Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 89

Глава 89. Мир землян

Роберто Скита. Мутант альфа-класса. По прозвищу Санспот, он имеет те же способности, что и его прозвище. Он способен превратить свое тело в особое состояние, похожее на состояние солнечного пятна в движении.

Он способен поглощать энергию солнца, легко поднимая температуру вокруг себя до уровня поверхности солнца. И может сжигать водород и кислородные элементы в воздухе вокруг себя. Это значит, что он способен создавать пламя из воздуха.

Ведь это не просто горючее твердое вещество, которое он сжигает, а реакция синтеза, такая же, как на самом солнце. Температура создаваемого Роберто пламени может легко достигать температуры поверхности солнца, превышающей шесть тысяч градусов.

Эта пугающе высокая температура достаточна для мгновенного испарения большинства известных на Земле металлов. Но Роберто не был одержим силой.

Профессор Чарльз и доктор Хэнк неоднократно заявляли, что если бы он мог быть немного более усердным, то смог бы сделать нечто большее, чем просто сжигание водородных и кислородных элементов, и что он мог бы даже овладеть более сложными способами синтеза, включая синтез инертных элементов.

Если бы Роберто продолжил обучение и был готов сотрудничать с экспериментами доктора Хэнка, то, возможно, люди стали бы более комфортно себя чувствовать в реакциях слияния и контроля над элементами.

- Но зачем мне это? - ответил Роберто профессору Чарльзу. - Какая польза от разработки нового синтеза?

Роберто сказал это несколько корыстно, но честно:

- Моя семья является крупнейшим поставщиком сырья в Южной Америке и мире. Моя семья поставляет семнадцать процентов мировой меди и пятнадцать процентов мирового олова. Я не думаю, что разработка новой технологии синтеза принесет пользу моей семейной индустрии.

Было ли это оправданием его лени, или то, что на самом деле было в его сердце. Но как только Роберто произнёс эти слова, у Чарльза и Хэнка не было больше причин, чтобы подтолкнуть его к более усердной работе по овладению своими способностями.

Иногда мир был таким несправедлив. Некоторые люди рождаются настолько сильными, что считают, что они стоят на вершине мира, на которую миллиарды людей могут только смотреть. Как Роберто.

Он не только идеальный альфа-мутант, но также наследник крупнейшей в мире сырьевой компании Skeeta Materials Group.

Группа Skeeta Materials Group не только владеет самым большим в мире объемом минерального сырья, но и имеет сильное присутствие в сельскохозяйственной продукции. На плодородных землях Южной Америки фермы группы Skeeta занимают первоклассные участки земли рядом с тропическими лесами Амазонки. Десять процентов мирового экспорта кукурузы и семь процентов мирового экспорта сои сделали Skeeta Materials Group крупнейшим мировым поставщиком зерна.

Можно сказать, что Роберто родился с серебряной ложкой во рту. Он прожил жизнь, недостижимую для миллиардов людей по всему миру, не приложив к этому никаких усилий.

Несмотря на то, что он был мутантом, за всю свою жизнь он ни разу не испытал, что такое дискриминация мутантов. Его мать умерла молодой, и отец сосредоточил на нём всю свою любовь. Он был единственным наследником этой огромной компании.

Привилегированная жизнь сильно отличала его от жизни подавляющего большинства мутантов. Когда его способности мутанта вышли из-под контроля, это не шокировало его отца, он воспринял это, как приятный сюрприз.

Старый мистер Скита все время говорил:

- Мой сын действительно другой!

Роберто ходил в школу мутантов не в поисках дома, как все, у него был свой дом. Единственная причина, по которой он поехал к Ксавье, была в том, чтобы овладеть своими силами. Ему нужно было, чтобы кто-то помог овладеть своими способностями, особенно, такими разрушительными, как у него. Без такого обучения это было опасно и для него, и для его семьи.

