Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 49

Глава 49. Большие новости

Площадь перед зданием Верховного суда штата Нью-Йорк,

Было что-то не совсем правильное в сегодняшней атмосфере вокруг здания суда, слишком много подозрительно выглядящих людей.

Большинство из них - папарацци, которые зарабатывают на жизнь продажей новостей. Почему они ошиваются около здания суда? Думаете, есть какая-то особая причина для папарацци?

Точно так же, как акулы идут на запах крови, чтобы найти свою добычу, папарацци собираются в большом количестве, когда они чувствуют запах жареных новостей.

Какие самые захватывающие новости в Нью-Йорке или Америке сегодня? Конечно, Дэдпул, который оттоптался на агентах Щ.И.Т., обвинив Щ.И.Т. в невыполнении обязательств по выплате законных комиссионных наёмнику.

Некоторое время Дэдпул и Щ.И.Т. были в новостях по всем Соединенным Штатам. Папарацци, разумеется, также пытались откопать внутренние новости Щ.И.Т.

Пока новости ещё горячие, сюжеты можно продавать на телеканалах, в газетах или на веб-сайтах по хорошей, хорошей цене. Они слышали, что инсайдер из Щ.И.Т. придёт сегодня в здание суда, чтобы заняться какими-то делами. Возможно, из этого получится хорошая новость. Нужно быть наготове.

За зданием суда, внутри темно-синего Бьюика MPV.

Коулсон нерешительно смотрел на капитана Роджерса, рядом с ним его адвокат Мэтт.

- Капитан, вы уверены, что готовы это сделать? - Коулсон пытался подобрать слова, чувствуя, что его фразы были немного суховаты.

- Это может иметь большое влияние, - сегодня Роджерс носил приличный чёрный костюм.

Тело Роджерса было очень хорошо сложено и само по себе являлось идеальной вешалкой для одежды. Неважно, какую одежду он носит, она будет выглядеть на нем высококлассно. Вместе с отличным внешним видом и выдающимся темпераментом он на голову опережал большинство голливудских звёзд, особенно, когда дело доходило до разговора.

- Мне привлечь внимание, ты должен понять Коулсон, иногда мы должны делать вещи особым образом, - Роджерс использовал зеркало заднего вида машины, чтобы поправить галстук.

- К концу 1942 года война вступила в свой самый трудный период. Финансы страны начали иссякать, и это было самое отчаянное время перед великой контратакой 1943 года. Многие южноамериканские и ближневосточные страны начали отказываться принимать доллары, и единственным способом торговли товарами с ними был бартер. Или золото.

- Мы были необычайно привязаны к припасам на линии фронта. В "Воюющих коммандос", которые я организовал, было не более сорока человек, но стоимость припасов, которые мы потребляли каждый день, была равна их стоимости для полностью укомплектованного бронетанкового полка. Поэтому не все были довольны, но каждый лишний боезапас - это еще один шанс выжить в войне.

- Все, без исключения, самые ранние организации, включая предшественника Щ.И.Т., Национальное стратегическое агентство по науке, были под военной юрисдикцией. Припасы "Воюющих коммандос" также часто конфисковались и незаконно присваивались их начальством.

Роджерс, приводя себя в порядок, говорил небрежно. Его слова немного удивили Коулсона:

- Капитан, они присвоили даже припасы вашей команды?

- Любые припасы ценны, когда идёт война, да ещё и в такой обстановке. А там, где есть люди, есть конфликт интересов, в конце концов, "Воюющие коммандос" не имели ничего общего с этими людьми, какими бы успешными они ни были. Мы были в отделе стратегических наук. В сложной политической системе существуют неразрывные связи, - Роджерс заметил в зеркале заднего вида, что у него есть щетина и поправил её острым ножом из упаковки, которую носил с собой.

- "Воюющие коммандос" платили кровью за эти уроки. Зимой 1942 года мы были осаждены в лесах северной Европы, более тысячи нацистских солдат охотились на нас. Мы полмесяца были без еды, и у нас не осталось ни одной пули. Если бы Логан не нашёл впавшего в спячку медведя, которым бы кормил нас и я не был достаточно силён, чтобы сопротивляться, то мог там умереть, - Коулсон слушал, как Роджерс рассказывал правдивые истории прошлого, которые так и не попали на телевидение.

- Так что, с тех пор, всякий раз, когда мы получали припасы, банки консервов и гранаты, наша команда отправлялись в офис материально-технического обеспечения и устраивала сцены. Только раздувая из мухи слона мы добивались того, что они не смели удержать наши запасы. Это почти негласное правило в армии: слабаки заслуживают голода, - Роджерс окончательно вытер ботинки.

- Я всегда думал, что спустя семьдесят лет после окончания войны, эта плохая привычка должна была быть устранена. Но, к сожалению, это не так, более того, скорее имеет тенденцию к ухудшению. Так что мне придется сделать это старомодным способом. Сделаю много шума и покажу им необходимость изменения принципа распределения, - Роджерс встал, чтобы выйти из машины.

