Готовый перевод Don’t trust the female lead / Не верь главной героине!: Глава 15

Тепло ранней весны с тех пор, как Маденна привезла Фаррена в свой особняк, вскоре превратилось в лютый зимний холод.

Сидя посреди своего уютного офиса, защищённая от холода, Маденна открыла зелёный конверт, наслаждаясь чашкой чёрного чая.

В конверте лежали два регулярных отчёта от "Пятнистых воронов".

На одном из документов было написано имя Сюзанны. Прошло около полугода с тех пор, как граф Тассио начал спонсировать Сюзанну, и с тех пор она жила с графом.

Казалось, она обвела графиню вокруг пальца точно так же, как и Кавана, ведя себя так, словно была их ребёнком. 

Каван тоже души не чаял в Сюзанне, не жалея денег на своё покровительство для неё.

Кроме того, как и ожидалось, она начала изучать магию, очевидно, взбешённая предыдущим инцидентом с Фарреном.

Но даже после полугода наблюдения не было ничего необычного.

То же самое относится и к сегодняшнему отчёту.

- ...Она всё ещё не делает ничего примечательного?

Больше всего Маденну беспокоили места, которые посещала Сюзанна, и люди, с которыми она встречалась.

Но пока, казалось, опасаться было нечего.

"Я не должна терять бдительность. Мне придётся напомнить им, чтобы они следили за каждой мелочью".

Маденна просмотрела отчёт ещё несколько раз, прежде чем перейти на другую страницу.

[Лукас Сейн: отчёт о деятельности]

Лёгкая улыбка украсила её губы, когда она прочитала название.

"Время пришло".

Маденна была в восторге, наконец-то получив отчёт, которого так долго ждала.

В оригинальном романе трое союзников Сюзанны выделялись на её пути к правлению.

Мудрец, Сейн.

Мистический Исследователь, Фоша.

Мастер-дипломат, Беллин.

Они были самыми многообещающими талантами в своих соответствующих областях, внёсшими большой вклад в крах нынешней империи и создание новой страны.

"Конечно, на этот раз я превращаю их в сторонников Фаррена".

В отличие от Фоши и Беллина, которые оба были простолюдинами и поэтому их трудно было найти, информацию о падшем аристократе Сейн можно было найти относительно быстро.

После этого она могла бы разобраться в их ситуации и в нужный момент вмешаться, чтобы завербовать их.

"Я не думаю, что будет легко завербовать Сейн, основываясь на моих знаниях из оригинального романа. В любом случае роман даже не заслуживает доверия из-за того, что в нём игнорируется реальная личность Сюзанны, так что это может быть даже сложнее, чем я себе представляю".

Тем не менее, причина, по которой Маденна решила выследить их троих, заключалась в Фаррене.

Она рассчитала, что с их помощью, даже если у них возникнут такие проблемы как Сюзанна, Фаррен сможет справиться с ними.

"С контрактом на крови я могу полностью доверять Фаррену и быть уверенной в своих планах на будущее".

Маденна встала, ещё раз просмотрев отчёт о Сейн.

Пришло время встретиться с Фарреном.

***

Пройдя по длинному коридору и через внутренний двор, в поле зрения медленно появилось отдельно стоящее здание.

Первоначально это место было пустым, потому что в нём не было никакой пользы, но оно было превращено в тренировочную площадку для магии и боевых искусств для Фаррена.

Маденна услышала громкий гул, донёсшийся снаружи здания. Она также почувствовала лёгкий шок после некоторой задержки.

Его сила значительно возросла по сравнению с полугодичной давностью, когда он только начал тренироваться.

Когда она открыла дверь в пристройку и вошла внутрь, Лухан, преподаватель магии Фаррена, остановился и сразу же вежливо поклонился ей.

Маденна подошла к нему с дружелюбной улыбкой, давая понять, что ему не нужно быть чрезмерно вежливым.

Внутри магического барьера светящаяся красно-синяя сфера подпрыгивала повсюду, как мяч.

Свет был ослепительным, невероятно быстрым, казалось, что он поразит их, если они будут хоть немного неосторожны.

У него было достаточно силы, чтобы издавать громкий стук каждый раз, когда он соприкасался с барьером или твёрдой поверхностью.

В отличие от быстрого темпа огней, Фаррен неторопливо уворачивался всякий раз, когда они попадались ему на пути. 

Когда он не мог избежать этого, он вместо этого вызывал небольшое заклинание, чтобы отразить свет, прежде чем он ударит в него.

Постепенно количество световых шаров увеличивалось, что затрудняло их избегание.

- Как он? - спросила Маденна у Лухана.

-...Честно говоря, я очень немногому могу научить, - осторожно ответил он.

- Это так?

- Да, он гений... Нет, правильнее сказать, что он монстр.

Учитель магии Фаррена, Лухан, родился в зажиточной семье простолюдинов, и ему посчастливилось быть воспитанным заботливыми родителями как маг.

Благодаря своим магическим способностям, он провёл всю свою жизнь, занимаясь магическими исследованиями.

В последнее время он в одиночку стал пионером в области магии, хотя многие высмеивали его.

Трудно было представить, каким талантом обладал Фаррен, если такой человек так хвалил его.

- Хотя у него выдающиеся способности, он всё ещё ребёнок. Я надеюсь, что вы всё ещё можете хорошо направить его.

- Да, конечно. Для меня было бы большой честью сделать Фаррена своим учеником.

Обучение Фаррена закончилось после того, как его захлестнули сотни световых шаров.

За спиной Фаррена, мокрого от пота и опустошенного, послышались аплодисменты.

- Ах... графиня!

