Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 25

Глава 25. Тонкости восточного общения

Эйдзи Ясуда - амбициозный человек. Но в то же время он очень умный человек. Благодаря своим амбициям, он смог пробиться через жестокие джунгли, чтобы стать лидером "Осборн Групп" в Восточной Азии. На этом кровавом пути именно голые амбиции были его движущей силой.

Как умный человек, он точно знал, какие вещи были доступны для него, а чего не стоило касаться.

Эйдзи Ясуда знает, что его высшее достижение в его жизни - быть лидером азиатской супергруппы, знающим и мудрым.

Как государственный лидер одной из двух крупнейших компаний в мире, Эйдзи Ясуда был доволен властью, которой он обладает сейчас. А как насчет того, чтобы подняться ещё на одну ступеньку вверх по лестнице? Не глупите, он не может стать председателем совета директоров компании, больше нет места для пути наверх.

Стать председателем совета директоров - это то, что невозможно сделать. Норману Осборну принадлежало пятьдесят один процент акций "Осборн Групп", и он обладал абсолютной властью над компанией - владел жизнью и смертью.

И Гарри унаследовал это, до тех пор, пока он не растранжирит имущество, оставленное ему отцом, он также имеет абсолютный контроль над Осборн Групп. Так что как бы Эйдзи Ясуда ни не любил или не презирал Гарри, он все равно должен был поклониться Гарри Осборну. До тех пор, пока он был готов работать в этой группе. Эйдзи Ясуда должен был остаться работать в "Осборн Групп". Только здесь он мог ощутить красоту власти.

Так что он точно знал, что и по отношению к кому он должен проявить. Так как мистер Гарри Осборн хотел, чтобы он сейчас был мягким, он мог бы стать немного покорнее. В конце концов, мистер Гарри не мог оставаться в Тойо вечно.

Как только мистер Гарри уедет, он снова будет отвечать за Восточный океана, не так ли? Глаза Ясуды затуманились.

- Теперь, когда советник Ясуда придумал, как разобраться с мистером Гарри. Поговорим о советнике рядом с ним, - медленно проговорил остроглазый.

Пощадить его или, как планировалось раньше, убить?

- Хмм, - услышав такой вопрос, Ясуда Эйдзи на минуту задумался, прежде чем ответить. - Лучше убить его. Он всегда оказывал значительное влияние на мистера Гарри. Тем более, что он так близок к мистеру Гарри и учился с ним одном классе. Он имеет предубеждение против нас, но Джейсон понятия не имеет, что должен делать правильный бизнесмен. Он будет влиять на мистера Гарри в будущем.

Эйдзи Ясуда сформулировал изящно, сделав отсылку к мистеру Гарри. От себя он не скрывал истинную причину, по которой хотел избавиться от Ли Цзе.

Первым было неуважение Ли Цзе к нему, и такое голое неуважение нельзя было простить. Даже премьер-министр Тойо не посмел бы с ним так разговаривать. Это было возмутительно.

Второе - это вопрос сотрудничества с Марико, Ли Цзе - препятствие. Неясно, почему, но он препятствовал сотрудничеству этих двух групп.

А сотрудничество с фондом "Ясида" было выгодным, особенно для Эйдзи Ясуды, это было большое дело, которое он должен был облегчить, чтобы усилить своё положение в Тойо. Ему была необходима сделка. И все, кто встанет на пути, должны быть уничтожены, а упрямый камень - Ли Цзе - расколот и брошен в море!

Команда в Нью-Йорке не вернулась в Нью-Йорк сразу после того, как команда расформировалась и завершила все в восточно-азиатском филиале. Гарри дал им четырехдневный оплачиваемый отпуск, что позволило им ненадолго отправиться в путешествие по Тойо в награду за немедленное начало работы сразу по выходу из самолёта после пересечения Тихого океана.

Возможность получать зарплату, не работая, не говоря уже о предоставленной возможности совершить бесплатное путешествие было похоже на Рождественский подарок.

На следующий день после встречи с Эйдзи Ясуда, Гарри почувствовал, что вокруг него что-то изменилось. Не одно из тех драматических изменений, которые можно заметить сразу, а более тонкое и незначительное. Это было похоже на весенний дождь.

Ничто в Тойо на самом деле не изменилось; эти люди все еще были так же уважительны к нему, как и с самого начала. Но в отличие от того, что было в самом начале, он начал чувствовать себя комфортно.

Всегда была чашка кофе при нужной температуре, когда он в ней нуждался. Ему кланялись не так, как принято в Тойо, а немного более непринуждённо.

Сотрудники-женщины, в том числе рядом с его офисом, не были одеты, скорее, в знакомом Гарри нью-йоркском стиле, чем в японском.

Изменения были настолько тонкими, что были незаметны, но они подсознательно изменили восприятие места.

- Это сумасшествие, Джейсон Ли! Это безумие! - Гарри произнёс полное имя Ли Цзе в возбуждённом тоне.

У следовавшего за ним Питера Паркера был в изумлении приоткрыт рот.

