Готовый перевод Don’t trust the female lead / Не верь главной героине!: Глава 10

- Независимо от результата, я всё равно буду гордиться тобой.

Хотя его смелое решение поначалу шокировало её, Маденна решила скрыть своё беспокойство, возможно, из-за твёрдой решимости Фаррена.

- Я доверяю тебе, так что давай выполним задание, которое дала нам мама.

- Да! О, если подумать, вы упомянули, что устали. Мне жаль, что я так долго вас задерживал. Вам следует вернуться и немного отдохнуть.

-...Это было просто мимолетное замечание - ты принимаешь к сведению всё, что я говорю?

- Вы просили меня запомнить всё, что вы говорите. Вот почему я это сделал. Я бы не ослушался ваших просьб.

- Это немного жутковато, когда ты так говоришь. Думаю, с этого момента мне придётся следить за тем, что я говорю.

- Нет, в этом нет необходимости! Пожалуйста, не сомневайтесь в своих словах, - Фаррен отчаянно замотал головой. Казалось, он беспокоился, что Маденна будет меньше говорить из-за него.

Хотя он был действительно гениален в некоторых аспектах, в подобных ситуациях он всё ещё был наивен. 

Маденна поняла, что постепенно начинает проникаться симпатией к Фаррену, и ей совсем не претила эта идея.

* * *

Несколько дней спустя, как и договаривалась Люсиола, они вдвоём отправились в Ретти-Шир.

Товар должен был прибыть через несколько часов после их прибытия, поэтому до того, как пришёл товар, они отправились на место, где обрушился мост.

Путешествие в Ретти-Шир в экипаже заняло у них пять дней без остановки.

Это было довольно долгое путешествие. Хотя ночевать в деревне на полпути было бы удобнее, они торопились.

Маденна, которая только что прибыла на место происшествия, вздохнула, как только проверила состояние моста.

- Это хуже, чем я думала. 

Конструкция моста полностью разрушилась, оставив только сломанные части с обоих концов.

Вокруг моста были сложены новые материалы для реставрационных работ, и несколько рабочих суетились вокруг.

Однако уровень воды в реке поднялся, поэтому на месте реконструкции практически не было достигнуто никакого прогресса. Единственный проход, который Маденна могла видеть, был на фундаменте моста.

- Я слышала, что мост обрушился из-за тайфуна.

- Должно быть, это был местный ливень. Я слышал, что ущерб внутри города не так уж велик. Но опоры моста не подлежат ремонту... 

Маденна разочарованно вздохнула.

- Сейчас не лето и не осень, это необычно для тайфуна, который приходит в это время года.

- Я согласна, но мы ничего не можем с этим поделать. Вред уже был нанесён. Ты можешь начать ремонтировать мост прямо сейчас, Фаррен?

- Да, нет никаких проблем.

Маденна и Фаррен в сопровождении своих слуг подошли к строительной площадке. Среди занятых рабочих, проверяющих материалы, заговорил один человек.

-  Кто вы такие?

- Кто-то должен был заранее послать письмо о моём прибытии. Я Маденна Роденхерг.

- Ох! Вы прибыли, - мужчина, который оказался управляющим по строительству, вежливо склонил голову.

Но он почувствовал, что что-то не так, и сразу же заговорил:

- Кстати… Мне сказали, что сегодня вы собираетесь доставить товары в Ретти-Шир. Мы постараемся сотрудничать, чтобы строительство не мешало вашему транспорту.

- Хорошо, спасибо.

- Вы доставляете товары на корабле? Почему я не вижу ни людей, ни товаров?

- Товары придут позже. Однако мы не перевозим их на корабле.

- Что? Вы же не собираетесь сами перевозить товар, не так ли? Вы не можете, мисс. Уровень воды в реке слишком высокий. Даже хороший пловец окажется в опасности, если попытается бросить вызов течению.

- Я знаю, я не собираюсь пробовать такой безрассудный метод. Прежде всего, пожалуйста, уберите материалы между дорогой и рельсами, чтобы не мешать экипажу, когда он проезжает.

- Да, мы сделаем так, как вы хотите.

Надзиратель хотел спросить: "Какой смысл расчищать оба конца моста, если они так далеко друг от друга?"

Но он сдержал своё любопытство.

Маденна сделала знак слугам, когда они быстро передали еду, выпивку и серебряные монеты начальнику и рабочим.

Как только подарки были получены, их настроение мгновенно улучшилось, и рабочие поспешно начали расчищать территорию.

Через некоторое время дороги открылись, и им двоим удалось добраться до края рухнувшего моста.

- Уровень воды довольно высокий. Пожалуйста, будь осторожен, когда используешь магию, Фаррен.

- Да, я так и сделаю. Спасибо за вашу заботу, мисс.

Фаррен улыбнулся, опускаясь на колени. Когда его рука соприкоснулась с полом, от его руки начал исходить зелёный свет, рисуя тонкую, длинную, неровную линию.

Свет распространялся до тех пор, пока его невозможно было полностью охватить.

Короткая зелёная линия постепенно становилась достаточно длинной, чтобы достичь другого конца берега реки. Это было так, как если бы Фаррен сделал длинный мост из света.

Зрители загудели от изумления при виде этого зрелища.