Когда он оглянулся и убедился, что это она, его усталость испарилась, а выражение лица прояснилось.

Он быстро разрушил барьер и подбежал к Маденне.

- О, а как насчет мастера Лухана?

- Он сказал, что ты можешь остановиться здесь на сегодня и сделать перерыв. Иди умойся и переоденься. Давай выпьем чаю.

- Да!

***

В отличие от холода снаружи, теплица была тёплой и уютной, не тронутой сменой времён года.

Мраморный белый стол и стул стояли в центре оранжереи, окруженные анемонами и лилиями.

Слуги налили чай, прежде чем оставить чайник на столе и удалиться, давая им возможность спокойно поговорить.

После того, как они покинули тренировочную площадку, Фаррен пошёл, чтобы принести на десерт каштановое пюре, изящно положив его на свою тарелку.

- Я слышала, что ты добился исключительных успехов в учёбе. Это был не только Лухан, но и учителя, отвечающие за другие предметы, также много тебя хвалили.

- Они все так добры ко мне. Есть много областей, в которых мне всё ещё не хватает знаний, - смиренно ответил Фаррен.

Было очевидно, что он был вундеркиндом, с такими усилиями и талантами, которых было достаточно, чтобы подчинить даже самых строгих учителей.

"Он был достаточно удивителен, чтобы соперничать с Сюзанной в романе".

Детство Фаррена в оригинале не было описано подробно.

Но можно себе представить, через какие трудности ему пришлось пройти, чтобы выжить после того, как он покинул приют.

Он должен был бороться за свое выживание, не имея возможности развивать свой талант.

В то время как, с другой стороны, Сюзанну спонсировала одна из богатейших семей Империи.

Было неизбежно, что между ними возникнет разрыв.

- Ты так же должен заботиться о своём здоровье.

- Вам не нужно беспокоиться. Я заботился о себе сам!

Она была довольна серьёзным и добросовестным ответом Фаррена.

"У меня никогда в жизни не было детей, а Фаррен в идеальном возрасте..."

Каким-то образом Маденна чувствовала себя гордой родительницей.

Немного поболтав о пустяках, они подошли к концу чаепития, и она наконец перешла к главному.

- Фаррен. Лухан сказал, что с твоими нынешними навыками для тебя не составит труда сопровождать меня одному.

- Учитель не так давно сказал, что мне ещё слишком рано защищать вас самому. Я рад, что смог исправиться!

Лухан казался достойным похвалы учителем, который признавал пределы возможностей своего ученика и продвигал их дальше.

Маденна улыбнулась, вспомнив похвалу.

- Да, твой мастер дал своё разрешение. Давай скоро пойдём куда-нибудь вместе.

- Мы направляемся в опасное место?

Пока Маденна предлагала эту идею, в выражении лица Фаррена было заметно напряжение. 

- Может быть. Хотя это слишком заметное место, чтобы брать с собой кого-то ещё, кроме тебя.

-......Я понимаю. Я буду защищать вас, Маденна.

- Да, я буду верить в тебя.

Фаррен торжествующе улыбнулся вере Маденны.

Прошло много времени с тех пор, как он начал серьёзно изучать магию, и именно поэтому он с нетерпением ждал своего первого настоящего задания.

Допив чай, Маденна встала со своего места.

Встав, Фаррен бросился к ней, чтобы взять её за руку.

Когда Маденна взяла его за руку в своей обычной манере, у него был недовольный вид.

- Что не так?

- Эскорт… Я хочу сопровождать вас.

Застенчивый Фаррен был таким милым, что она невольно расхохоталась.

Возможно, он научился сопровождать во время занятий по этикету.

- Из-за того, что ты всё ещё маленький, мы не можем нормальна держаться за руки… о, кстати, ты немного подрос, не так ли?

Маденна вспомнила, как впервые встретила его в приюте.

Фаррен был немного ниже своих сверстников из-за недостатка питания.

Насколько она помнила, сначала он доходил ей до груди, но теперь его голова доходила ей до плеча.

- Да, но я всё ещё далек от своей цели. Я собираюсь вырасти намного больше.

- Тебе не нужно быть таким нетерпеливым. Когда ты вырастешь, ты будешь очень высоким.

Рука Фаррена была намного больше, чем она думала, и приносила с собой ощущение комфорта.

"Пройдёт совсем немного времени, и этот ребёнок превратится во взрослого".

Маденна представила, как маленький мальчик вырастает в красивого молодого человека, которого она встретила перед своим возвращением.

Но идея казалась нереальной, казалось, что это всё ещё в далёком будущем.

-...Когда я вырасту, я смогу быть вашим сопровождающим, верно?

- Ха-ха, конечно. Я уверена, что у тебя будет возможность сопровождать и других дам.

- Ну, других тоже, но я надеюсь, что день, когда я смогу сопровождать вас, наступит как можно скорее.

Хватка Маденны напряглась.

"Даже если ты так скажешь, ты влюбишься в красивую девушку, когда станешь взрослым, и она станет твоей императрицей".

Но это было в далёком будущем.

- Я буду ждать того дня, когда ты станешь моим сопровождающим.

- Да! 

Фаррен энергично ответил, и его щёки покраснели, создавая прекрасное зрелище. Её рука неосознанно потянулась к его щеке, сама того не осознавая, и она слегка погладила её. 

Выражение лица Фаррена быстро стало угрюмым, казалось, он был недоволен тем, что с ним обращаются как с ребёнком.

Он снова крепче сжал её руку. В его объятиях чувствовались нескрываемая привязанность и одержимость, но Маденна, казалось, этого не замечала.

http://tl.rulate.ru/book/45838/1679732