- Прежде чем ты закончишь рассказывать мне о своем безумном опыте, позволь мне закончить эту игру, я вот-вот выиграю, - Ли Джей проводил время за маленькой игрой, но, как только он сказал это, всё закончилось.

- Чёрт, я чуть не выиграл! - сокрушённо сказал Ли Джей.

- К чёрту твоего минёра, Джейсон! Ты не знаешь, что я сегодня встретил с Гарри? - вмешался Питер.

- Ты встречался с Гвен и Мэри Джейн, которые встречались друг с другом, а потом поняли, что им хорошо вместе и бросили вас обоих? - Джей Ли посмотрел на них с вопросительным выражением.

- Пошёл ты! - Питер столкнул Ли Цзе с компьютерного стула.

- Удивительно, Джейсон, но ты прав. Я так невежествен в культуре Восточной Азии и особенно Тойо, - Гарри не был в настроении пикироваться.

- Сегодня вы должны были осмотреть часть лабораторий. Расскажи нам, что ты встретил там, - Ли Джей не поехал с ними в специализированные лаборатории, так как он понятия не имел об экспериментах и ничего не мог понять, даже если бы поехал туда.

- Лаборатория не важна, главное - остальное. Когда я вышел, в машине, в которой я ехал, были пончики с моим любимым вкусом. Они точно такие же, как в США. Сотрудник Тойо, который сопровождал меня на моем сегодняшнем осмотре, предоставил мне марку производственных салфеток, которую я я чаще всего использую для очистки рук.

- И это не удивительно. Более удивительная часть ещё впереди, - вмешался Питер.

- Я не знаю, как они определили, что мы с Гарри почувствовали жажду. Но всякий раз, когда мы вдвоем чувствуем небольшую жажду и хотим бутылку воды, они дают её. И всегда подают кофе при нужной температуре, готовый еще до того, как мы попросим об этом. И это вкус, к которому мы привыкли больше всего, мой карамельный маккиато и двойной эспрессо Гарри. И еда, предоставляемая в перерывах между посещениями, тоже превосходна на вкус. Чисто сделано в США, ничего, что нам бы не понравилось, - голос Питера был несколько лунатичным.

- Персонал, который сопровождал нас, нарядился в соответствии с моими предпочтениями, автомобиль был той марки, в котором мне удобно. Как ты сказал на днях, они даже учли, какой маркой туалетной бумаги я привык пользоваться, - Гарри всё ещё был в состоянии недоверия. - Но самое ужасное, что они даже знают, какие запахи мне нравятся! Женщина из Тойо, которая сопровождала меня сегодня, пахла моим любимым ароматом. Боже мой! Это культура рабочих мест Востока?

- Так ты закончил? - Ли Джей нашёл стул, развернул его и сел, положив подбородок на спинку.

- Да, разве ты не удивлён? - Питер и Гарри уставились на Ли Цзе.

- Ну, ладно. Вообще-то, я удивлён, - изобразил нужное выражение Ли Цзе.

- Честно говоря, я думаю, что они ещё не всё узнали, иначе они могли бы лучше подготовиться, - сказал Ли Джей.

- Тонкие части восточно-азиатской культуры могут заставить тебя в изумлении уронить челюсть. Если они захотят, они могут сформировать для вас пространство, которое будет полностью вашим, как в работе, так и в жизни. Они могут поставить вас в состояние полного расслабления и комфорта. Не нужно никаких аппаратных изменений, достаточно изменить мысли некоторых людей, - Ли Джей указал на голову. - Они могут заставить вас так суетиться.

- Ну, сегодня мы достигли первого шага нашего плана, - сказал Ли Цзе и посмотрел на Гарри и Питера.

- Что было достигнуто? - немного озадачился Питер.

- Неизвестные способы общения в азиатской культуре. Гарри использовал проверку счетов, чтобы вспугнуть Эйдзи Ясуду, затронув только реальную финансовую часть компании. Это послало неверный сигнал Эйдзи Ясуда и заставило его думать, что Гарри ценит только реальную прибыль, - объяснил Ли Джей. - Это постукивание несёт в себе напоминание, но в то же время имеет чувство снисхождения. Это само собой разумеющееся в азиатском культурном обмене.

Питер и Гарри выглядели немного смущёнными объяснениями Ли Цзе, им было слишком тяжело это понять, этот тайный обмен был больше похож на ритуал или философию.

- Гарри сделал этот жест, постучав по Эйдзи Ясуде, чтобы тот понял, кто руководил этой компанией. Эйдзи Ясуда понял намерения Гарри. Или думает, что понимает.

- Он сейчас осторожен и носит камень в своём сердце. Его сегодняшнее выступление было ответом на стук Гарри. Он так пытается смягчить Гарри, - Ли Цзе посмотрел на Гарри и Питера, не понимая, как ещё объяснить и покачал головой.

- Иисус, мы что, на уроке философии? Азиаты не могут общаться проще и понятнее!? - Питер Паркер наконец-то отмер и закричал на Ли Джея.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1218255