Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 23

Глава 23. Виноват в том, что достоин

- Человек-паук, не забудь скрыть IP-адрес и источник сигнала, когда загружаешь видео, - Фрэнк знал, что не смог убедить Питера и Ли Цзэ не размещать видео и мог только напомнить о безопасности.

- Не волнуйтесь, босс, я использую два компьютера вместе, чтобы обработать сигнал, другие не могут нас отследить, - сказал Питер, указывая на ноутбук, который Ли Цзе купил в первую очередь.

- Вы, ребята, правда видели эти штуки? Вампиры собирают людей в качестве урожая? - Минди закончила домашнее задание на сегодня и подошла к Джею Ли и Питеру. Задавая вопрос, она практически лежала на плече Питера.

- Да, Минди. Но я думаю, будет лучше, если ты не будешь читать эту фигню, - сказал Питер, прикрывая глаза Минди ладонью, чтобы она не увидела видео.

- Мерзость! Человек-паук, я видела гораздо более жестокие кадры, чем эти, - Минди пыталась оторвать пальцы Человека-паука, но явно проигрывала ему в силе.

- Ладно, Минди, пусть Человек-паук немного поработает, - Ли Джей подошёл, взял Минди за плечи и забрал её от компьютера.

- Фрэнк, у тебя есть еще мифриловый кинжал? - Джей Ли отвёл Минди на склад оборудования, где Дэймон и Фрэнк проводили ежедневное техническое обслуживание.

- Твой сломан? - спрашивает Фрэнк, снимая мифриловый кинжал с полки и протягивая его Ли Цзе.

- Мой цел, это для Минди, - Ли Джей взял кинжал и передал его Убивашке.

- Круто! Так вы согласны с моим участием в вашей операции?! - радостно спросила Минди.

- Ходящий в Ночи, я говорил тебе, что Минди не может участвовать ни в одной опасной операции. Её обучение - это всё, в чём она будет участвовать, или я.. - Фрэнк нее успел Фрэнк закончить предложение.

- Или ты бы отправил ее прямо сейчас? - сказал Ли Цзе, пожимая плечами.

- Минди не может быть частью охоты на вампиров, - даже Папаня в этот момент выступил против. - Это не просто бандитская группа и Минди не хватает подготовки, чтобы справиться с ними.

- Не волнуйся, я не прошу Минди идти на операцию, а хочу, чтобы у неё было что-то, что может защитить себя, - озвучил Ли Джей свои мысли.

- Я уверен, что вы все видели видео, которое я снял, но масштаб вампирской атаки был намного больше, чем мы думали. Этот кинжал Минди использует для самозащиты. И после наступления ночи я бы лично порекомендовал Минди остаться здесь. А, если она собирается выходить, то хотя бы один взрослый должен сопровождать ее. Милые маленькие девочки - любимая еда вампиров, - когда Ли Джей закончил, лицо Минди уже не сияло.

Вся эта история с Ли Джеем и Питером, загружающими видео на сайт, казалась пустой тратой времени Фрэнку и Дэймону. Два молоды человека понятия не имели, что они делают и фантазировали о том, как изменить мир, но Фрэнк и Дэймон уже давно отказались от надежды. Мировое правительство еще страшнее, чем Ли Джей и Питер представляли себе.

Политики заключили сделку с империей вампиров, и правительство делает все возможное, чтобы нейтрализовать ферму крови. Все видеозаписи с информацией о нем были удалены, и несколько раз правительство приближалось к отслеживанию источника сигнала Питера, но он быстро отреагировал и отключил электричество, прежде чем правительственные департаменты смогли найти его.

Как ни странно, видео были удалены со всех веб-сайтов, кроме Альянса Ходящего в Ночи. Вероятно, потому что сайт Альянса Ходящего в Ночи недостаточно хорошо известен и это не основные новостные СМИ. Видео было воспринято как фейковое.

Но кто-то посмотрел, и поверил. Ли Цзе сделал, всё, что мог, остальное он не контролирует. Он - обычный человек, не обладающий какой-либо властью, и у него не было силы спасти мир. Все, что он мог сделать сейчас, это попытаться защитить свою семью, а затем пойти и предупредить всех, но не более того.

- Джейсон, как думаешь, кто-нибудь поверит нашему видео? - Питер помогал Ли Цзе в фургоне фаст-фуда и одновременно задавал ему вопросы.

