ли Цзе посмотрел на Джорджа и сказал:

- Скажите, шериф, вы следили за некоторыми новостями из Китая, особенно из Пекина, связанными с полицейскими?

- Иногда, но не часто. Потому что в Пекине очень мало больших, сенсационных дел. Так что я мало что знаю об этом, - честно сказал Джордж.

Ли Цзе поднял вверх указательный палец:

- Думаю, что Пекин, как супер-мегаполис, более густонаселён, чем Нью-Йорк. Вряд ли при этом там меньше происшествий.

Джордж кивнул и согласился с заявлением Ли Цзе. Он не верил, что город с населением от 20 до 30 миллионов человек может жить в мире каждый день, это была утопия.

Ли Цзе продолжил:

- Многие дела в Пекине попадают в руки полиции, когда они только что произошли, или даже до того, как они произошли. Будь то наркоторговля и потребление наркотиков, незаконные азартные игры или некоторые незаконные подпольные сделки.

Джордж заинтересовался.

- Как они это делают? - он точно знал, что полиции в Пекине ненамного больше, чем в Нью-Йорке, и невозможно иметь отряд в каждом районе.

- Потому что в Пекине есть несколько очень хорошо организованных сил, которые работают с полицейским департаментом, - серьёзно говорил Ли Цзе. - Они помогают полиции раскрыть преступления в тех углах, куда полиция не смогла попасть, в местах, которые были вне поля зрения властей.

- Ты имеешь в виду секретные организации и секретную полицию? Как первоначальное ФБР? - уточнил Джордж, которому не нравились такие вещи, потому что тайная полиция имеет тенденцию вызывать беспорядки и злоупотреблять властью.

- Нет, нет, конечно, нет, - покачал головой Ли Цзе. — Это группа общественных сил, у которых есть молчаливое соглашение с полицией, что они предоставляют информацию, а потом полиция решает, как действовать. Полиция лишь не слишком усердствует, сохраняя анонимность этих людей. Я думаю, что такая модель подходит к ситуации в Нью-Йорке, которую мы наблюдаем прямо сейчас.

- Значит, у этих организаций есть официальные названия? - спросил Джордж.

- Конечно, среди них: команда Фэнтай, сеть Хайдиан, - перечислил Ли Цзе. - Две самые могущественные из них называются "Тётушка Сичэн" и "Чаоянская месса"!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1264962