Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 35

Глава 35. Изменившаяся история

- Ага! Ты наконец-то готов приехать на своём фургоне к "Осборн Групп"? - в полдень Ли Джей начинает торговлю и одним из клиентов является слегка рассерженная Гвен Стейси.

Надо сказать, что красивые женщины прекрасны, даже когда злятся. Рядом с Гвен стоял Питер Паркер. Этот молодой человек теперь каждый день ездит на работу с Гвен и сопровождает красавицу на обед.

- Ты обещал держать фургон с едой рядом с "Осборн Групп", но он всегда едет на Уолл-стрит! Заставляешь нас путешествовать по нескольким кварталам за раз, чтобы найти тебя, - выговаривала Гвен Ли Джею за то, что он не сдержал слово.

- Извини Гвен, но район Осборн Групп был закрыт для придорожных бизнесов, даже для фаст-фуда, - извинился Ли Джей. - А рядом с Уолл-стрит есть небольшая площадка для отдыха, где можно свободно парковаться, так что я мог работать только там.

- Если бы шериф, отвечающий за патрулирование этого квартала, тоже не влюбился в мои гамбургеры, боюсь, я всё равно не смог бы получить разрешение на парковку и работу в этом квартале, - пожал плечами Ли Джей.

- Хорошо, звучит разумно. Поторопись и дай мне два бургера! Я умираю с голоду! - Гвен выглядела очень голодной.

- Ух ты! Разве девушки не боятся набрать вес? Гвен, ты красивая женщина, которой нужно следить за своей фигурой, - недоверчиво глядя на Гвен сказал Ли Джей,

- Прекрати, Джейсон, я хочу пять бургеров! Я тоже чувствую, что умираю, - Питер не собирался отставать от подруги.

Питер Паркер теперь был суперменом во всех смыслах этого слова, и выглядел так, что Ли Джей заинтересовался, не происходит ли что-либо в их лаборатории.

- Ух ты! Ладно, ладно, - Ли Джей начал готовить. - В чём дело? Вы, ребята, выглядите так, будто находитесь не здесь, а где-то далеко.

- Хуже. Доктор Коннорс позвонил в четыре утра, чтобы вызвать всех в лабораторию межвидовой генетики, - Питер говорил с такой интонацией ужаса, будто только что стал свидетелем убийства.

- Доктор просто сумасшедший! Мы работаем в лаборатории с четырёх утра и до сих пор! Можешь себе представить? Сейчас двенадцать тридцать! - Гвен продолжила за Питером. - Целых восемь с половиной часов! Без глотка воды!

- Точно, вода. Приятель, можешь сначала дать нам с Гвен два больших стакана колы, а то я вдруг понял, как у меня пересохло в горле, - голос Питера был немного хриплым.

- Хорошо, подожди, - Ли Джей вручил Питеру два больших стакана колы и и посмотрел на него и Гвен с сочувствием.

- Почему? Доктор Коннорс действительно сошёл с ума? Вызвать дюжину сотрудников лаборатории посреди ночи на работу и работать восемь с половиной часов подряд? - Ли Джей был озадачен.

- Ух, никогда раньше не думал, как здорово пить холодную колу, - сделал несколько больших глотков Питер, прежде чем ответить Ли Цзе. - Потому что первая партия межвидовой генетической сыворотки, которая была разработана нами, уже готова! - возбужденно продолжил Питер, снова глотнул колы, почувствовал себя наконец-то живым.

- Первая партия сыворотки произведена, это огромный шаг вперед в нашей пилотной программе! Мы теперь можем начать настоящий эксперимент! - Гвен тоже была рада это упомянуть.

- Мы встали посреди ночи, чтобы сделать это, хотя это было утомительно. Но настроение во всей лаборатории приподнятое, - сказал Питер с восхищением. - Доктор Коннорс собирается изменить мир!

Подождите. Изменить мир? Простите, вы говорите о докторе Коннорсе? Если память не изменяет, то он должен был просто превратиться в ящерицу, причем очень недружелюбную. Даже четыре маленькие черепашки, живущие в нью-йоркских канализациях, более дружелюбны, чем он.

- Мы ввели первую партию сыворотки двум подопытным мышам. Угадайте, каковы результаты? - Питер смотрел на Ли Цзе, ожидая вопроса.

Хорошо понимая своего друга, Ли Цзе подыграл ему:

- Ну?

- Две мыши, у которых не хватало ноги, отрастили новые ноги в течение четверти часа после укола сыворотки! - Питер теперь очень гордился собой, так как он также внес очень большой вклад в этот эксперимент, в конце концов, он придумал структуру нового алгоритма скорости распада.