Так что Роберто провел три года в Школе для одаренных Ксавье, но он не очень хорошо ладил с другими учениками-мутантами. Из-за своего естественного, хотя и не преднамеренного, превосходства, от него исходило бессознательное высокомерие, когда он говорил.

Благодаря этому чувству отстраненности, Роберто не испытывал особого чувства принадлежности к школе мутантов. Когда годом ранее отец умер от стенокардии, он поспешил обратно в Бразилию из США, чтобы унаследовать компанию, и с тех пор не ни разу не возвращался в школу.

Боб Айсмен считался одним его из лучших школьных друзей, несмотря на разницу в возрасте в несколько лет. С тех пор, как Роберто покинул школу, они поддерживали регулярные контакты по электронной почте.

- Боб! Добро пожаловать, мой добрый друг! - донёсся несколько помпезный голос.

Роберто вышел из своего особняка в южноамериканской цветной немного мешковатой рубашке. Он был молодым человеком с тёмной кожей и красивыми правильными чертами лица.

Боб привёл с собой к Роберто Кэти и ещё одного студента-мутанта, Кэмерона по прозвищу Панчстрим. Именно Кэмерон за считанные минуты доставил Кэти и Боба из Соединенных Штатов в Бразилию, обладая способностью к сверхбыстрому перемещению.

- Мне было очень жаль тебя, когда ты сказал, что школа мутантов была разрушена, - Роберто подошёл прямо к Бобу и похлопал его по плечу, не обратив на Кэти и Кэмерона никакого внимания.

- Я знаю, должно быть, тяжело для твоего сердца сейчас думать об этом, это был твой дом. Оставайся сколько хочешь! Если есть еще какие-то услуги, которые нужны, я пошлю кого-нибудь, чтобы предоставить их для вас.

По словам Роберто, особняк площадью более тысячи квадратных метров с огромным бассейном, не был его резиденцией, он просто устроил в нём Бобу пребывание в Бразилии.

Первое впечатление Кэти о Роберто было ужасным. Похоже, это был просто мажор. Как Боб мог подумать, что такой человек может быть полезен? Кэти была немного озадачена.

- Позволь представить тебе, Роберто. Это наша новая одноклассница, Кэти и Кэмерон, - Боб познакомил Кэти с Роберто, когда они шли с ним к дому. тот просто с улыбкой кивнул, поздоровавшись, ничего не сказав.

Сидя на просторном и удобном диване в холле, Роберто и Боб навёрстывали упущенное, рассказывая о некоторых недавних событиях.

- Международный рынок сырья в последнее время сильно колеблется, потому что все говорят, что как только вернется груз Тони Старка с гелием-3, мир перевернётся с ног на голову. Рынок оценивает, что следующие два года станут последними годами роста цен для сырьевых лесов, а позже, когда человечество сможет развивать Луну, или даже Марс, эти материалы будут становиться всё менее и менее ценными, - Роберто говорил с некоторой озабоченностью, но не без игривости о своём взгляде. - Ха! Развивая Марс! Эти люди слишком долго думают!

Боб засмеялся, он не прокомментировал это. Его визит к Роберто был не для того, чтобы просто наверстать упущенное. В сердце, кто слышал тогда Кэти, разгорелся огонь. Молодые люди были возбуждены, они всегда бросали вызов судьбе ради какой-то благородной цели, и это было самое прекрасное в молодых людях, та нагота, что многие из них потеряют, когда вырастут.

- Роберто, на самом деле, после принудительного роспуска школы мутантов, мы не очень хорошо проводим время, - Боб решил перейти к делу.

- Я знаю, поэтому я приветствую тебя как гостя в Бразилии. Я даже могу предложить тебе, и двоим твоим друзьям, работу. Этот дом - твой, оставайся в нем столько, сколько захочешь, - Роберто небрежно взмахнул рукой.

- Это не просто несколько, мутантов, Роберто, - серьёзно сказал Боб. — Это заговор, устроенный Магнето. Он хочет отрезать нас, мутантов, от обычных людей. После этого начнётся война.

