Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 36

Глава 36. Непредвиденные изменения

- Я еще не представился, но ты можешь звать меня Фрэнк, Фрэнк Касл, - Фрэнк протянул руку Джею Ли.

- Привет, Фрэнк, в прошлый раз ты меня здорово выручил. Продолжай называть меня Ночным Преследователем, - ответил на рукопожатие Джей Ли.

- Ладно, Ночной Преследователь. У тебя было недавно столкновение со Станиджами? - зрачки Фрэнка немного сузились.

- Почему ты спрашиваешь? - нахмурился Ли Джей.

- В последнее время я присматриваю за одним из складов семьи Станидж, - Фрэнк отвернулся от Ли Джея и посмотрел в сторону причала. - Их последние действия были немного странными.

- Например? - спросил Ли Цзе.

- Например, на днях они повысили интенсивность своей защиты на несколько уровней, - Фрэнк вытащил пачку сигарет и протянул Ли Джею.

Ли Джей покачал головой, отказываясь, а Фрэнк закурил и продолжил.

- Ты слышал о "Редвотер Секьюрити?

Название было знакомо, и Ли Джей и Питер были поражены властью, которой обладала Redwater Security. Они могли поменять наполнение половины полицейских камер наблюдения в Бруклине. Это очень незаурядные возможности. Нью-Йорк, как мегаполис, имеет гораздо большую площадь и население, чем многие обычные города.

- Я знаю о компании "Редвотер Секьюрити", а также знаю, что они подменяют большинство камер наблюдения в Бруклине, - Джей Ли не скрывал этого, так как в данный момент никому из них это не помогло бы. Каково же было происхождение этой загадочной охранной компании "Редвотер", ему тоже было любопытно.

- Я не знал о таких возможностях, - Фрэнк сделал небольшую паузу перед тем, как ответить.

- Я изучал "Редвотер Секьюрити", - в темноте можно было видеть только слабый огонёк сигареты в руке Фрэнка. - Главный бизнес их компании - наемники.

- В том числе обеспечение защиты других компаний на Ближнем Востоке или зачистка террористов вблизи нефтяных скважин, - сказал Фрэнк прямо.

- И они взяли на себя многие правительственные проекты, в том числе по обеспечению безопасности города в районах Афганистана и Ирака. Правительство США отдало эти функции на аутсорсинг, - сказал Фрэнк, затянувшись последний раз.

- В последнее время я считаю, что Станиджи добавили наемников из "Редвотер Секьюрити" к своей обычной охране. Они значительно лучше экипированы и обучены, и большинство из них были в бою!

Ли Джей после слов Фрэнка задумался. Связано ли это с тем, что они с Питером разгромили точку наркодилеров в подземном гараже? Семья Станидж стала более осторожна, но какую роль в этом сыграла Redwater Security? Все становилось все сложнее, и это начинало действовать Ли Джею на нервы.

- Фрэнк, ты знал, что в "Редвотер Секьюрити" есть мутанты? Или трансформеры? - у Ли Цзе вдруг появилось еще одно предчувствие, не был ли последний мутант-невидимка, которого он встретил в подземном гараже, связан с Redwater Security Company?

- Мутанты? Это не так просто выяснить, - ответил Фрэнк.

- Я столкнулся с мутантом, когда побывал в точке наркоторговли Станиджей. - Ли Джей рассказал о своей последней встрече в подземном гараже.

- Мутант, о котором ты говоришь, скорее всего, из "Редвотер Секьюрити", - согласился Фрэнк. Он отслеживал семью Станидж в течение нескольких месяцев, и не встретил никаких следов мутантов. - Может быть, есть и другие мутанты, может быть, даже специально для меня.

- Зачем вообще связываться со Станиджами? Я помню, как говорил тебе в прошлый раз, что с этой семьёй лучше не враждовать, - спросил Фрэнк Ли Цзе.

Естественно, Ли Джей не мог сказать, что это для миссии, так что он ответил:

- Думаешь, я мальчик для битья? Меня чуть было не убили, мне притвориться, что это нормально, позволить им соскользнуть с крючка?

- Око за око, - что-то похожее на улыбку зомби появилось на лице Фрэнка.

- Око за око, - подтвердил Ли Джей.

- Вот мой секретный номер, код для подтверждения: коснись микрофона три раза коротко и один раз длинно, - Фрэнк оставил номер для Ли Джея, а Ли Джей дал Фрэнку свой телефон. - До связи, я дам знать, если что-то изменится в семье Станидж.

Ли Цзе смотрел, как Фрэнк уходит, не ожидая, что он вляпался так глубоко. Теперь, даже если бы он захочет вырваться и уйти, это вряд ли будет реально.

На следующий день внутри Осборн Групп.

