Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 88

Глава 88. Другое судебное разбирательство

Судебное разбирательство с участием Капитана Америки по своей природе не является простым юридическим вопросом. Это очень глубокое политическое событие. Решающим фактором во всем этом деле будет не то, какое решение примет суд. Важно лишь, смогут ли Белый Дом, Конгресс, Пентагон и Щ.И.Т. достичь правильного баланса. Если четыре стороны не придут к надлежащему и взаимоприемлемому результату, этот суд будет продлён на неопределенный срок.

Важным фактором, который в конечном итоге повлияет на направление деятельности четырех сторон, является общественное мнение. Обычные люди, хотя и слабые по отдельности, являются краеугольным камнем общества в целом. Если бы либо супергерои, либо само правительство были отделены от народа, то это было бы похоже на растительность, которую оторвали от почвы.

Направление общественного мнения полностью определит окончательный результат. Большая часть причин сокращения бюджета Щ.И.Т. - постоянное давление со стороны военных, а также некоторые проблемы, возникшие с самим Щ.И.Т.

Постоянное давление со стороны военных было ключевым фактором, а с борьбой приходит лёгкость раскола на две фракции. Оказывается, когда Ник Фьюри был рядом, у него были всевозможные способы получить достаточный бюджет. Значительная часть этих средств, возможно, была не столь прямолинейна и вызвала ревность военных.

Предшественник Щ.И.Т., Национальное бюро стратегических наук, было организацией, находившейся под юрисдикцией вооружённых сил США. До 1955 года им приходилось смотреть военным в глаза. И теперь Щ.И.Т. полностью превратилась в значительную вооруженную силу в этой стране и может работать без военных. Это то, что расстраивает генералов в Пентагоне.

Политика — это очень глубокая и сложная дисциплина. Она включает в себя бесчисленные интриги, компромиссы, переговоры, quid pro quo и так далее. Посторонним трудно понять, насколько сильно разделен политический ландшафт внутри супердержавы.

Из-за разделения властей в американской политической структуре, судебная, законодательная и исполнительная власти являются равными. В результате формируется нация, объединенная коалицией интересов то самое федеральное правительство как единый орган.

Нация разделена на множество более мелких заинтересованных групп и фракций под общим посылом о суверенной целостности Соединенных Штатов и безопасности национальной территории.

Вашингтон воевал в войне за независимость и создал Соединенные Штаты. Но Соединенные Штаты не были едины в истинном смысле этого слова. У штатов были разные законы и разные интересы. Федеральное правительство в то время было ничем иным, как не очень сплоченной коалицией интересов.

Только в Гражданской войне Линкольна интересы всей страны были приведены в соответствие войной. Это то, что построило современное американское правительство и распределение власти.

Практически по сей день каждый штат в США имеет свой собственный набор законов, которые не противоречат национальной конституции, но добавляют к ней свой собственный свод правил. Это кажется невероятным в большой объединенной стране.

Удивительно, сколько разных законов существует бок о бок в одном штате. Например, использование определенного огнестрельного оружия в одном штате законно, но привозить это оружие в другой штат незаконно. Тогда полиция тебя арестует, и тебе даже грозит тюремное заключение.

Подобные юридические споры являются распространенной проблемой в Соединенных Штатах. Некоторые машины легальны в одном штате, но не легальны в другом. Есть лекарства, которые можно купить в одном штате, но нельзя взять с собой, когда вы едете в другой штат. Даже законы о браке применяются по-разному в разных штатах.

ФБР, к примеру, не всегда было подконтрольно Белому Дому. В годы Гувера ничего не было слышно о том, что ФБР незаконно арестовывало и заключало людей в тюрьму по своему усмотрению. Нередки были даже случаи допроса некоторых должностных лиц незаконными способами.

В силу отсутствия надлежащего надзора не будет преувеличением сказать, что в те времена в ФБР творилось беззаконие. Даже президент Рузвельт, большое имя в американской истории, не смог ничего показать, когда столкнулся с Гувером, большого человека ФБР.

Но именно эта ситуация заставила Рузвельта создать агентство для противовеса ему, ЦРУ - Центральное разведывательное управление США.

Важнейшей функцией ЦРУ, помимо того, что оно являлось дополнительным набором глаз и ушей для правительства, было разделение власти с ФБР. Когда-то ФБР было и внутренней, и внешней разведкой в одной руке. Но появление ЦРУ забрало половину этой власти.

Проще говоря, одна из самых важных вещей в политике — это равновесие. Баланс между различными фракциями, различные права, различные интересы. Может быть, это и громкое заявление, но поддержание стабильности — это цель номер один Соединенных Штатов. Только со стабильностью правительство США может делать что угодно еще.

Другой пример — это взаимная проверка и баланс между Конгрессом и Белым домом. И военные, самый главный жестокий орган страны. Особенно американские военные, силы, на долю которых приходится самое большое военное потребление в мире, сами по себе не имеют сдержек и противовесов.

Любой политик знает, что в борьбе за власть он может проиграть другим партиям. Но никогда не позволяйте военным прийти к власти. Для военного, находящегося у власти, это означает, что политики должны будут отдать всю свою власть и потерять способность сопротивляться.