- О, брат! Не надо таких сложностей. Я не могу контролировать всё общество мутантов, в мире могут быть миллионы или даже десятки миллионов мутантов! Такие вещи слишком сложны для меня, чтобы в них участвовать, - Роберто покачал головой.

Но то, что мы хотим сделать, именно то, что тебе кажется неприятным, - Боб говорил медленно, глядя в глаза Роберто. Он рассказал Роберто то, что сказала в тот день Кэти, даже сказав, что это включает в себя создание нации.

Роберто долго смотрел на маленькое личико Кэти после того, как услышал эти вещи, и, наконец, недоверчиво проговорил:

- Вы серьезно? Семнадцатилетняя девочка говорит вам всем: нам нужно построить страну. И вы, ребята, настолько глупы, чтобы поверить в это и на самом деле собираетесь основать страну?

Роберто взглянул на Боба, как на идиота:

- Раньше я думал, что у тебя довольно умная голова на плечах.

- Мы серьезно! - с уверенностью сказал Боб.

Роберто посмотрел сначала на Кэти, а потом на Боба. В конце концов, он начал трястись. Похоже, поначалу он сдерживался, но потом, чувствуя, что больше не в состоянии, всё его тело подпрыгнуло на диване и он захохотал.

- Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Это лучшая шутка, которую я слышал в этом году, в этом году! - Роберто лопался от смеха. - Кучка малолетних детей, предполагающих создание нации мутантов! Это нелепо! Вы, ребята, думаете, что вы те школьные спасатели из мультфильмов Тохо?

- Проснись! Это реальный мир, и вся карта мира была грубо разделена с конца Второй мировой войны. Пытаться построить страну самостоятельно и остаться мутантом — это несбыточная мечта! - смеялся Роберто, глядя на Кэти в том.

- Мистер Роберто, я знаю, что вы не такой, как другие мутанты! Вы никогда не испытывали того, с чем нормальным мутантам приходилось жить, - Кэти отошла от дивана, когда встала и холодно посмотрела на Роберто. На ее милом маленьком личике была серьезность. - Потому что таких мутантов очень мало, даже сказать, что на планете есть только горстка людей, которые богаче и могущественнее вас. Независимо от того, являетесь ли вы мутантом или обычным человеком, как к магнату, к вам относятся с вежливостью другие люди, куда бы вы ни пошли. Вы даже не представляете, сколько трудностей в жизни испытывает средний мутант!

Кэти посмотрела на Роберто, зная, что этот богатый магнат на самом деле идет совсем другим путем, чем её собственная группа. У них были совершенно разные взгляды.

До тех пор, пока Роберто остаётся таким богатым, бедственное положение среднего мутанта никогда не постигнет его. Как товарища-мутанта, его не особо волнует, что случилось с остальными. На самом деле это является нормой в жизни группы высокопоставленных мутантов, которые полностью изолировали себя от мутантов внизу. Одна и та же группа, но живущая двумя совершенно разными жизнями.

Мутантам высокого уровня вообще наплевать на мутантов низкого уровня. Именно этот взгляд вдохновил Магнето на желание объединить силу всех мутантов.

Кэти холодно посмотрела на Роберто, и ее тон был серьёзным. Она даже не выглядела так, как будто пыталась убедить Роберто присоединиться к себе и другим, вместо этого она говорила с ним в аллегорической манере:

- Я знаю, что тебя не волнует смерть обычных мутантов или дискриминация, от которой они страдают, потому что это все не твоё дело. Но как ты только что сказал, в день, когда на Землю прибудет гелий-3 Тони Старка — это день, когда мир перевернется с ног на голову! Развитие Луны, развитие Марса уже не является далёкой мечтой человечества. Может, десять лет, может, двадцать. Этот день наступит быстро. Упадок традиционная сырьевой промышленности уже предрешён.