"...до сих пор его план шёл хорошо, но с этого момента проблема в другом".

Линия теперь была прозрачным мостом, сделанным из света. Однако это была всего лишь иллюзия. Люди не смогли бы ходить по нему, так как он не был сделан из твердых частиц. 

Хотя Маденна уже была проинформирована о плане Фаррена, мысль о превращении иллюзии в реальность звучала абсурдно. 

Сдерживая сомнения, девушка сложила руки на груди, ожидая следующего заклинания Фаррена.

Убедившись, что форма моста сделана достаточно хорошо, Фаррен встал со своего места и пошевелил пальцем, посылая жёлтый свет в реку.

Этот свет создал круглую трубчатую структуру, которая действовала как проводник.

Это было похоже на трубы, найденные в водопроводных и канализационных системах. Труба соединяла прозрачный мост с рекой.

-...Фух.

Фаррен тщательно завершил свою магию и развёл руками. Затем жёлтое соединение набрало речную воду и перекачало её к прозрачному мосту, который он закончил раньше.

Первоначальное светлое сооружение действовало как резервуар, и речная вода начала заполнять его. Вскоре после этого вода затвердела сама по себе.

- О, боже мой...

Маденна не могла в это поверить, даже увидев это собственными глазами. Она была ошеломлена..

Идея построить каркас, наполненный водой, и укрепить его казалась совершенно бессмысленной. 

Сам архитектор казался невозмутимым, когда бежал по волшебному мосту, довольно улыбаясь.

Он вышел на середину моста, помахав Маденне после нескольких прыжков, чтобы доказать его законность.

"...это не просто вопрос магического мастерства".

Даже если бы могущественный маг попытался, они не смогли бы просто построить мост исключительно с помощью чистой магии. Это было потому, что процесс формирования "твёрдого тела" был чрезвычайно истощающим. 

Из-за ограничения маны с магами обращались неуважительно. Их магия считалась клоунским трюком.

Фаррен, однако, применил магию, максимально используя то, что уже существует, демонстрируя своё понимание законов естественного мира.

Его знания были причиной, по которой он мог построить этот мост, не потребляя слишком много маны.

Это было намного сложнее и практичнее, чем любая другая магия, которую Маденна когда-либо видела.

Дворянка пересекла мост. Её сердце колотилось от смеси удивления и радости.

Фаррен подошёл к Маденне, держа её за руку, ожидая подтверждения.

- Как вам? Я хорошо справился?

- Да, это идеально.

Щёки Фаррена покраснели от похвалы.

Выражение его лица было искренним и невинным. Никто бы не подумал, что он был тем гением, который создал такой мост.

"Мой выбор не был неправильным".

Маденна испытала облегчение от своего решения спонсировать Фаррена.

- Теоретически, он не разрушится даже после того, как проедет около десяти тележек. Я рассчитал прочность, основываясь на весе товара.

-...Где ты этому научился?

- Я не мог учиться в приюте, но это не помешало мне ходить в библиотеку. Всякий раз, когда у меня было время, я читал несколько книг и учился. Больше делать было нечего, и мне было скучно.

Основываясь на юном возрасте Фаррена и отсутствии должного образования, она уже считала его не по годам развитым и умным ребёнком, но всё же она никогда не ожидала, что он прошёл такой долгий путь, чтобы учиться.

- Ты очень хорошо справился, Фаррен.

- Если это полезно для мисс, то это стоило того, чтобы всё это время читать. Но...

-…?

Фаррен снова опустился на колени и провёл ладонью по полу.

- Я нашеёл кое-что необычное в остатках сломанных оснований моста.

- Что ты подразумеваешь под необычным?

- Эм… Я нашёл признаки магии.

Если Фаррен не ошибался, тайфун мог привести к разрушению моста из-за магического вмешательства

Маденна нахмурилась и спросила:

-...Маг разрушил этот мост?

- Ну, я не уверен. Это просто волшебный след. Насколько я знаю, было бы трудно разрушить такой массивный мост одной только чистой магией.

После подвига мальчика Маденна больше не сомневалась в его квалификации в магии.

- Ты не знаешь, какое заклинание было использовано?

- Да. Это было довольно давно, так что трудно выяснить, какую магию они использовали.

-...Возможно ли, что кто-то использовал магию, чтобы каким-то образом разрушить мост?

Фаррен встал со своего места и на мгновение задумался, прежде чем осторожно ответить.

- На данный момент я не могу придумать осуществимый метод, но это не невозможно. Это может быть возможно с помощью магии, которой я ещё не овладел.

-...Я понимаю. Прежде всего, давай сообщим об этом в мэрию Ретти-Шир, хотя я не уверена, что они воспримут это всерьёз. 

Большинству людей показалось бы нелепым, что такой большой мост рухнул из-за магии, над которой они издевались.

Даже если бы они начали расследование сейчас, найти преступника было бы нелегко.

Однако Маденна всегда внимательно относилась к информации, которая отличалась от её предыдущей жизни и оригинального романа.

Была ли это незначительная деталь, которую она упустила в своей прошлой жизни? Или это приведёт к чему-то плохому в будущем?

- Что вас беспокоит, мисс? - спросил мальчик. Казалось, он заметил чувства Маденны.

http://tl.rulate.ru/book/45838/1678776