Готовый перевод Don’t trust the female lead / Не верь главной героине!: Глава 14

После их прибытия Маденна немедленно сняла макияж и переоделась в удобную одежду.

Наконец-то она успокоилась, так как проблема, о которой она больше всего беспокоилась, была решена.

"Теперь я могу начать воспитывать Фаррена и должным образом подготовиться к будущему".

Внезапно из её окна раздался резкий стук. Это было сделано намеренно, как будто человек намеревался нарушить её покой.

Услышав быстрый стук в окно, Маденна подумала только об одном человеке.

Девушка со стоном приподнялась.

- Не говорите мне...

Чья-то ухмылка мелькнула сквозь развевающуюся занавеску, подтверждая её подозрения.

Маденна глубоко вздохнула, прежде чем открыть окно.

После того как она сделала шаг назад, в комнату вошла тень.

Джек, глава Пятнистых Воронов, весело приветствовал её.

- Добрый день, Маленькая Леди Роденхергов.

-...Что ты делаешь здесь средь бела дня?

- Вы можете быть уверены, что меня никто не заметил. Есть кое-что очень срочное, вот почему я сам пришёл сюда.

"Срочное до такой степени, что сам пришёл?"

-…

Её сердце тревожно забилось.

Если бы Джек пришёл к ней домой без предупреждения, это, конечно, не было бы хорошей новостью.

Однако Маденна сохранила самообладание. Она говорила равнодушно.

- Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне новости.

- Да, да. Что касается цели, э-э, случилось кое-что неприятное. Кто-то предложил ей спонсорскую помощь.

-...Кто-то хочет спонсировать Сюзанну, мага?

- Да, был ещё один такой чудак, как вы.

- Как зовут спонсора?

- Граф Каван Тассио. Вы, вероятно, его знакомая, не так ли?

-…

Маденна сдержала стон.

"...Должно быть, поэтому мне сегодня приснился зловещий сон".

Маденна не думала о возможности того, что Сюзанна найдёт другого спонсора.

"Но из всех возможных вариантов, чтобы именно он был спонсором".

Это был один из худших возможных сценариев.

Маденна надеялась, что даже если Сюзанну спонсировали или удочерили, она не вырастет магом.

Она даже подумала, что у неё больше шансов выбрать другой путь.

Сюзанна была эгоцентрична, а магические способности не ценились в империи Аллео.

Ещё до своего возвращения Сюзанна изучала магию только под руководством Маденны, но никогда не раскрывала свою личность как мага, так как это было не то, чем она могла похвастаться.

Без покровительства Маденны девочка могла бы стать всего лишь светским цветком без каких-либо магических способностей, или она могла бы погрузиться в учёбу, чтобы заслужить похвалу.

Однако в настоящее время Маденне было ясно, почему граф выбрал её.

Он был оскорблён Маденной, которая спонсировала мага.

Кроме того, в недавних газетах сообщалось о достижениях мага Роденхергов. Должно быть, ему показалось, что она посыпала его рану солью.

Это было очевидно. Он намеренно выбрал Сюзанну, которая была магом, как способ соперничать с ней.

Маденна почувствовала, как надвигается пульсирующая головная боль.

Тот факт, что Каван был богатым аристократом, которому не хватало ума, усилил её беспокойство. Он был идеальной добычей для Сюзанны.

"Нужно ли было спонсировать Сюзанну и контролировать её? Но...."

Маденна не хотела вкладывать ни единого пенни в такого коварного и манипулятивного человека.

Если возможно, она хотела прекратить все контакты с приютом, надеясь, что не увидит девочку до конца своей жизни.

- У маленькой графини проблемы? - небрежно спросил Джек, его весёлое выражение лица не изменилось.

Маденна потёрла лоб, когда поняла, что нахмурилась.

- Знание ситуации заранее очень полезно. Спасибо за твой краткий отчёт.

- Не упоминайте об этом. Это просто способ для нас доказать свою компетентность нашим клиентам.

-….

- Что вы собираетесь делать? Мы хотели бы воздержаться от прикосновения к спонсируемому графом ребёнку.

- Я знаю. У меня нет намерения просить об этом.

Её опасения по поводу контракта на крови только что разрешились, но возникла ещё одна проблема.

Весьма вероятно, что Сюзанна станет препятствием для неё и Фаррена в будущем.

За ней тоже гнался этот беспокойный граф.

"Прежде всего, мне нужно собраться с мыслями. Всё в порядке. Рядом со мной Фаррен, который никогда не сможет предать меня".

Она попыталась сдержать своё волнение.

Воспоминание о холодной гильотине, упавшей ей на горло, стало ещё более ярким, и мурашки побежали по её коже, когда она отчаянно пыталась успокоиться.

"Разве я не поклялась себе, что никогда больше не буду жить беспомощно и глупо? Я изменилась. Я проделала весь этот путь сюда".

- Я хочу, чтобы ты следил за целью. Я запрошу отдельно любые другие индивидуальные комиссионные.

- Мы благодарим вас за то, что вы воспользовались нашим сервисом. Надеюсь, вы приятно проведёте день.

Джек вышел из комнаты и исчез из поля её зрения так же быстро, как ветер.

После того, как он ушёл, Маденна умыла лицо, отодвигая возникающие проблемы в сторону. 

Она поднялась со своего места.

Услышав плохие новости, она не могла не соскучиться по лицу Фаррена.

