Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 17

Глава 17. Старый волк

Выбор был испытанием для молодого Гарри. Для купцов дело впереди, а человек позади. Многие так долго находились в бизнесе, что от человека остался только бизнесмен.

Но большинство купцов - это те, кто кровно заинтересован в обладании огромными богатствами и ресурсами этого общества. В истории Человека-паука из другого времени и места дядя Бен Паркер перед смертью сказал Питеру: чем больше сила, тем больше ответственность.

Как бизнесмен, который владеет большей частью ресурсов этого общества, особенно такой, как Гарри, который уже находится на вершине пирамиды всего человеческого общества. Каждый его шаг может глубоко изменить судьбу многих людей. Вот почему ему нужно было быть особенно осторожным.

После долгого молчания голос Гарри был немного хриплым:

- Я хочу обнародовать всё это. Неважно, падают акции компании или нет. Что-то неправильное должно быть выявлено, даже если дело ненадолго пострадает.

Питер сел рядом с Гарри, похлопал его по плечу и сказал:

- Ты поступил правильно, Гарри. Ты должен показать пример другим, что "Осборн Групп" не будет прикасаться к какому-либо незаконному бизнесу.

- Не расстраивайтесь так, вы оба, - сказал Ли Джей - Кризис - это кризис. Сначала мы просто предвидим худший из возможных исходов. Но это не значит, что мы должны принять этот худший исход безоговорочно. В конце концов, нам всё равно придется приложить все возможные усилия. Это готовый план, и помимо того, что Гарри выведет восточноазиатских крыс, вам придется подготовить кампанию по антикризисному управлению. При правильном обращении, это даже может быть очень хорошей возможностью, - Ли Цзе улыбнулся и похлопал их обоих по плечу.

Пока несколько человек общались, на планшет Ли Джея пришло новое сообщение. Это было послание от Общества Чистой Истины, зашифрованное и переданное Зенг Чу, из Нью-Йорка.

- Похоже, Росомаху всё ещё волнует, его ребенок или нет - Ли Джей поднял планшет в руке. - Я пойду поговорю с ним. Может, он захочет спасти ребенка. - И нам придётся иметь дело со старой любовницей Логана, Марико Ясида, в Тойо. Лучше бы Логан помог выследить и захватить эту женщину, Ясида Эйдзи нуждается в ней, чтобы убить меня.

Встреча с Росомахой Логаном была организована Обществом Чистой Истины и проходила в том же изакая, где Ли Цзе и Питер были в последний раз.

До приезда Ли Цзе Логан уже допил три пол-литровые бутылки сакэ. Его лицо было очень хмурым Несмотря на то, что крепость была двадцать с лишним градусов, это не считалось сильнодействующим напитком. Но редко пьют сакэ, как Логан, то есть, примерно так, как воду.

- Разве ты не ешь что-нибудь перед выпивкой? Спирт натощак может быть вреден для желудка, - когда Ли Цзе прибыл в изакая, он нашел Логана, который много пил.

- Дайте мне куриный шашлык и ножку осьминога на гриле, - Ли Цзе невозмутимо заказывал то, что хотел съесть, у хозяина изакая.

Эта изакая была собственностью Общества Чистой Истины. Сегодня, на встрече Ли Цзе и Логана, снаружи была вывешена вывеска, о приостановке бизнеса. Так что во всей изакая были только Ли Цзе и Логан. О, и ещё был владелец и шеф-повар, отвечавший за прием, который также был членом Общества Чистой Истины.

Когда хозяин изакая услышал приказ Ли Цзе, он слегка поклонился ему, а затем отправился на заднюю кухню, чтобы подготовиться. Это был тот же самый метод, который Ли Цзе использовал раннее для удаления владельца.

- Новости, которые ты передал, правда?- у Логана не было настроения обмениваться приятными вещами с Ли Джеем и он перешёл к делу. - Мой сын? Я не помню, чтобы у меня когда-нибудь был сын.