- Мы внимательно следили за жизненными показателями мышей, и пока всё в норме для обеих особей. Потому что это собственные конечности, они не отторгаются организмом, как при обычной пересадке, - Гвен помогла Питеру закончить следующее предложение.

- Ух ты! Вам светит Нобелевская премия по медицине, - поддержал их Ли Джей, хотя знал, что эксперимент в основном провалится.

- Вот, "Бургер Питера" готов для Гвен, - Джей Ли закончил семь бургеров, которые они заказали и попросил Питера забрать их.

- М-м-м. Вкуснятина! Я так голоден, что могу прямо сейчас съесть корову, - Питер взял бургеры и передал порцию Гвен. Потом он откусил от своего, наслаждаясь вкусом.

- Питер, я думаю, тебе лучше поработать допоздна несколько дней, - внезапно сказал Ли Джей.

- Почему? - озадачился Питер.

- В Китае есть пословица: если собрался пройти путь в сто ли, не заканчивай на девяноста пяти, - сказал Ли Цзе Питеру.

- Представь, что ты участвуешь в марафоне. Даже если ты пробежишь 99% дистанции, ты не будешь в числе финишировавших, пока преодолеешь оставшийся 1%, - Ли Джей попытался объяснить эту пословицу так, чтобы Питер хорошо понял.

- Точно так же, как когда вы проводите научный эксперимент. Даже если исследование завершено на 99,99%, до тех пор, пока есть 0,01% частей, которые не завершены, я боюсь, что все ваши предыдущие 99,99% усилия могут быть потеряны, - слова Ли Цзе заставили Питера согласиться.

- Теперь, когда вы настолько приблизились к открытию, нужно проверить, нет ли ошибок. В противном случае годы упорного труда доктора Коннорса, а также ваши многомесячные усилия окажутся напрасными, - закончил мысль Ли Джей.

- Я думаю, что то, что сказал Джейсон, имеет смысл! - Гвен, услышав слова Ли Цзе, одобрительно кивнула. - Питер, теперь ты самый важный помощник доктора Коннорса, и я чувствую, что в этот критический момент тебе нужно быть более осторожным.

- Если этот эксперимент окажется успешным, доктор Коннорс обязательно упомянёт тебя в своей диссертации! Тогда тебе будет легко подать заявление на получение полной стипендии или даже специальной стипендии в Нью-Йоркский университет, - сказала Гвен Питеру.

- И я не думаю, что ты хочешь, чтобы столько твоих усилий пропали даром в последнюю минуту, - слова Гвен укрепили решимость Питера работать усерднее именно сейчас.

Питер буквально заглотил свои бургеры.

- Тогда Джейсон, я иду в лабораторию, вы с Гвен правы, при каждом шаге на этом пути надо быть осторожнее. -

Питер быстро ушел.

- Похоже, он оставил тебя, - Ли Джей улыбнулся Гвен.

- Он становится таким серьезным, как только начинает что-то делать, беззаботно сказала Гвен, прежде чем прикончить свои гамбургеры за три укуса и догнать Питера.

Глядя на спины обоих и на возвышающийся особняк Осборна, Ли Джей надеялся, что его слова могут изменить первоначальный сюжет.

В конце концов, у доктора Коннорса были благие намерения, и если бы он не смог организовать свою мутацию в доктора Ящерицу, а продолжил бы разработку новой сыворотки.

Возможно, однажды мир людей без слабостей действительно наступит. Время, когда они будут свободны от болезней и инвалидности и создадут совершенно новый мир, и Ли Джей с нетерпением ждал этого дня.

В конце августа ночной бриз в Нью-Йорке уже намекал на прохладу. У берегов Нью-Йорка даже ночью, есть много кораблей, подходящих и отходящих от пристани.

Сидя на крыше высокого здания, Ли Джей издалека смотрел на нью-йоркские причалы. Казалось, что не только он и Питер затихли в последнее время, но и Станиджи, которые, как он ожидал, должны были искать его и Питера.

Тишина в ненормальном смысле, аномалия, внезапно сделавшая нью-йоркский криминальный мир лучше. На этой неделе Бруклин был многократно упомянут в прессе за то, что целую неделю продержался без убийств. Национальные СМИ сошли с ума, как будто отсутствие убийств в Бруклине было похоже на конец Америки. Ли Джей чувствовал зубную боль, когда видел все эти газетные репортажи.

- Найти тебя становится всё труднее и труднее, Ходящий в Ночи! - голос, который внезапно раздался из-за спины Ли Цзе, был холодным, но, показался Ли Цзе знакомым и не несущим угрозы.

- Ты не занят? Думаю, нам нужно поговорить, - Каратель Фрэнк сел рядом с Ли Цзе. - О семье Станидж.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1121232