Коулсон не смог устоять перед последним вопросом перед уходом Роджерса.

- Но это, наверное, запятнает твой имидж! Капитан! Отдел пропаганды сделает все, что угодно!

Роджерс посмотрел на Коулсона и улыбнулся:

- Знаешь, меня никогда не волновало, что обо мне думают. Все, что меня когда-либо волновало, это то, как много я сделал Если это что-то стоящее, я готов заплатить нужную цену, - сказал Роджерс, открыл дверь и вышел.

Сразу за ним следовал личный адвокат Мэтт. Ночной герой, который превратился в Сорвиголову, с большим удовольствием был готов участвовать в рассмотрении этого иска. Особенно после прослушивания речи, которую только что произнес капитан Роджерс, Мэтт всё время улыбался.

Когда капитан Роджерс прибыл в здание суда штата, папарацци не отреагировали. Они получили наводку, что сюда прибудут агенты Щ.И.Т.

Они не ждали, что придёт Стив Роджерс. В результате все они пропустили момент и не подошли к капитану, чтобы узнать, что привело его в суд.

Это позволило капитану и Мэтту войти в здание суда без происшествий.

- Это был просто Капитан Америка? - спросил один

- Так и должно быть? - второй был не уверен.

- Что он здесь делает? - первый сбит с толку.

- Какого чёрта он здесь делает?! Капитан в хороших отношениях с Ястребиным Глазом, так что, если он скажет пару слов, у нас будут большие новости, - выдвигает версию второй.

Они всё ещё думают о том, чтобы откопать новости о Дэдпуле и Ястребином Глазе. Но эти двое договорились наедине, в конце концов, всё, чего хотел Дэдпул - это деньги, миллион долларов. Ему не нужно было идти против Щ.И.Т..

Жар от этих новостей уже предсказуемо сходил на нет. Немногие присутствующие репортёры обычных СМИ догадывались, что всё может быть не так просто, и что, возможно, сегодняшний приезд сюда позволит запечатлеть грандиозные новости. Это интуиция опытного журналиста, особенно того, кто обладает острым нюхом на политику. В этом была самая большая разница между ними и папарацци, которые выкапывали только лакомые кусочки сплетен. Роджерсу и Мэтту потребовалось около двадцати минут, чтобы выйти из вестибюля здания суда. Репортеры почти роились вокруг них.

- Что вы думаете о вашем коллеге Ястребином Глазе, капитан?

- Что вы думаете о невыплаченной зарплате Щ.И.Т.?

- Щ.И.Т. должен вам зарплату? Что бы вы сделали, если бы вам её не выплатили?

Почти всегда эти вопросы задают сплетники, репортёр "Олд Спайс" был другим.

- Могу я спросить, капитан, что привело вас сегодня в законодательный орган штата Нью-Йорк? С кем вы судитесь? Или вы получили повестку в суд? Можно вас на пару слов, капитан?

Как адвокат капитана Роджерса, Мэтт вышел вперёд.

- Джентльмены! У капитана своя жизнь, и он здесь, в здании суда, только по личным делам, так что, прошу прощения.

Роджерс ничего не говорил, но улыбался. Он был хорош в этом деле, отдел политической пропаганды долгое время готовил его, как актёра.

Коулсон припарковал машину недалеко от Роджерса и Мэтта, которые были физически гораздо сильнее, чем обычные люди. Репортеры и папарацци не могли остановить их, поэтому только смотрели, как они оба садились в машину и уезжали.

- Снято! Думал, что смогу получить большую новость, но ничего не получил, - вот на что жалуются папарацци.

Большую часть дня они просидели здесь в засаде и были несколько расстроены.

Собравшиеся здесь папарацци вскоре рассеялись в поисках других новостей, чтобы развлечь публику.

Остались почти все репортеры из обычных средств массовой информации, и они фокусируют свое внимание на законодательном органе штата Нью-Йорк.

Они все хотели знать, что именно капитан Роджерс делал в здании суда. Был ли человек рядом с ним адвокатом. И если это был адвокат, значит ли это, что у Капитана Америки были проблемы с законом? Эти люди едва ли могли не содрогнуться от волнения от мысли, что их подозрения могут быть правдой.

Да ладно, Дэдпул и Ястребиный Глаз - это в прошлом. Было бы здорово откопать новости или даже скандал о Капитане Америке!

Хотя суд не должен был принимать ни один судебный иск до того, как судебное разбирательство будет окончательно объявлено. Но у СМИ всегда есть свои каналы, и после большой кропотливой работы эти люди получили информацию, в которую с трудом могли поверить.

Стив Роджерс официально подал в суд на американских военных за злоупотребление своим личным имиджем с целью наживы.

Это важные новости? Это большие новости!

Сегодня мир кипит, потому что:

"Капитан Америка" судится с правительством США!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1228013