Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 24

Глава 24. Ошибочные намерения

- О человеке рядом с мистером Гарри, парне по имени Джейсон. Я узнал кое-что интересное о нём, раньше я не уделял ему слишком много внимания, - говоря о Джейсоне Ли, советник Ясуда едва мог удержаться от насмешки, висящей на углах его рта. - Только недавно я узнал, что парень по имени Джейсон, кроме того, что он был одноклассником мистера Гарри. Он шеф-повар. И его первые отношения с мистером Гарри связаны с тем, что он хорошо готовил. В Тойо он также отвечает за еду мистера Гарри.

Услышав сказанное Эйдзи Ясуда, трое людей сначала замерли, а затем от души рассмеялись.

- То есть, личный консультант на самом деле - личный шеф-повар! Это смешно! - насмехался остроглазый.

- Да, поэтому я и сказал, что мы пренебрегаем мистером Гарри, - Эйдзи Ясуда поднял руку.

- Как вы можете видеть из отношений мистера Гарри с ним, мистер Гарри очень озабочен едой. И мы совершили непростительную ошибку, - Эйдзи Ясуда очертил круг указательным пальцем.

- Мы не смогли узнать о том, что нравится мистеру Гарри, и я уверен, что восточные блюда, которые подают мистеру Гарри, не нравятся ему, - сказал Эйдзи Ясуда, а остальные трое кивнули в знак согласия. - Это заставило мистера Гарри почувствовать, что мы его не уважаем. А организация встречи господина Марико с ним без разрешения впоследствии усугубила эту мысль.

Эйдзи Ясуда сделал ещё один глоток сакэ, чтобы увлажнить горло.

- Это, возможно, непреднамеренное неуважение, которое мы проявили к мистеру Гарри, несколько ранило его несколько чувствительное сердце, - формулировка этого заявления Эйдзи Ясуды была несколько забавной. - Конечно, у каждого молодого человека бывают такие моменты. Особенно в молодости, которая только что получил огромное наследство своего отца. Ему нужен престиж и уважение от его людей. Любая мелкая неосмотрительность может вызвать у него неудовольствие.

- И наша недоработка в этом вопросе является причиной отсутствия связи с мистером Гарри, - подробный анализ Эйдзи Ясуды заставил всех присутствующих часто кивать головой.

Такой анализ понятен, в нём есть смысл.

- Так что всё, что нужно было его личному консультанту, это небольшое подстрекательство, или что угодно, чтобы вызвать у мистера Гарри подозрения насчёт нас. На этот раз, например, он попросил штаб проверить нас.

- Он пытается построить свой престиж таким образом, и служить предупреждением и для нас. Это не значит, что он действительно готов что-то с нами сделать. Не забывайте, кто ответственен за результаты работы Подразделения Тойо, которые улучшались все эти годы, - Эйдзи Ясуда улыбнулся после того, как сказал это, но быстро подавил улыбку. - Как бизнесмен, я думаю, что мистер Гарри также должен понимать принцип ведения бизнеса. Для компании прибыль - это самое главное. А люди, которые могут генерировать прибыль для компании - это столпы!

- Что нам нужно сделать сейчас, так это изменить то, как мы обращались с мистером Гарри. Заставить его почувствовать то уважение, которое мы испытываем к нему, - медленно, глядя на Кинкакудзи вдали, сказал Эйдзи Ясуда. - Охотнику нужна собака, которая подчиняется ему, это единственный способ обеспечить ему прибыль от каждой охоты. Любая гончая, которая осмелится показать охотнику свои зубы и без разрешения покусится на добычу, в конце концов превратится в блюдо на столе охотника.

- И мы должны показать подчинение сейчас, чтобы мистер Гарри понял, что его избиение сработало. Мы все еще хорошие гончие под ним, как и были, когда мистер Норман был у власти. До тех пор, пока мы уважаем его и можем получать прибыль для компании. Тогда многое может продолжаться. Умная гончая больше никогда не похищает еду у охотника, нам просто нужно быть более скрытными, а Тойо - это всё же наш мир! - Эйдзи Ясуда сказал последние слова, усилив голос.

Трое других почтительно поклонились Эйдзи Ясуде.

Анализ старой лисы имел смысл. Он объяснял различные мысли подростка, находящегося у власти. Верно, Гарри Осборн, который только что пришел к власти, был действительно добросовестным и боялся совершить ошибку и уничтожить огромную бизнес империю, завещанную ему его отцом.

Поэтому, находясь в своей штаб-квартире в США, он также использовал все средства, чтобы покорить акционеров в различных советах директоров. В Нью-Йорке, где Норман Осборн десятилетиями управлял своей базой, у Гарри было естественное преимущество.

По предложению Ли Цзе, Гарри показал силу, чтобы править и подавил тех, кто копал под него. Именно благодаря этой силе весь мир понял, что Гарри Осборн не является мальчиком для битья.

Вот почему была паника от Эйдзи Ясуды и его людей, когда Гарри собрал нью-йоркскую команду, чтобы проверить счета Тойо. Но Эйдзи Ясуда не является лидером, который проталкивает господство силы в Азии. Особенно в трех восточноазиатских странах - Китае, Японии и Корее, будь то политика или бизнес.

Тактика, используемая здесь, более тонкая и утончённая, чем простые и жестокие, используемые в европейской и американской культурах. В большинстве политических и коммерческих операций на этой земле циркулируют молчаливое молчаливое понимание и сильный метафорический метод коммуникации.

Вот почему Эйдзи Ясуда мало думает о Гарри. По его мнению, простая, грубая сила сдерживает некоторых людей, но не слишком прямолинейно.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1215446