***

- Фаррен, ты внутри?

Когда она постучала в дверь, изнутри послышались отчаянные шаги, за которыми последовало небольшое подтверждение.

Дверь открылась, и она вошла внутрь. 

Войдя в комнату, мальчик поздоровался с Маденной. Ему не хватало воздуха, и его грудь тяжело вздымалась и опускалась.

Восточное крыло было размером с особняк, поэтому потребовалось некоторое время, чтобы добраться до входной двери из самой внутренней комнаты.

Казалось, он поспешил, чтобы не задерживать её.

- Простите, я заставил васждать?

- Нет, вовсе нет. Это не срочное дело, так что тебе не нужно было так бежать, чтобы поприветствовать меня.

- И всё же...

Когда Маденна вошла, его рука, естественно, нашла её.

- Что происходит? О, что ещё более важно, вы уже обработали свои пальцы?

- Э-э... да, должно быть, это вылетело у меня из головы.

После неожиданного сюрприза она забыла о своих раненых пальцах.

- Это была всего лишь легкая царапина, она меня не беспокоила.

- Вы не можете так говорить! Вам нужно немедленно его обработать.

- Я в порядке...

- Нет, - твёрдо сказал Фаррен, доставая бинт и мазь.

Маденна не могла отказаться от его непреклонных слов и бессознательно позволила ему обработать её рану.

Он осторожно нанёс мазь на её рану, срезал повязку и завязал её.

Что касается его самого, то он уже обработал свою рану. Его мизинец был обмотан бинтом.

- Ты мастер перевязывать раны.

- Я привык к таким вещам.

-…

Прошло довольно много времени с тех пор, как он покинул приют. Она уже привыкла к его чистому, исцелённому лицу.

Однако Маденна всё ещё помнила, что, когда она впервые встретила его, его лицо было покрыто шрамами и синяками. Жалкий образ был свеж в её памяти.

И девчонка, которая была причиной этого, начала действовать.

- Никто больше не причинит тебе вреда.

- Ну, это не имеет значения. Это здорово, если мне больше не придётся проходить через это, но если с вами что-нибудь случится, я защищу вас, даже если мне самому придётся пострадать.

-…

Графиня не думала, что он так охотно пожертвует собой ради неё.

Маденна решила спонсировать его из-за своего эгоизма и расчётов.

Она чувствовала угрызения совести, думая о себе как о благодетеле, когда сталкивалась с его искренностью.

-...Могу ли я что-нибудь сделать для тебя, как твой благодетель? Я удовлетворю твои потребности, чего бы это ни стоило.

Фаррен усмехнулся её предложению, прежде чем обдумать его.

- Хорошо, могу я спросить вас об одной вещи?

- Что это?

- Могу ли я называть вас по-другому?

- По-другому?

- Я хочу называть вас по имени.

Это была довольно простая просьба. Она задавалась вопросом, достаточно ли этой маленькой услуги.

По его просьбе Маденна почувствовала искреннее желание Фаррена стать семьёй.

"Он не такой, как Сюзанна. Теперь, когда мы подписали контракт… Мне не нужно защищаться от него", - убеждала себя Маденна, мысленно кивая.

- Это может быть трудно на публике, но ты можешь обращаться ко мне ”сестра", когда мы наедине, - предложила Маденна, которую Фаррен неожиданно отверг.

- Нет, я не хочу быть вашим братом.

- Итак...

Маденна была слегка разочарована его решительным отношением.

Казалось, она была единственной, кто думал о Фаррене как о младшем брате.

Это снова напомнило Маденне Сюзанну и её саму. Было ли то же самое с ним? 

Даже несмотря на то, что он был полон привязанности к ней.

- Могу я называть вас мисс Маденна?

В империи Аллео "мисс" считалось формальным обращением и было не очень удобным.

- Ты можешь просто называть меня Маденной, - предложила девушшка, поскольку для близких друзей было приемлемо называть кого-то по имени, даже если они были старше.

Фаррен нерешительно пробормотал имя Маденны, прежде чем осторожно позвать её.

-...Хорошо, Маденна.

- Да, Фаррен. Пожалуйста, хорошо заботься обо мне в будущем.

- Пожалуйста, позаботьтесь и обо мне тоже. Кстати, разве вы не говорили, что пришли по какому-то делу?

- О.... Я здесь только для того, чтобы ещё раз поблагодарить тебя за подписание контракта.

- Ха-ха. Да, пожалуйста, и я рад, что могу снова увидеть Маденну.

Фаррен посмотрел на неё, сжимая её руку.

- Я стану отличным магом, чтобы помочь вам.

- Спасибо. Но сейчас я буду учить тебя другим предметам наряду с магией. Ты готов?

- Конечно, я позабочусь о том, чтобы оправдать ваши ожидания.

В глазах Фаррена не было ни страха, ни беспокойства.

Думая о таланте, который он проявил до сих пор, Маденна была уверена, что он превзойдёт её ожидания.

Настала очередь Маденны сделать следующий шаг.

"Прежде чем Сюзанна сделает свой ход, мне придётся отрезать ей путь".

Вспомнив содержание оригинального романа, она поставила перед собой следующую цель.

Маденна найдёт персонажей второго плана, которые помогли Сюзанне свергнуть страну, и превратит их в фундамент для восхождения Фаррена на трон.

http://tl.rulate.ru/book/45838/1679097