Кэти осмотрела большой красивый дом:

- Ты должен лелеять такую жизнь, Роберто. Потому что, наверное, денег будет все меньше и меньше. Подумай о дне, когда у тебя закончатся деньги, или о том, что станет с тобой и твоей семьёй, когда твои дети станут бедными, если мир ещё будет таким, или даже хуже.

Поскольку вербовка Роберто теперь считалась невозможной, Кэти сразу же сказала, что у нее на уме:

- Мы с тобой не на одной волне, и я не знаю, выучили ли ты эту притчу в школе. Ту, которой профессор Чарльз учил нас снова и снова, объясняя, почему мутанты должны держаться вместе.

«Когда нацисты пришли за коммунистами, я молчал, я же не коммунист.

Потом они пришли за социал-демократами, я молчал, я же не социал-демократ.

Потом они пришли за профсоюзными деятелями, я молчал, я же не член профсоюза.

Потом они пришли за евреями, я молчал, я же не еврей.

А потом они пришли за мной, и уже не было никого, кто бы мог протестовать».

Кэти негромко прочитала короткие, всемирно известные стихи немецкого пастора Мартина Нимёллера.

- Мы не такие, как ты, Роберто. Мы не останемся молчаливыми. Если наш план когда-нибудь сработает, и вам нужно будет на него положиться. Мы всё равно будем рады, если ты придешь к нам. Мы будем развлекать тебя так же, как ты развлекал нас сегодня, потому что ты - один из нас!

Сказав это, Кэти повернуть, чтобы уйти. Боб взглянул на Роберто, а затем последовал за Кэти.

- Кэмерон, ты сказал, что Блестящий отправился на западное побережье? - проговорила Кэти, когда они шли к внешней стороне коттеджа.

- Да, опекун Шайни - лидер Союза Воров Западного Побережья и Лиги Ассасинов. Его зовут Реми Лебо. Также известен как Карточный Император, широко известный мутант на Западном Побережье. Есть надежды, что Император поддержит наши планы, - Кэмерон говорил с Кэти так, будто они полностью отказались от Роберто.

Роберто встал с дивана и посмотрел на спины трио сложным взглядом. Они уже почти вышли, когда он внезапно громким голосом сказал:

- Вы знаете, как сложно строить страну?

Трое остановились и оглянулись на него. Роберто продолжил:

- Это требует принятия законов и создания здоровых институтов. А самое трудное - получить признание других стран!

- Так ты все еще пытаешься отговорить нас от этой детской идеи? - сказал Кэти, покачав головой.

- Перед тем, как это сделать, вы должны подумать об одном, может ли нация-мутант быть признана другими нациями. Страна, которая не признана, не является суверенной! - Роберто подошёл к трио, стоявшему перед дверью виллы.

- Ну и что? - Кэти чувствовала, что Роберто хочет сказать больше.

- Поэтому я думаю, что твой план нужно изменить,

Боб, который был знаком с личностью Роберто, улыбнулся и спросил:

- В чём состоит твоя лучшая, чем у нас, идея?

Роберто поднял бровь:

- Зачем нам нужно строить страну? И это с нуля, из ничего. Тебе не кажется, что у нас ограничена рабочая сила?

- Хочешь сказать, что с таким планом, как строительство нации, что-то ужасно не так? - Кэти не задавала Роберто риторический вопрос, а размышляла.

- Нет, это не государственное строительство, - Роберто помахал рукой. - Я имею в виду, что иногда мы не должны заходить так далеко. Неудивительно, что требуются десятилетия, если не столетия, чтобы построить страну с нуля.

- Так что ты задумал? - Кэти проявила любопытство.

Роберто указал на особняк:

- Деньги не могут решить всех проблем в этом мире, но они могут решить многие из них. Наличие больших денег может помочь людям достичь своих целей самыми разными способами. Будь то школа или, даже, девушки!

Роберто посмотрел на Боба и Кэти и очень серьёзно сказал:

- Можно даже купить страну!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1238935