Поэтому, когда Говард Старк помог созданию Щ.И.Т. в 1955 году, Конгресс и Президент согласились с этим планом. Щ.И.Т. рвал большой кусок плоти и крови прямо из армии США для собственного пропитания. За это военные уже более двадцати лет причиняют боль. Существование Щ.И.Т. гарантировало, что правительство США ещё имеет в руках нужную карту, чтобы сдерживать военных, когда это необходимо.

Но последний директор Щ.И.Т., Ника Фьюри обладал подавляющим влиянием, в том числи и на военных. Те речи, которые он произносил о внешних угрозах. Честно говоря, Конгресс и Белый дом не очень хотели это слышать. Они не могли справиться с тем, что происходит здесь, на Земле, так как у них может быть столько времени, чтобы позаботиться о том, что происходит за пределами космоса.

Так что это был только вопрос времени, когда Ник Фьюри будет удалён из офиса администрацией, когда он будет пойман на любой, даже самой малейшей ошибки. Потому что для правительства баланс — это все, что имеет значение.

Дело Капитана Америки в Нью-Йорке вызвало сенсацию среди миллионов. Но в Вашингтоне тихо проходил ещё один суд. Это был суд Совета Безопасности над Ником Фьюри. Обвинение в пренебрежении служебным положением. За падение Щ.И.Т., Ник должен взять вину на себя, это было решено внутри них.

Судебным процессом руководили три уполномоченных Совета Безопасности. Однако, суда не было, они сразу перешли прямо к приговору.

- Ник Фьюри, по поводу вашей небрежности, которая привела к падению Щ.И.Т., а также неоднократных актов превышения ваших полномочий без уведомления Совета Безопасности. После решения этого совета, вы, Ник Фьюри, будете лишены всех обязанностей и взять на себя полную ответственность за падение штаб-квартиры Щ.И.Т. - член совета, отвечающий за зачитывание результатов заседания, взял протокол и зачитал его. - Ник Фьюри, вы будете приговорены к 10 годам тюрьмы. Желаете ли вы оспорить это решение?

Ник Фьюри стоял в центре комнаты и ничего не говорил, только смотрел на члена совета.

Ника пришлось посадить. Это было единодушное мнение в Совете Безопасности. Под руководством Ника, Щ.И.Т. быстро стал его личной вотчиной. Совет Безопасности вообще не мог приложил к этому руку, за исключением мелкого пощипывания при распределении бюджета, а это многих раздражало.

Особенно заметно это было в тот день, когда агенты пытались помешать аресту Ника. Инцидент ясно показал, что присутствие Ника серьезно пошатнуло авторитет Совета Безопасности.

Итак, Ник попал в тюрьму, а все те агенты, которые пытались остановить его арест, были уволены из Щ.И.Т.

Советник был настолько раздражён взглядом Ника, что просигнализировал охранникам, чтобы те увели Ника. Теперь, когда было принято решение, он не хотел больше видеть его.

Перед тем, как его увели, Ник Фьюри уронил фразу:

- Угрозы никогда не прекращаются!

***

Ли Цзе не особо волновало продвижение дела капитана Роджерса, он понимал все сложности. Сам он просто помогал ему разогреться, проявляя солидарность с ним в комиксах и средствах массовой информации. Кстати говоря, он только что помог ему найти нового коллегу. Впрочем, от этой мысли Ли Джей лишь покачал головой.

Он взял трубку и позвонил Кэти, расформирование школы мутантов должно было быть немного шокирующим для Кэти. Как друг, Ли Цзэ чувствовал, что ему нужно поддержать её.

- Кэти, как дела? Я недавно слышал, что школа Ксавье для одаренных закрыта? - спросил Ли Цзе с беспокойством, когда ему ответили.

- Ничего страшного, по крайней мере, я завела много друзей там, где я сейчас. Несмотря на то, что школа закрыта, у меня есть много новых целей! - голос Кэти звучал совсем не депрессивно.

- Я рад. У тебя есть время сегодня вечером? Я могу пригласить тебя на ужин. - предложил Ли Джей.

Но Кэти по ту сторону телефона немного колебалась.

- О, я вообще-то не был в Нью-Йорке сейчас.

- Хмм?

- Я пошла отдохнуть с одноклассниками из-за роспуска школы.

Инстинкты Ли Цзе сказали ему, что Кэти что-то скрывает.

- Вы, ребята, собрались в путешествие? Разве это не было бы немного опасно? - Ли Джей вспомнил, что он сказала Кэти ему, разговаривая с Ночником в школе.

- Не волнуйся, нас много в компании, - быстро сказала Кэти.

Ли Цзе хотел сказать, что именно много компаньонов и опасно, но Кэти поспешно сказала:

- Мы должны готовиться к полуденной вечеринке с барбекю, Джейсон, я позвоню тебе позже, пока!

Кэти спешно повесила трубку. Ли Джей чувствовала, что с Кэти что-то не так, она что-то скрывает.

Кэти действительно кое-что скрывала. Например, это правда, что она и её спутники отправились в путешествие, но это был не отпуск, и место, где она находились, было немного далеко.

Это был Рио-де-Жанейро, Бразилия, великое имя Города Божьего. А теперь они с Бобом Айсменом должны были встретиться с важным человеком.

Тем, кто мог бы помочь группе молодых людей достичь их нереалистичных амбиций. Школьный учитель из Школы одаренных Ксавье и один из лучших бразильских, если не южноамериканских, магнатов, Роберто Скита, известный под именем Санспот - "Солнечное пятно".

http://tl.rulate.ru/book/45993/1238934