- Я слышал, что испытание прошло успешно, - Тим, исполнительный президент "Осборн Групп" беседовал с доктора Коннорсом в его офисе.

- Да, две подопытные мыши теперь здоровы, - сказал доктор Коннорс, явно гордясь собой.

- Тогда давайте начнем испытания на людях прямо сейчас, - Тима не интересовали тесты на подопытных кроликах, ему нужны были данные испытаний на людях.

-Что? Нет!, - доктор Коннорс вообще не мог поверить в такое решение Тима. - Мы только начали этот эксперимент! Мы до сих пор не знаем, вредно ли это для людей!

- Нам нужно больше данных об испытаниях, чтобы подтвердить это, и где мы собираемся привлечь добровольцев для проведения испытаний? - доктор Коннорс не хотел проводить испытания на людях так поспешно, потому что это легко могло привести к необратимым и ужасным последствиям.

- Добровольцы? Просто сходи в госпиталь для инвалидов-ветеранов. Док, ты должен понять, что у нас мало времени! - в словах Тима была холодность и жестокость. Жизнь Нормана Осборна подходит к концу!

- Тим! Ты должен знать, что никто не может избежать смерти, кроме Бога, - доктор Коннорс все еще пытался убедить Тима. - Даже Норман Осборн не может быть исключением, он не может спасти себя ценой чьей-то жизни!

- Доктор, я думаю, тебе нужно отдохнуть, и я временно освобождаю тебя от всех обязанностей в Осборн Групп. Ты можешь возобновить работу, когда созреешь, и я дам вам достаточно добровольцев для тестирования на людях на тот момент, - Тим принял решение.

Тим взял несколько доз сыворотки и покинул лабораторию доктора Коннорса. Питер Паркер, находившийся в комнате наблюдения лаборатории, не знал, что только что произошло. Всё его внимание было занято наблюдением за экспериментальными данными.

- Ренни, приготовь мне машину, я еду в больницу для ветеранов-инвалидов, - приказал Тим своему ассистенту, когда пришёл к себе в офис.

- Мистер Тим, мистер Гарри Осборн созывает слушание через 10 минут, - сказал Ренни. - Мистер Гарри сказал, что вам надо обязательно присутствовать.

По совету Джея Ли Гарри полагался на престиж Нормана Осборна, чтобы постепенно сгладить различные препятствия внутри Осборн Групп, и уже получил некоторые права внутри группы и поддержку части акционеров.

Получив новый статус в компании, Гарри возглавил отдельный проект. Проект нового самолёта, если он будет реализован, то в число потенциальных покупателей войдут не только США, но и многие из их союзников. Выглядело это очень многообещающе.

И сегодня он готовится к новому слушанию, чтобы сгладить разногласия и трения среди акционеров, мешающие нормальной реализации проекта.

Тим, как сильная поддержка Гарри внутри компании, должен был присутствовать на слушаниях В конце концов, голос генерального директора Тима внутри группы имел значительный вес.

- Ладно, Ренни, у меня есть работа для тебя, - Тим передал Тиму чемодан с сывороткой в нем. - Сходите в больницу для ветеранов-инвалидов и найдите доктора Шона, - он знает, для чего он нужен.

- Понял, сэр, - Ренни не спрашивал, что было в чемодане, и зачем ему нужен доктор Шон, как и положено хорошему прихвостню. До тех пор, пока босс ничего не сказал, не задавайте слишком много вопросов, просто делайте все, что говорит вам босс.

Доктор Коннорс в мрачном настроении уже очень много времени сидел в своем кабинете, перед ним лежала сыворотка для исследований. Как можно тестировать сыворотку на людях, если ее безопасность не доказана?

Даже если будут проводиться испытания на людях, нужны осведомлённые добровольцы, а не инвалиды-ветераны, которых держат в неведении.

Доктор Коннорс, казалось, принял какое-то трудное решение. Он взял сыворотку, чтобы подготовиться к эксперименту над самим собой. Давай, наука требует немного самоотдачи!

- О! Нет! Док, ты с ума сошел! - Питер внезапно появился в кабинете доктора Коннорса точно в том момент, когда тот собирался ввести сыворотку в себя.

Питер перехватил руку с сывороткой у доктора Коннорса и, волнуясь, сказал:

- Доктор, у нас могут быть проблемы с сывороткой.

То, что Джейсон Ли сказал Питеру, изменило судьбу доктора Коннорса, а его прежняя идея помочь Гарри изменила судьбу группы Осборна.

Оригинальный Питер не должен был появиться в это время, чтобы остановить доктора Коннорса от впрыскивания сыворотки, а Гарри должен был быть отстранён от власти советом, не имея времени, чтобы вызвать Тима на слушания по новому проекту.

История теперь пошла по пути, о котором Ли Джей даже и не подозревал.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1121233