Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 7

Глава 7. Трудное сотрудничество

Количество рас или героев с восстановительными способностями в мире манга на самом деле довольно велико. Например, вампиры, которых Ли Цзе и другие уничтожили до этого, обладали очень сильной способностью к восстановлению.

Сломанные руки и ноги и все, что может вырасти обратно. Но эта их способность не лишена недостатков, например, травмы, вызванные мифрилом, не залечиваются, а сам процесс восстановления длится довольно долго.

Например, на выращивание новой руки потребуется длительное время, полный цикл которого - около месяца, хотя некоторые более сильные вампиры могут восстановиться быстрее и за более короткий период времени.

Другим примером были Гарри, Питер и Джей Ли. У этих троих была возможность ускорить процесс заживления, но это было не так заметно. Если вы сломаете руку или ногу, вы не сможете вырастить новую конечность самостоятельно.

Конечно, был и воин-ящерица, но побочные эффекты такого восстановления после травм были слишком велики.

Кроме того, персонажем с сильнейшей способностью к восстановлению, был Росомаха Логан. Даже если бы ему оторвали руки и ноги и вышибли сердце крупнокалиберным оружием, он мог бы быстро восстановиться. В мире комиксов он почти бессмертен.

Единственный, кто обладал возможностью сравниться с Логаном в возможности к выздоровлению, был Дэдпул Уэйд. Но этот парень сейчас был в Нью-Йорке, и, по словам Железного кулака, наделал много шума.

Супер-восстановительная сила, которой обладает этот ребенок, достаточно удивительна, и не часто во всей вселенной комиксов встречаются люди, обладающие такими способностями, как у него. Поэтому Ли Джей быстро связал его с Росомахой.

В том числе, основываясь на очень смутных воспоминаниях. Ли Цзе помнил, что Росомаха провёл некоторое время в Тойо и об этом было рассказано в эпизоде "Росомаха 2".

Похоже, что у него сложились отношения с некой восточноазиатской женщиной. Но именно эту женщину Ли Цзе не может вспомнить. В конце концов, кто же следил за сюжетом, когда смотрел историю Росомахи? Главное - как он сражается и убивает. Это ребенок Логана?

Ли Цзе не слышал разговор между Фрэнком и Логаном, но Фрэнк однажды случайно упомянул, что Логан останется в Тойо на некоторое время.

Может быть, Логан ищет свою любовницу, а также своего ребёнка? Если он вообще знает, есть ли у него дети.

Всё это слишком вольно и Ли Цзе не знает, верны ли его догадки. Даже возникал более смелая мысль том, что Марико - та самая любовница Логана. Тогда этот ребенок - сын Марико и Логана? Если мыслить таким образом, то становится всё более очевидным, насколько ужасна женщина по имени Марико.

- Как видите, это необычный ребенок, - сказала Марико, указывая на мальчика.

Ребёнок, который отрезал себе пальцы, ещё рыдал. Хотя он и смог регенерировать конечности, это не означало, что он не чувствовал боли. Даже Логан, привыкший к боли, кричал бы от боли из-за серьезной травмы, что же говорить о ребёнке?

- У него потрясающая стойкость. И эта стойкость почти не имеет побочных эффектов, - Марико теперь превратилась в образ сильной женщины, специализирующейся на деловых переговорах. - Программа регенерации конечностей "Осборн Групп" является очень успешным коммерческим медицинским решением. Не только удивительная выгода для вашей компании, но и огромная слава Я уверена, что в будущем ваше имя - Гарри Осборн - будет занесено в историю человечества.

Марико не скупилась на похвалу Гарри и он был немного смущён. Теперь они втроём уже не спешили уйти, хотя и не решили остаться.

- С точки зрения бизнеса, разве мистер Гарри не собирается пойти дальше? У вас, как и у Тони Старка, есть возможность изменить ход мировой истории. Ваши возможности интереснее, вы спасаете человечество, и теперь у нас больше шансов. И всё это в этом ребёнке.

Речь Марико была очень зажигательной, Ли Джей и Гарри неохотно посмотрели друг на друга. Ли Цзе почему-то почувствовал некоторое беспокойство.

- Ваша компания разработала вампирскую очищающую сыворотку, разрешила кризис, который тысячелетиями висел над человеческой историей. И в процессе, я думаю, вы должны были понять, почему люди так одержимы вампирами, включая многих правительственных чиновников, не только в США, но и в Тойо, - говорила Марико.

Ли Джей тихо сказал что-то Гарри и Питеру.

- Госпожа Марико, вы хотите поговорить о вечной жизни? - вслух спросил Гарри.

- Да, мистер Гарри. Просто бессмертие. Но вампирское бессмертие рискованно. Мы все знаем, что делает нас людьми, а не призраками, - кивнула Марико.

- У этого ребёнка есть код, позволяющий взломать человеческую жизнь, хотя я не уверена, можно ли достичь бессмертия. Но, по крайней мере, в одном можно быть уверенным - гены, находящиеся в теле этого ребёнка, способны изменить мир. Потому что его гены не только способны продлить жизнь, но и бороться с любыми болезнями и вирусами, известными человеку, - слова Марико звучали нормально.

Но Ли Цзе услышал нечто отличное от ее слов.

- Подождите, мисс Марико. Вы имеете в виду, что экспериментировали с этим ребёнком? Чтобы проверить его устойчивость к вирусам?

Он говорил о невероятном, но, учитывая то, как Марико только что позволила мальчику отрезать пальцы, Ли Цзе чувствовал, что женщина деле способна на такое.

- Его безопасность была гарантирована, - Марико не выглядела второкурсницей. - Мы провели несколько небольших экспериментов. И эти данные тоже есть.

Ли Цзе взглянул на дрожащего мальчика и подумал, что "небольшие эксперименты", о которых говорила Марико, могли быть размером побольше. Если бы его подозрения были верны, и этот ребенок действительно был сыном этой женщины, то эта женщина была бы слишком жестокой.

Гарри, Джей Ли и Питер некоторое время не могли говорить. Им приходилось видеть много злодеев, но таких, как Марико, они никогда раньше не встречали.

- Итак, мистер Гарри. Думаю, у нас есть предпосылки для сотрудничества. Оставляя всё остальное в стороне и обсуждая это только в деловых целях, я думаю, что у нас есть широкие перспективы совместной работы, - Марико уверенно протянула руку Гарри, ожидая, что Гарри сделает то же самое и они достигнут соглашения.

По её мнению, любой настоящий бизнесмен понимал потенциал, стоящий за этой сделкой. Но к ее удивлению, рука Гарри Осборна не была протянута. Гарри колебался, а Ли Джей стал ещё более задумчивым.

Возможно, некоторые вещи были не такими простыми, какими их видела Марико.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1209993