Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 9

Глава 9. Мутанты в растущем дискомфорте

- Это очень хорошая австралийская говядина зернового откорма, - продавец мясной лавки очень старался продать Ли Цзе говяжью ногу с красивыми фактурными прожилками.

Вся говяжья ляжка была тяжёлая и дорогая. Однако, на базе был много людей с хорошим аппетитом, так что Ли Цзе собирался взять её.

Улицы теперь были полны людей, которые смотрели новости о вампирах, в том числе телевизоры внутри этого мясного магазина, которые были настроены на эту новостную программу владельцем. Чувства Ли Цзе были сложными, с одной стороны, раскрытие вампиров было тем, на что он надеялся, но таким образом и с таким количеством сокрытой и искажённой информации - это было не то, чего он хотел.

После того, как говяжью ногу упаковали, Ли Джей решил найти кафе, чтобы расслабиться с кофе и куском пирога, чтобы улучшить настроение.

- Спасибо, - найдя кофейню, он сел и заказал чашку чёрного кофе и кусочек тирамису. Но даже кофейня сейчас не была тихой.

Телевизор, который играл мягкую музыку, внезапно начали прерывать новости, потому что другие клиенты просили об этом. Джей Ли помрачнел и собрался уйти, но содержание новости заинтересовал его.

Дело было не в вампирах, а в другой дискуссии.

- Мистер МакКоули, что вы думаете о новом законопроекте, предложенном Конгрессом? - известный ведущий шоу NBC задал гостям вопросы.

- Это прогресс, наша страна прогрессирует, - начал мистер МакКоули. - Я думаю, что правительство поступает мудро в этом вопросе.

- Потому что вампиры очень опасны, и они прячутся среди населения в целом, и их нелегко заметить, - мистер МакКоули, так называемый эксперт, начал нести свой бред.

- Теперь, когда у правительства действительно есть мощное оружие против вампиров, мы можем контролировать этот вирус, - он описал вампирские возможности как вирус, а не как загадочную побочную вещь, которую трудно понять широкой публике. Из-за этого взгляда общественность была более восприимчива.

- Я за новый законопроект о вампирах. Она сможет эффективно контролировать тех, кто был вампиром, - слова МакКоули заставили ведущего часто кивать головой, и многие клиенты в кафе согласились.

- Как и заключенные после освобождения из тюрьмы, они должны еженедельно являться в полицейский департамент или к своему надзирателю, если у них есть тенденция совершать долгосрочные преступления или если они вышли под залог.

- Это используется для определения их недавнего поведения и склонности продолжать совершать преступления. Вампиризм - это болезнь, и заражение не обязательно является волей народа, - ерунда продолжалась.

- Таким образом, очень важно определить, что они не продолжают совершать преступления из-за своего предыдущего опыта, - МакКоули сделал глоток воды.

- Как вы думаете, Палата представителей и Конгресс должны ужесточить свои регуляторные кодексы для особых групп населения? - ведущий выглядит так, как будто его ждут углубленные вопросы на эту тему, но настоящая драма только начинается.

- Да, я думаю, это очень необходимо, - МакКоули прочистил горло.

- Вампиризм был необратимым заболеванием. Теперь, когда их можно контролировать, мы должны принять их как нормальных людей, которые не должны подвергаться дискриминации, пока их тогда должным образом контролируют.

Серьезная ерунда, к которой Ли Цзе относился очень пренебрежительно, но не имел возможности что-либо сказать, поэтому пил кофе и ел десерт.

- Я должен сказать здесь, что наша страна добивается прогресса, но в некоторых областях она делает недостаточно, - МакКоули сказал искренне, и ведущий должным образом задал вопрос.

- О какой области вы говорите?

- Дело в аспекте мутантов, я уверен, что большинство людей понимают, что в отличие от вампиров, которые являются болезнью, мутанты больше похожи на чудовище, - МакКоули всем своим видом показывал, насколько это ему омерзительно.

Ли Цзе перестал есть свой тирамису. Этот парень больше не говорил глупостей, он просто верил в то, что говорил, и Ли Цзе очень разозлился.

Вампиры и люди были теми, у кого были непримиримые конфликты, в то время как мутанты были скорее подвидом нормальных людей.

- Они безнаказанно используют свои способности, преследуя как простых людей, так и преступников-мутантов, как мы все знаем. Обычной полиции тяжело арестовывать преступников-мутантов.

МакКоули сказал правильно, но то, что он сказал, заставило Роджера Ли почувствовать себя больным.

Большинство мутантов вызывали хаос, потому что не могли контролировать свои способности, которые можно было контролировать с помощью тренировок, но это было из-за многих людей, таких как МакКоули, которые выступали за подобную риторику. Именно это усложняло ситуацию для мутантов и заставляло многих мутантов жить преступной жизнью.

- Вот почему я думаю, что у нас в стране должен быть новый законопроект. Что-то вроде законопроекта о вампирах, чтобы мы могли регулировать мутантов, - слова МакКоули часто согласовывались с телеведущим.

- Мы должны вместе регулировать деятельность мутантов, регистрировать их реальную информацию и полный адрес, и у людей должен быть выбор, хотят они быть соседями с мутантами или нет. Или отправить или нет своих детей в школы с мутантами в них. Корпорации имеют право нанимать или не нанимать мутантов, и вы знаете, как часто мутанты могут всё усложнять, - слова МакКоули уже являются голой дискриминацией.

Но не было никакой возможности обойти это, с мутантами плохо обращались в основном обществе. Однако Джей Ли не дискриминирует мутантов, потому что независимо от того, хорошие это люди или плохие, они не имеют никакого отношения к тому, являются они мутантами или нет.

Хороший человек - это хороший человек, а плохой человек - это плохой человек. Это как пойти на дебаты о том, виновен пистолет или нет, никогда нельзя спорить о правильном или неправильном.

- Вот почему я надеюсь, что правительство должно рассмотреть вопрос о внедрении нового законопроекта о надлежащем контроле над мутантами, - подвёл итог МакКоули. - Общественность имеет право знать больше правды, их не следует держать в неведении, это свобода людей.

В кафе прозвучали аплодисменты, а люди шептались в согласии с тем, что только что сказал МакКоули.

Джей Ли оглянулся на возбуждённую толпу и вдруг вспомнил фразу: "О свобода, сколько зла ложно ходит во имя твое!"

Кто на самом деле натягивает пускает пыль в глаза? Кто тот, кто скрывает правду об обществе, и кто является истинным виновником создания этого социального конфликта?

Продвигаемый законопроект о вампирах вызывает страшную цепную реакцию, и совершенно неизвестная истина страшнее, чем совершенно известная.

Направляемые эмоции и направление общественного мнения вновь выведут на передний план конфликт вокруг мутантов, измененную историю, подталкиваемый новый закон.

Колеса истории неудержимо катятся, а некоторые выступают за то, чтобы всех мутантов загоняли жить в одно место. Все мутанты должны быть помечены, и даже не должно быть мутантов среди людях.

Когда Польша была захвачена Германией, нацисты требовали, чтобы все евреи были зарегистрированы централизованно, а затем все евреи должны были носить шестиконечный звездный знак. Тогда ни одному еврею не разрешалось сидеть на скамейках в парке, затем ни одному еврею не разрешалось находиться в каком-либо общественном месте. Потом были созданы гетто, и, наконец, против них был поднят мясницкий нож.

O безумец, когда ты ободряешься своим невежеством, знаешь ли ты, что заплатишь за совершение самого страшного зла в мире?

http://tl.rulate.ru/book/45993/1153464