Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 26

Глава 26. Актёрское мастерство

Независимо от того, как много Гарри и Питер поняли об этом непонятном обмене, Ли Цзе решил отказаться от дальнейших объяснений.

Ведь в своем двухчасовом объяснении он начал с Китая, родины восточноазиатской культуры. Включая искры взаимообмена и столкновения между ее древнейшей политической системой и теми великими философами и мудрецами прошлого.

Он чувствовал, что в горле пересохло, но Гарри и Питер всё равно выглядели так, как будто ничего не поняли или сделали вид, что не поняли.

- Если вы действительно хотите понять восточноазиатскую культуру, вам лучше прожить здесь лет десять, по-азиатски. Китай, Япония и Корея при это совершенно разные, и вам нужно прожить здесь 30 лет, чтобы по-настоящему разобраться в этих необъяснимых вопросах, - сделал Ли Джей заключительное заявление.

- Ладно, на чём мы остановились? - Гарри покачал головой, как будто вообще не слушал лекцию Ли Джея о восточноазиатской культуре, а проснулся только после того, как она закончилась.

- Говорили о том, что меня нужно убить, - Ли Цзе улыбнулся и посмотрел на Гарри.

- О, да, точно. Ты убит! - Питер, похоже, оправился от своего рода оцепенения, в котором пребывал недавно.

- Эй! Ты сделал это нарочно! - Ли Цзе был немного раздражён их реакцией.

Но неважно, делали ли эти двое это нарочно или просто скучали от его лекции, разговор был не закончен.

- Разве Эйдзи Ясуда не пытается убить меня? Не думаю, что нам нужно следовать его сценарию. И чтобы он не усложнял ситуацию, устройте подходящую причину и позвольте мне вернуться в Америку, - сказал Ли Цзе Питеру и Гарри. - Так я смогу уйти в подполье и сделать еще несколько вещей. Избавь Эйдзи Ясуду и Марико Ясиду от того, чтобы они нацелились на меня.

Услышав слова Ли Цзе, Гарри согласился с таким подходом. Нынешняя ситуация для Ли Цзе в Тойо была достаточно опасна, и если существовали другие решения, то не было необходимости идти на ненужный риск.

- Но что именно ты собираешься делать? - спросил Гарри.

- Ты забыл? Я изучал магию в Каматаки, - сказал Ли Джей

- Ах, я слышал, что твой талант скуден. Все верховные маги думают, что у тебя нет способности учиться магии, - фыркнул Питер тихо.

- Заткнись, Питер. Ты забыл, кто использовал магию в качестве маскировки при последнем посещении рынка Чёрных Ворот, - не остался в долгу Ли Джей.

При поездке на рынок Чёрные ворота перед тем, как попасть в Ад и посещении филиала Общества Истины в Осаке, чтобы встретиться со Скалой. Ли Цзе использовал простую магию, чтобы замаскировать себя и Питера под кого-то другого.

- Ты потратил полдня и использовал много вспомогательных средств, чтобы сделать это в тот раз. Твоя магия такая же отсталая, как и у тех волшебников из средневековья. Посмотри на мага Араши, ее магия - это то, что называется магией, - продолжал фыркать Питер.

- Заткнись, - Ли Джей решил не готовить для этих двоих сегодня вечером, раз им теперь нравится местная еда. - Я должен исчезнуть, чтобы найти Логана.

Итак, позже в тот же день.

- Это плохая идея, Гарри, - звук спора из офиса Гарри.

- Ты должны понять, что в этих счетах что-то не так и что тебя обманул Эйдзи Ясуда, - Ли Джей кричал на Гарри в такой ярости, что даже забыл закрыть дверь, когда вошёл в кабинет Гарри.

Они спорили настолько громко, что секретарь и другие сотрудники за дверью могли их слышать.

- Что-то здесь явно не так, Гарри, Филиппины на самом деле закупили у Осборн Групп оружие на сумму до восьмидесяти миллионов долларов! - Ли Джей взял стопку данных и указал на нее, чтобы Гарри посмотрел. -Я сегодня весь день сопоставлял эти цифры с счетами, что-то действительно не так. Ты должен понимать, что в этом году Филиппины потратят всего полмиллиарда долларов на все эти расходы, так как они могут вывести почти одну шестую часть всех этих расходов на приобретение оборудования Osborne Group? Неужели они оставят своих солдат в этом году голодными? Тут проблема.

- Джейсон, я видел все финансовые отчёты. Никаких проблем, понимаешь, успокойся, хочешь выпить? - спокойно сказал Гарри, сев за стол. - Все счета верны, на счет в Ситибанке поступили все платежи, - Гарри взял бутылку колы и бросил Ли Джею.

- Но здесь есть проблема, и это не только Филиппины. Это также Лаос, Вьетнам и Бирма. Все эти страны тратят ничтожную часть своих ежегодных военных расходов, но в настоящее время они скупают оборудование "Осборн Групп" по-крупному. Что-то не так с тем, что ты понимаешь Гарри, - Ли Джей не успокаивался.

- Я понимаю, понимаю. Джейсон, не волнуйся. Сейчас, когда война распространяется в Европе, это нормально для азиатских стран, когда они нервничают и начинают больше инвестировать в свою армию, - лениво говорил Гарри.

-Разве тебя не беспокоит, что Эйдзи Ясуда лжет тебе? Он продаёт оборудование нашей компании людям, которым не должен продавать его, не так ли? - Ли Цзе внезапно сказал это очень спокойным тоном.

Эйдзи Ясуда, прибывший с новостями о настоящем шуме в офисе Гарри, случайно услышал эту фразу.

- Хватит, мистер Джейсон. Вы оскорбляете мою профессиональную честность. Кому, по-вашему, я продал это оружие?! - Это был первый раз, когда у Эйдзи Ясуды был прямой и очень острый конфликт с Ли Цзе.

Столкнулись два тигра и тигр с более высокой оценкой смотрел на Ли Цзе.

- Кому угодно! Я знаю вас, Эйдзи Ясуда-сан, - Ли Цзе смотрел в ответ без признаков слабости. - Убийцам, бандитам, военачальникам, террористам, национальные сепаратистам. Любому, кто может позволить себе заплатить. Вы продадите оружие кому угодно!

- Позволив этому оружию стать орудием в руках таких людей, вы превратили Осборн Групп в сообщников террористов! - Ли Джей говорил сквозь зубы, но эта часть была очень проникновенной. - Вы, должно быть, сфальсифицировали улики и скрыли всё...

- Хватит! - Эйдзи Ясуда громко прервал обвинение Ли Цзе. Он показал необычное количество гнева, перестав быть вежливым стариком, которым всегда выглядел перед Гарри. - Вы выдвигаете необоснованное обвинение, и у вас нет доказательств. Я заставлю вас ответить в суде, мистер Джейсон!

- Это вы должны оказаться в суде! - Ли Цзе не проявил слабости в противодействии, нависая над Эйдзи Ясудой с высоты своего роста.

- Гарри, я требую перепроверить счета. Мы должны докопаться до сути проблемы. Необходимо будет также провести обоснованное расследование по нескольким странам, - потребовал Ли Цзе.

Эйдзи Ясуда смотрел на Ли Джея, как на чудовище.

- Вы сумасшедший, какое право вы имеете делать запросы в суверенную страну?!

Двое мужчин горячо спорили, но это не помогало. Потому что Гарри Осборн, глава компании, сидел за столом, не открывая рта.

Оба знали об этом, поэтому Ли Джей и Эйдзи Ясуда посмотрели на Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1218258