- Да, Логан, - Роджер Ли взял маленький стаканчик из бара изакая и налил себе бокал саке Логана прямо из бутылки. - Ты знаком с женщиной по имени Ясида Марико?

Сделав глоток, Ли Цзе вдохнул, ощущая плотный и сладкий вкус и послевкусие сакэ.

Кстати о Марико, Логана нахмурился сильнее. Его отношения с Марико были не из таких, о которых знал весь мир. Прошло более десяти лет с тех пор, как он в последний раз побывал в Тойо, а история с Марико произошла более десяти лет назад. Теперь, когда Ходящий в Ночи расплывчато заявил, что он родственник Марико, есть большая вероятность того, что то, что он сказал, было правдой.

- Я видел этого ребёнка, - Ли Цзе остановился после стакана сакэ, он не был трезвенником но предпочитал сохранять ясную голову, напиваться было не очень хорошей идеей.

- В мире достаточно много мутантов, которые имеют способность исцелять себя, но таких сильных, как вы, почти невозможно найти. Даже доктор Хэнк и профессор Чарльз восхищались вашей способностью к выздоровлению, - говорил Ли Джей. - Ваша способность быстро восстанавливаться, независимо от того, насколько сильно вы пострадали, не является обычным навыком. Вот почему я сразу же связал тебя с этим парнем, когда увидел его.

- Что ты видел? - спросил Логан после ещё одного большого глотка сакэ.

- Способность к самоисцелению, сверхчеловеческая способность исцелять себя. Удивительно сравнима с твоей. Он отрезал четыре пальца одновременно, а затем быстро восстановился менее чем за десять секунд. Не было никаких признаков травмы, и это не выглядело так, как будто это было вызвано использованием какого-то генетического мутагена, потому что не было никаких побочных эффектов, - говорил Ли Цзе вспоминая появление мальчика в тот день. И этот мальчик был смешанной расы. Были явные признаки смешения восточно- и европейско-американских рас. Мне трудно не ассоциировать тебя с такими вещами. Вот почему я поделился с тобой новостями.

Глаза Логана мерцали от воспоминаний. Тогда он начал вспоминать о своем опыте в Восточном океане. Если подумать, то, что сказал Ли Цзе, может быть правдой, он был связан с Марико в то довольно давнее время.

Глаза Логана немного загорелись, когда он подумал об этом, но они быстро снова потемнели. Ну и что с того, что был ребенок? Марико не сказала ему, поэтому не хотела, чтобы ребенок с ним познакомился.

Говоря прямо, Логан теперь жил как бомж. Если бы он вдруг смог получить должность профессора истории, то девяносто девять процентов от него всё равно бы сейчас занимались чёрным боксом в Канаде.

Ощутив ненадолго счастье, Логан снова почувствовал одиночество. Он глубоко вздохнул и сказал:

- Да? Спасибо, что рассказал мне новость, она заслуживает хотя бы выпить. Вот вам тост за то, что вы принесли мне новости, которые не так уж и плохи.

Джей Ли сначала немного удивился, увидев, что Логан ведет себя слишком спокойно, как будто ему безразличен ребёнок. Затем Логаном выпил сакэ, и опустил голову, подумав о чём-то своём. Поэтому он снова заговорил:

- Тебе плевать на ребенка? Если он действительно твой сын.

- Кто-то будет заботиться о нем, и мне не хватает этого.

- Думаешь, он не против порезать себе пальцы, чтобы проверить, как хорошо он выздоровел? Или что он любитель жестокого обращения? - Ли Джей использовал несколько сомнительный тон.

- Или ты думаешь, что твои гены могут предотвратить боль, когда ты ранен? - услышав эти слова Ли Джея, Логан понял, что, возможно, некоторые вещи не так просты, как он думал.

Он перестал пить и стал внимательно слушать, что говорит Ли Джей.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1214068