Первоначально план летних каникул состоял в том, что Ли Джей объедет города на восточном побережье в своем грузовике быстрого питания. Но планы поезди не были реализованы. С таким количеством событий, происходящих после школы, фургон фаст-фуда не работал долгое время.

Сегодня, после школы, Ли Цзе пригласил Питера, чтобы он помог с продажами фаст-фуда. Теперь, когда эти двое раскрыли свои личности друг перед другом, многое можно было обсуждать в удобное время.

С тех пор, как Ли Джей увидел Питера в гневе, он опасался, что это посеяло семена зла в его сознании. Хотя он никогда не изучал психологию, Ли Джей знал о том, что есть подход, называемый интервенционной терапией.

Так что пригласил Питера поехать с ним для помощи в грузовике фаст-фуда, чтобы отвлечь его.

- Не думай слишком много, Питер, мы сделали то, что должны были сделать. Есть вещи, которые не в наших руках. У нас не так много власти, - Ли Джей жарил стейки для гамбургеров, а Питер помогал ему рубить лук.

- Да, если бы у нас было больше власти, мы могли бы спасти больше людей.

- Что ты сказал Питер? - Питер бормотал слишком тихо, а Ли Цзе был слишком занят готовкой, чтобы услышать, что он говорил.

- Ох. Ничего, я имею в виду, что этот лук очень острый. Раньше ты рубил так много лука каждый день? Ох! - спросил Питер и вытер глаза рукой, забыв, что на ней тоже луковый сок.

- О, Боже, ты такой тупица, - рассмеялся Ли Джей и вручил Питеру чистое бумажное полотенце, чтобы он мог вытереть глаза как следует.

В центре Нью-Джерси владелец компании New Noble Properties, Дикон Фрост, стоял в своем кабинете, глядя на прекрасный город через широкое стекло от пола до потолка.

- Квинн, посмотри, какой это красивый город, - говорил Дикон, открывая руки сиянию утреннего свежего дневного света, тепло которого успокаивало холодное вампирское тело.

Стекло здесь было специально сделано, чтобы не пропускать ультрафиолетовые лучи. Квинн, крепкий белый мужчина с шотландской бородой, стоял позади Дикона.

- Это оскорбление, что этот прекрасный мир отдан под человеческое правление, - слова Дикона звучали маниакально. - И глупый совет старейшин собирается наказать наш род за людей!

- Дикон, время почти вышло. Ланки будет загорать в девять часов, и тебя попросили присутствовать при этом, - Квинн говорил вроде бы спокойно, но с намёком на гнев.

- Да, меня попросили присутствовать на просмотре в надежде предостеречь меня. Ха! - в словах Дикона было презрение. - Следы Библии обнаружили?

- Наши ребята узнали, что его должен был забрать Щ.И.Т. Вытащить его будет нелегко, - ответил Квинн хмуро.

- Всегда есть что-то, что мы можем сделать, пойдем, Квинн, попрощаемся со старым Ланки, давай станем свидетелями последней части его жизни. И Совет старейшин снова собирается, - сказал Дикон Фрост и направился к выходу.

- Вист, ты видел это видео в интернете? - в квартире в Нью-Йорке Блэйд идет к Висту, который готовит завтрак, со своим ноутбуком.

- Я смотрел, - сказал Вист, который делал омлет, оглядываясь назад. - Мы охотимся на вампиров много лет, и я не могу поверить, что мы не узнали, что у вампиров есть такие места.

- Ты хоть представляешь, Вист? - спросил Блэйд, закрывая компьютер.

- Похоже, ты что-то замышляешь? - спросил Вист, передавая завтрак Блэйду.

- Да, Вист. Теперь у меня развилось устойчивость к сыворотке, и отныне она будет становиться сильнее. Однажды я стану одним из этих парней, и у меня будет ограниченное количество времени. Мне нужно успеть сделать, как можно больше, - сказал Блэйд, забирая тарелку с яйцами и хлебом.

- Если у меня появится склонность превращаться в одного из этих монстров, не забудь убить меня до того, как это случится, - попросил Блэйд, очень серьёзно глядя на Виста.

Вист зачерпнул вилкой омлет и подождал, пока он закончит, прежде чем посмотреть в глаза Блэйду и сказать утвердительно:

- Не волнуйся, я сделаю это.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1140273